User manual SONY NSXMT520

[. . . ] It also should not be placed in temperatures (41 "F) or greater than 35°C (95°F). less than 5°C 3 4 Mounting Ventilation surface -- The -- Place the unit on a flat, even surface. unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm (4 in. ) clearance from the rear and the top of the unit, and 5 cm (2 in. ) from each side. [. . . ] II para reanudar la grabacion. 2 Pulse el boton Para insertar un espacio sin grabar de menos de 4 segundos, pulse de nuevo ~. el boton q REC/REC MUTE mientras este Preparation q parpadeando hasta el punto donde vaya a empezar la Bo-bine la cinta grabacion. Para insertar espacios sin grabar de mas de 4 segundos, despues de que la platina entre en el modo de pausa de grabacion, pulse de nuevo el boton q REC/REC MUTE. Cada vez que pulse el boton se ahadira un espacio sin grabar de 4 segundos. q Utilice cintas tipo I (normales) para la grabacion. y tipo II (alta polarization/CrOz) 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera. 2 Pulse el boton REV MODE para seleccionar modo de inversion. Para grabar Para grabar en una cara solamente, en ambas seleccione 1) 1. caras, seleccione o C=), el 3 Pulse el boton DOLBY desactivar Dolby NR. Para grabar Para grabar con DOLBY sin DOLBY NR para 00 NR. DO NR, activar o NR, encienda NR, apague 4 Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar. Para grabar Para grabar de un disco compacto, pulse el boton CD e y introduzca el(los) disco(s). una radiodifusion, pulse el boton TUNER sintonice la emisora. Para grabar de una fuente de sonido conectada, boton VI DEO/AUX o MD y active la reproduction. pulse el 5 Pulse el boton q REC/REC MUTE para iniciar la grabaciom Para borrar una grabacion Asegurese de que el microfono no este conectado a esta unidad. 1 Inserte la cinta que vaya a borrar en la platina 2 y pulse el Cuando la funcion seleccionada sea CD, la reproduction grabacion empezaran simultaneamente, y la 2 3 4 boton TAPE/DECK 1/2 para visualizer "TP 2". Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar Ponga el modo de inversion Pulse el boton pulsando a borrar. el boton REV MODE, q REC/REC MUTE para iniciar el borrado. 13 ESPAfiOL COf31AD0 MANUAL DE UNA CINTA COPIADO DE 10DA LA ClhlTA 1, 4 2 Esta funcion de la cinta q Ie permitira original. hater copias tan exactas de ambas de ambas termine caras cintas de La cara de inversion pronto Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar se ajusta automaticamente Tenga en cuenta cinta solamente. a =. empezara invertirse simultanearnente la cinta mas Iarga. como * El mcdo de inversion se hara en una cara de la Pulse Inserte el boton la cinta TAPE. 1 y la cinta q La copia no empieza cinta. El modo de inversion El ajuste desde un punto lubicado en medio de la en =:). que vaya a grabar hacia afuera en la platina q q se pone automaticamenta a la grabacion. Inserte Ias cintas con Ias caras que vaya a reproducer o grabar de la unidad. Dolby NR no afecta 1 Pulse el boton TAF)E. NR para desactivar Dolby 2 Inserte Inserte grabada Pulse el boton NFi. En unos pocos segundos, el microprocesador decidira Ias canciones que vayan a ser grabadas en cada cara de la cinta. q Los botones numerados del control remoto tambien se pueden utilizar para designar la duration de la cinta. Ejemplo: Cuando utilice una cinta de 60 minutes, pulse Ios botones 6 y 0. Canciones Cara A de la cinta seleccionadas (cara delantera) para la cara A. Duration de la cinta m q La grabacion de prevention La funcion tengan no podra realizarse de borrado de edition si estan rotas Ias Ienguetas con discos que de ambos Iados de la cinta. utilizar q Al no se podra o mas. 31 