User manual SONY NSXAJ70

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] Para saltar hasta el principio de una canción durante la reproducción, pulse repetidamente f o g o gire MULTI JOG. Para quitar discos, pulse z OPEN/CLOSE. INTRODUCCION DE DISCOS Pulse CD, y luego pulse z OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de los discos. Introduzca el(los) disco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para reproducir uno o dos discos, ponga los discos en las bandejas 1 y 2. Para reproducir tres discos, pulse DISC CHANGE para hacer girar las bandejas después de colocar dos discos. Ponga luego el tercer disco en la bandeja 3. Cierre el compartimiento de los discos pulsando z OPEN/ CLOSE. Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa) Pulse CD. La alimentación se conectará y la reproducción del(de los) disco(s) introducido(s) empezará. La alimentación se conectará también, y el compartimiento de los discos se abrirá, cuando se pulse z OPEN/CLOSE. Para comprobar el tiempo restante Durante la reproducción (excepto durante la reproducción aleatoria o programada), pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT en el control remoto. El tiempo restante hasta que se reproduzcan todas las canciones se visualizará. Para reponer la visualización del tiempo de reproducción, repita el procedimiento anterior. Selección de una canción con el control remoto 1 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. 2 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar una canción. 5 Pulse c para iniciar la reproducción. Para comprobar el programa Cada vez que se pulse f o g en el modo de parada se visualizará un número de disco, un número de canción y un número de programa. Durante la reproducción aleatoria no será posible saltar a la canción previamente reproducida con f. Para borrar el programa Pulse s CLEAR en el modo de parada. Para añadir canciones al programa Repita los pasos 2 y 3 en el modo de parada. La canción se programará después de la última canción programada. REPRODUCCION PROGRAMADA Se podrá programar un máximo de 30 canciones de cualquiera de los discos introducidos. Para cambiar las canciones programadas Borre el programa y repita todos los pasos de programación. E Para reproducir repetidamente las canciones programadas Después de programar las canciones, pulse repetidamente RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT hasta que aparezca " en el visualizador. · Durante la reproducción programada no se puede realizar la reproducción aleatoria, comprobar el tiempo restante y seleccionar un disco o una canción. "CAN'T USE" se visualizará si intenta seleccionar una canción. · "FULL" se visualizará si usted intenta programar más de 30 canciones. Utilice el control remoto. 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada. "PRGM" se visualiza. ESPAÑOL 11 REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS 2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. REPRODUCCION DE CINTAS OPERACIONES BASICAS Para seleccionar una platina de reproducción Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas, pulse primero TAPE para seleccionar una platina. El número de la platina seleccionada se visualizará. Para detener la reproducción, pulse s. Para hacer una pausa en la reproducción (platina 2 solamente), pulse a. Para reanudar la reproducción, púlselo otra vez. Para avanzar rápidamente o rebobinar, pulse f o g. Luego pulse s para detener la cinta. Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa) Pulse TAPE. La alimentación se conectará y la reproducción de la cinta insertada empezará. Para poner el contador de cinta a 0000 Pulse s CLEAR en el modo de parada. El contador también se pone a 0000 cuando se abre el portacasete. Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas Esta unidad ha sido diseñada para reproducir de forma óptima cintas tipo I (normales). Después de terminar la reproducción en la platina 1, la cinta de la platina 2 empezará a reproducirse sin interrupción y se parará al final de la cinta. (Reproducción continua) 1 Pulse TAPE y z PUSH EJECT para abrir el portacasete. Las cintas tipo II (alta polarización) también pueden reproducirse en esta unidad. [. . . ] Pour plus de détails, se référer au mode d'emploi de la cassette de nettoyage. Le son ne sort que par une enceinte. · L'autre enceinte n'est-elle pas déconnectée? Un affichage ou un fonctionnement erroné se produit. © Réinitialiser l'appareil comme indiqué ci-dessous. L'appareil s'éteint quand l'alimentation est coupée. · Le mode économie d'énergie n'est-il pas réglé sur "ECO ON" ou "ECO AUTO"?(fi page 6) La mise sous tension ne se fait pas. © Débrancher le cordon secteur puis le rebrancher au bout de quelques secondes. Démagnétisation des têtes du magnétocassette A la longue, les têtes du magnétocassette peuvent devenir magnétisées. Ceci peut restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrées et augmenter le bruit. A l'aide d'une cassette de démagnétisation disponible dans le commerce, démagnétiser les têtes du magnétocassette toutes les 20 à 30 heures d'utilisation. [. . . ]