User manual SONY PCG-ABA1

[. . . ] 4-675-348-11(1) BluetoothTM USB Adapter Read This First Bitte zuerst lesen!Lisez-moi en premier GB DE FR PCGA-BA1 Series 2003 Sony Corporation Contents Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setup process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Andere in dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen, auch wenn sie in dieser Anleitung nicht mit TM und ® gekennzeichnet sind. In dieser Bedienungsanleitung werden die Microsoft® Windows® XP Home Edition und Microsoft® Windows® XP Professional kurz Windows XP genannt. 2 DE Mitgeliefertes Zubehör Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass folgende Teile mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den örtlichen Sony-Kundendienst. · Bluetooth USB-Adapter (1) · Software-CD-ROM (1) · Tragetasche (1) · Bitte zuerst lesen!(diese Anleitung) (1) · Bedienungsanleitung (1) · Garantiekarte (1) · Sicherheitsvorschriften (nur Europa) (1) z Tipp Die Software-CD-ROM enthält dieses Dokument sowie als separates Dokument die Bedienungsanleitung. Beide Dokumente liegen als PDF-Dateien im Ordner , , manual" vor. 3 DE Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter benutzen, lesen Sie das Beiblatt mit den Sicherheitsvorschriften und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. · Dieses Produkt kann mit VAIO-Notebooks von Sony, die unter dem Betriebssystem Windows XP laufen, eingesetzt werden. Es lässt sich nicht zusammen mit Modellen mit integrierten Bluetooth-Funktionen verwenden. · In Flugzeugen oder an anderen Orten, an denen Funkwellen ein Problem darstellen können, nehmen Sie den Bluetooth USB-Adapter aus dem Computer. Nur die Software herunterzufahren reicht nicht aus, um die Abgabe von Funkwellen vom Gerät zu stoppen. · Sie können nur einen Bluetooth USB-Adapter pro Computer verwenden. · Installieren Sie den Bluetooth USB-Adapter nicht an einem externen USB-Hub. Nehmen Sie die CD-ROM erst heraus, wenn alle Schritte abgeschlossen sind. Erläuterungen zum Verwenden von CD-ROMs finden Sie in der Dokumentation zum Computer und zum CD-ROM-Laufwerk. Installieren des Bluetooth-Treibers und der Software Erforderliche Software: · Bluetooth-Gerätetreiber · BlueSpace NE-Software 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. z Tipp Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, klicken Sie auf die Schaltfläche , , Start" und wählen Sie , , Arbeitsplatz". Doppelklicken Sie auf den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks (zum Beispiel Laufwerk E) und doppelklicken Sie dann auf , , Setup. exe". * Der Laufwerkbuchstabe hängt vom Computer ab. 2 3 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche , , BlueSpace NE Version 3. 1 installieren". Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie auf , , Weiter" und zuletzt auf , , Fertig stellen". 6 DE Installieren von Network Smart Capture 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. z Tipp Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, klicken Sie auf die Schaltfläche , , Start" und wählen Sie , , Arbeitsplatz". Doppelklicken Sie auf den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks (zum Beispiel Laufwerk E) und doppelklicken Sie dann erst auf , , Disk1" und anschließend auf , , Setup. exe". * Der Laufwerkbuchstabe hängt vom Computer ab. 2 3 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche , , Network Smart Capture Version 1. 2 installieren". Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie auf , , Weiter" und zuletzt auf , , Fertig stellen". Hinweis Wenn Network Smart Capture bereits einmal installiert wurde, müssen Sie das Programm zunächst deinstallieren. Anzeigen der Network Smart Capture-Hilfe Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf , , Start", zeigen Sie auf , , Programs" und anschließend auf , , Network Smart Capture", und klicken Sie auf , , Hilfe". Anzeigen der Bedienungsanleitung Klicken Sie auf die Schaltfläche , , Manuell anzeigen". 7 DE Möglichkeiten der Verbindung zu Bluetooth-Geräten Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät haben Sie je nach Funktionsweise des Geräts die folgenden Möglichkeiten. [. . . ] Le pilote n'a pas été chargé. Cliquez ici pour plus de détails. » Si ce message s'affiche, reportez-vous à la section « Guide de dépannage » du mode d'emploi. 5 FR Installation du pilote et du logiciel L'installation du pilote et du logiciel nécessite l'utilisation de ce périphérique. Remarque Avant de démarrer la procédure ci-dessous, l'ordinateur doit être configuré pour lire des CD-ROM. Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur avant d'avoir terminé toutes les étapes de l'installation. [. . . ]