canciones Tiempo `restante de la cara A 15 ESPAkX GRABAC1ON CON EDICION PROGRAMADA 6 Repita el paso 5 para el restol de las canciones para la cara A. Una cancion tiempo cuyo tiempo de reproduction sea superior al restante no podra ser programada, Tiempo restante I de la cara A Nulmero total de canciones programadas Canciones programadas 4 3, '7 1 La funcion compactos de edition mientras programada se programan permite el tiempo grabar restante discos de cada se comprueba cara de la cinta segtin Ias canciones. DIT/CHECIK para seleccionar 7 Pulse el boton CD E: la cara B y prograrme Ias canciones para la cara B. Despues de confirmar que B aparezca repita el paso 5. Cara B de la cinta (cara trasera) en el visualizador, E13iz! La grabacion punto ubicado con edition en medio programada de la cinta. no empezara La cinta debera desde un grabarse 8 Pulse el bot6n @ FIEC/REC MUTE para iniciar la desde el principio de una de las caras. grabacion. La cinta se rebobinara hasta el principio avanzara Cuando durante termine de la cara delantera, 10 ssgundos de grabarse y la la cara ([3), el segmento grabacion delantera guia -1 Inserte la cinta en la platina 2 y pulse el boton DC1L13YNR para activar o desactivar Dolby NR. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. empezara. (A) empezar<i la grabacion de la cara trasera 2 Pulse el boton CD e introduzca 3 Pulse el boton "ED~ y "PRGM" el(los) disco(s). Para detener la grabacion Pulse el boton u , La grabacion y la reproduc{:ion del disco compacto pararan simu~aneamen(e. CD EDIT/CHECK se encenderan dos veces. Para comprobar el clrden de ICIS numeros (de las R canciones programadas Antes de grabar, pulse el botonCD EDIT/(>HECK para selecciol?ar la cara A o la B, y pulse repetidamente el boton -440 FI*. en el visualizador, PRGM E~lT Ntimero Pulse de nuevo el boton CD EDIT/CHECK "Al", cuando se visualice de programa 4 Pulse Ios botones + duration de la cinta. Se puede especificar o~ para designar de 10 a 99 minutes. la Ntimero de cancion Nfimeros de canciores programadas una duration Duration de la cinta Tiempo de grabacion maximo para la cara A Para cambiar el programa de cada cara Pulse el boton CD EDIT/CHECK para sdeccionar la cara A CI B, y pulse el boton u CLEAR para borrar el programa de la cara seleccionada. [. . . ] DOLBY, marques Ie symbole PRO LOGIC Licensing LOGIC Corporasent des sous Iicence de Dolby Laboratories double-D DCI et PRO Licensing de 6 ohms ou plus de Dolby Laboratories Corporation. DROITS D'AUTEUR Priere de verifier Ies Iois sur la propriete I'enregistrement pays d'utilisation de disques, de I'appareil. artistique relatives a de la radio ou de cassettes clans Ie (prise stereo): de 32 accepte un casque ohms ou plus Partie magnetocassette Format de piste Reponse en frequence 4 pistes, Bande 2 canaux stereo Bande CrOx 50 Hz ­ 16000 Hz 50 Hz ­ 15000 de bruit Dolby bande CrOz, normale: Rapport signal/bruit Hz 60 dB (Reducteur B en service, niveau de cr&e) Systeme d'enregistrement TiXes Polarisation CA 1 t~te de lecture (platine 1) 1 t~te d'enregistrement/de lecture/d'effacement (platine 2) Partie Iecteur de disques compacts Laser a semi-conducteurs Laser (h= 780 nm) Convertisseur N/A Rapport signal/bruit Distortion harmonique Pleurage et scintillement 1 bit, double 90 dB (1 kHz, O dB) 0, 03% (1 kHz, O dB) En dega du seuil mesurable 25 FRAN~AIS PARTS INDEX Instructions are indicated order. about each part on the main unit or remote control BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CD EDIT/CHECK CLOCK DEMO (EDIT/CHECK) . . . . . The parts are listed in alphabetical s CLEAR . 8, 9, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]