User manual SONY NTM-30

[. . . ] 3-865-983-11(1) English Français Español WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Troubleshooting No sound (even with both units turned on) nPower cord or AC power adaptor disconnected from the wall outlet. nCH selectors of both units not on the same setting. [. . . ] Assurez-vous que le récepteur fonctionne bien si vous devez utiliser ces appareils en même temps que le moniteur. ·Le signal de l'émetteur peut être reçu par d'autres récepteurs parce qu'il est diffusé sur les ondes publiques. Poids Récepteur Circuit Alimentation Contrôlé au quartz CA 120 V, 60 Hz 2W 106 x 107 x 48 mm (41/4 x 41/4 x 1 15/16 pouces) (saillies comprises, sans l'antenne) Env. 255 g (9 onces) Sistema de modulación Precauciones sobre la seguridad Este producto no anula la responsabilidad de supervisión de los niños por parte de los adultos. Este producto ha sido diseñado para ayudar a los adultos a supervisar a los niños. No lo utilice para la supervisión médica de niños enfermos. ·El transmisor detecta niveles normales de sonido dentro de un radio de 2 o 3 metros del niño. Si el niño sale de este radio de acción, es posible que no se puedan detectar sus sonidos. ·Es esencial que compruebe el radio de acción y las condiciones del sistema Sound-Sensor Nursery Monitor al instalarla por primera vez, y regularmente después de la instalación. ·Permanezca cerca del receptor para poder oír los sonidos normales procedentes del mismo. Compruebe regularmente el volumen para asegurarse de que esté al nivel adecuado. Cuando la lámpara de alimentación comience a iluminarse débilmente, reemplace la pila del receptor o aliméntelo con la corriente de la red. ·Cerciórese de colocar el transmisor fuera del alcance de los niños. No lo coloque en una cuna ni en un corral para niños. ·El receptor puede verse afectado por otros dispositivos del hogar o cercanos a él, que pueden interferir en las señales emitidas por el transmisor. Tales interferencias pueden deberse a televisores, teléfonos inalámbricos, aspiradoras, sistemas de encendido de automóviles, y demás dispositivos eléctricos. A) Raccordez le cordon d'alimentation à une prise murale. Surveillance des sons du bébé (Voir Fig. C) Installation de l'émetteur Installez l'émetteur à 2 ou 3 mètres (6 à 10 pieds) du berceau ou de la zone de jeu mais hors de portée de l'enfant. L'émetteur doit être posé à la verticale. Remarque Dirigez la face avant de l'émetteur (avec le microphone) en direction de l'enfant. Réglez le sélecteur CH sur une autre fréquence sur l'émetteur et sur le récepteur. Assurez-vous que les deux sélecteurs sont sur le même réglage. Remarques · L'indicateur MONITOR clignote seulement lorsque le récepteur reçoit un signal puissant de l'émetteur. [. . . ] Cuando reemplazar la pila Si el indicador POWER/BATT se ilumina débilmente o no se enciende en absoluto cuando conecte la alimentación de la unidad, reemplace la pila por otra nueva. Sugerencias para mejorar la recepción Ubicación Transmisor (consulte la Fig. D­a) ·Coloque la unidad, a ser posible, en un lugar elevado. ·Cerciórese de que la unidad no quede cubierta, ya que de lo contrario se impediría la captación de sonido. D­b) ·Mantenga la unidad vertical. [. . . ]