User manual SONY NW-MS11

[. . . ] · How to install and use Sony OpenMG Jukebox Ver. 2. 2 t For details, refer to the supplied "OpenMG Jukebox Operating Instructions. " · How to install and use RealJukebox2 Basic for Sony t See the explanation described on the reverse side. For information on how to use this software, refer to the online Help of RealJukebox. Notes · Do not run "OpenMG Jukebox" and "RealJukebox" simultaneously. [. . . ] Note on using audio CDs with RealJukebox If your CD-ROM drive is connected via a PC card and removable from your computer, make sure that your CD-ROM drive is connected to your computer before starting RealJukebox. Do not remove or connect the CD-ROM drive while RealJukebox is running. Otherwise, serious malfunction may occur. RealJukebox FAQ and user help can be found at: http://service. real. com/rjoptions. html Support service for RealJukebox is also available through e-mail at: http://service. real. com/help/call. html RealNetworks®, RealJukebox®, and RealPlayer® are the registered trademarks of RealNetworks, Inc. Sony Corporation © 2001 Printed in Japan 3-237-958-11 (1) Français Installation de RealJukebox2 Basic for Sony 1 Insérez le CD-ROM d'installation d'OpenMG Jukebox dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre d'installation d'OpenMG Jukebox apparaît. 2 Cliquez pour sélectionner [RealJukebox for Sony]. 3 Cliquez sur le nom du modèle de votre Network Walkman ou de votre VAIO Music Clip, etc. Vous pouvez sélectionner plusieurs noms de modèles. 4 Cliquez sur [Installer], puis conformez-vous aux instructions affichées. Remarque Si vous utilisez Windows® 98GE, vous devez installer DirectXTM. Si cette application n'est pas installée, vous ne pouvez pas raccorder le lecteur portable Sony. Visitez le site Microsoft® à l'adresse http://www. microsoft. com/directx/ pour la télécharger. Guide d'utilisation de RealJukebox2 for Sony Cet appareil est doté de deux types de logiciels de gestion et de reproduction des fichiers audio : "Sony OpenMG Jukebox Ver. 2. 2" et "RealJukebox2 Basic for Sony. " Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur à ce lecteur (ou "MG Memory Stick") à l'aide de l'une de ces deux applications. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre de ces logiciels, ou les deux, mais vous ne pouvez pas utiliser "OpenMG Jukebox" et "RealJukebox" en même temps. L'utilisation des ces logiciels est soumise à de nombreuses restrictions, c'est pourquoi nous vous recommandons de prendre connaissance des remarques contenues dans ce guide avant de vous en servir. · Comment installer et utiliser Sony OpenMG Jukebox Ver. 2. 2 t Pour plus de détails, reportez-vous au "Mode d'emploi d'OpenMG Jukebox" fourni. Pour le modèle MSGC-US10, reportez-vous aux "Mode d'emploi du MSGC-US10" fourni. · Comment installer et utiliser RealJukebox2 Basic for Sony t Reportez-vous aux explications suivantes. [. . . ] Si plusieurs périphériques sont affichés, sélectionnez le lecteur portable raccordé à votre ordinateur ou [MagicGate Memory Stick]. Retour des fichiers de ce lecteur (ou "MG Memory Stick") à votre ordinateur A tout moment, vous ne pouvez pas transférer une chanson plus de trois fois vers un appareil ou un périphérique externe. Lorsque vous renvoyez la chanson vers l'ordinateur, le compte [Copies restantes] est mis à jour par rapport à l'état précédent. [. . . ]