User manual SONY NSXAJ100

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] Para reproducir de la cara delantera a la trasera una vez solamente, seleccione [. Para reproducir repetidamente ambas caras, seleccione ]. · Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas, el indicador [ del visualizador indicará la reproducción continua. RECEPCION DE LA RADIO Para seleccionar un modo de inversión (platina 2 solamente) SENSOR MUSICAL Si hay un espacio sin grabar de 4 segundos o más entre cada canción, la búsqueda del principio de la canción que esté siendo reproducida o de la siguiente canción podrá realizarse fácilmente. Pulse f o g durante la reproducción observando el indicador de la cara de reproducción (x o c) del visualizador. Por ejemplo, cuando pulse g mientras se visualiza c , empezará a reproducirse la siguiente canción. La función del sensor musical tal vez no pueda detectar las canciones bajo las condiciones siguientes: · Espacios sin grabar de menos de 4 segundos entre las canciones · Espacios sin grabar que tengan ruido · Pasajes largos con un sonido muy bajo · Niveles de grabación bajos en general Acerca de las cintas de casete · Para evitar el borrado accidental, rompa con un destornillador u otra herramienta puntiaguda las lengüetas de plástico del casete después de grabar. Cara A Ranura de detección de cinta tipo II Lengüeta para la cara A REPRODUCCION CONTINUA Para volver a grabar en una cinta, tape las aberturas con cinta adhesiva, etc. (En cintas tipo II, tenga cuidado para no tapar la ranura de detección de cinta tipo II. ) · Las cintas de 120 minutos o más son extremadamente finas y se deforman o estropean fácilmente. · Tense la cinta con un lapicero o herramienta similar antes de utilizarla. La cinta floja podrá romperse o atascarse en el mecanismo. Después de terminar la reproducción en una platina, la cinta de la otra platina empezará a reproducirse sin interrupción. 1 Inserte cintas en las platinas 1 y 2. 2 Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproducción en primer lugar. · No incline la unidad habiendo discos introducidos. Hacer esto podría causar averías. · No utilice discos compactos con formas irregulares (por ejemplo, con forma de corazón, octagonales, etc. ). Éstos podrían ocasionar un fallo en el funcionamiento. · La unidad tal vez no reproduzca un disco CD-R/RW grabado en una computadora personal o en alguna clase de grabadora CD-R/RW debido a las diferencias en los formatos de grabación. · No ponga ninguna pegatina ni etiqueta en ninguna de las caras (cara grabable o cara de la etiqueta) de un disco CD-R/RW. Eso podría causar un fallo en el funcionamiento. ESPAÑOL 15 REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS REPRODUCCION DE CINTAS REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION Utilice el control remoto. REPRODUCCION PROGRAMADA Se podrá programar un máximo de 30 canciones de cualquiera de los discos introducidos. Reproducción aleatoria Todas las canciones del disco seleccionado o de todos los discos podrán reproducirse aleatoriamente. Repetición de reproducción Un solo disco o todos ellos podrán reproducirse repetidamente. Pulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT. Cada vez que se pulse, la función podrá seleccionarse cíclicamente. Reproducción aleatoria -- RANDOM se enciende en el visualizador. Repetición de reproducción -- " se enciende en el visualizador. Reproducción aleatoria/Repetición de reproducción -- RANDOM y " se encienden en el visualizador. Cancelación -- RANDOM y " desaparecen del visualizador. [. . . ] Pour plus de détails, se référer au mode d'emploi de la cassette de démagnétisation. PARTIE TUNER Il y a des charges statiques constantes en forme d'onde. · L'antenne est-elle connectée correctement?(© page 5) · Le signal n'est-il pas faible?© Connecter une antenne extérieure. La réception présente des parasites ou le son présente de la distorsion. · Le système ne capte-t-il pas des bruits extérieurs ou des ondes réfléchies?© Changer l'orientation de l'antenne. [. . . ]