User manual SONY NV-U44/S QUICK START GUIDE

[. . . ] However, it is possible that a small percentage (typically 0. 01 %) of the segments may not light up properly. This will not, however, interfere with your viewing. Hinweis zum LCD-Bildschirm Auf dem Monitor können unbewegliche blaue, rote oder grüne Punkte erscheinen. Solche so genannten , , Lichtpunkte" können bei allen LCD-Bildschirmen auftreten. [. . . ] Solche so genannten , , Lichtpunkte" können bei allen LCD-Bildschirmen auftreten. Der LCDBildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass über 99, 99 % der Segmente korrekt funktionieren. Ein kleiner Prozentsatz der Segmente (in der Regel 0, 01 %) leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß. Diese Ausfälle beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht. Remarque sur le panneau LCD Des points immobiles bleus, rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur. Il s'agit de « points lumineux » et ils peuvent apparaître sur n'importe quel écran LCD. Le panneau LCD est le fruit d'une technologie de pointe et plus de 99, 99 % segments sont fonctionnels. Toutefois, un petit pourcentage d'entre eux (généralement 0, 01 %) peut ne pas s'allumer correctement. Ceci n'occasionnera toutefois aucune gêne lors du visionnage. Nota sullo schermo LCD È possibile che sullo schermo vengano visualizzati costantemente punti blu, rossi o verdi. Det här fenomenet kommer inte vara någon olägenhet vid normalt bruk. Nota sobre o LCD Podem aparecer alguns pontos fixos de cor azul, vermelha ou verde no monitor. São designados por "pontos brilhantes" e podem aparecer em qualquer LCD. O LCD foi fabricado com precisão sendo que mais de 99, 99 % dos segmentos são funcionais. No entanto, é possível que uma pequena percentagem (geralmente 0, 01 %) dos segmentos não se acenda correctamente. Contudo, a visualização não é afectada. Uwaga dotyczca panelu LCD Na monitorze mog by widoczne stale niebieskie, czerwone lub zielone punkty. Nosz one nazw , , jasnych punktów" i mog wystpowa na kadym panelu LCD. Panel LCD zostal wykonany z wykorzystaniem precyzyjnej technologii, dziki której sprawnych jest ponad 99, 99 % jego segmentów. Jednak niewielka cz (zazwyczaj 0, 01 %) segmentów moe nie wieci prawidlowo. [. . . ] Panel LCD zostal wykonany z wykorzystaniem precyzyjnej technologii, dziki której sprawnych jest ponad 99, 99 % jego segmentów. Jednak niewielka cz (zazwyczaj 0, 01 %) segmentów moe nie wieci prawidlowo. Nie ma to adnego wplywu na wywietlany obraz. µ µ LCD µ µ µ, µ . [. . . ]