User manual SONY NTM-900

[. . . ] 3-242-835-11(2) Before You Begin English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Thank you for choosing the Sony Sound-Sensor Nursery Monitor!Before operating the SoundSensor Nursery Monitor, please read these instructions thoroughly and retain them for future reference. Troubleshooting Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony dealer. No sound (even with both units turned on) · AC power cord or AC power adaptor is disconnected from the wall outlet. · Battery/batteries is/are used up. [. . . ] Notes · Avoid placing the units near heat sources or where they are subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, or mechanical shock. · Be careful not to drop the receiver in water, or drop any liquid over it. · Do not use the antenna as a carrying handle. · Do not use the antenna to hang the receiver on the wall. Be sure to use the cavity for hook. Duración de la carga Para cargar la batería hasta su capacidad completa, se necesitarán aproximadamente 15 horas. Notas sobre la batería · La batería se descargará gradualmente con el tiempo, incluso aunque no se utilice la unidad. · Si deja una batería débil dentro del receptor sin haberla cargado, se descargará completamente. Para que adquiera su capacidad completa es posible que tenga que cargarla varias veces. Notas sobre el reemplazo de la batería · Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de 15 horas de carga, la duración útil de la misma habrá finalizado y tendrá que reemplazarse. · Antes de reemplazar la batería, cerciórese de que la alimentación del receptor esté desconectada. · Reemplace la batería por otra nueva. Póngase en contacto con un proveedor autorizado por Sony, y solicítele una batería BP-T51 Sony. · No utilice ninguna otra batería recargable. Ajuste de los canales de frecuencia Usted podrá ajustar hasta 27 canales (NTM-910) o 9 canales (NTM-900) con los selectores CH cambiando la combinación de los tres colores (rojo, amarillo, y verde) de las ventanas CH. Ajuste los selectores CH del transmisor y del receptor de forma que las combinaciones de colores mostrada en las ventanas CH sean iguales. De lo contrario, el transmisor y el receptor no funcionarán. Si los ajustes del receptor y del transmisor no son iguales, el indicador RANGE ALM. comenzará a parpadear y el receptor emitirá un pitido. Si se producen interferencias en las señales Ajuste los selectores CH del transmisor y del receptor a otras posiciones. Cerciórese de que ambos ajustes de las ventanas CH sea iguales. Built-in microphone Micrófono incorporado * Measured by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standards. The actual battery life may vary depending on the circumstance of the unit. OP * * OFF/ON switch Interruptor de alimentación (ON/OFF) CH windows Ventanas de canales (CH) k EN Packing* Empaquetadura* Receiver <For NTM-910> To operate on battery (See Fig. B­ ) 1 Turn the tab of the battery compartment lid at the rear of the receiver to the OPEN position with a coin. Pull the depressions on both sides to open the lid. [. . . ] Antes de colocar el receptor en su cinturón, desconecte la alimentación del mismo, desenchufe el adaptador de alimentación de CA de la toma DC IN 9V y del tomacorriente de la red. Por último, cierre con seguridad la tapa de la toma DC IN 9V. Notas · Cuando utilice la presilla para el cinturón, el receptor solamente podrá utilizarse con la batería o con pilas. · Cuando no vaya a utilizar la presilla para el cinturón, empújela hacia atrás hasta su posición original. [. . . ]