User manual SONY PCG-APRGX1

[. . . ] Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l'entretien exclusivement au personnel qualifié. Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: 73/23/CEE (Basse tension) 89/336/CEE, 92/31/CEE (Compatibilité électromagnétique) 93/68/CEE (Directive Marquage CE) Cet équipement est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024, limitant l'emploi dans les environnements résidentiel, commerciales et industriel léger. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive EMC lors de l'utilisation d'un câble de liaison de moins de 3 mètres. [. . . ] · Halten Sie die Metallkontakte sauber. · Zerlegen Sie das Gerät nicht, und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. · Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. · Halten Sie das Gerät von Fernseh- oder AM-Empfängern fern. · Gehen Sie beim Anschließen und Lösen des Port-Replikators sorgsam damit um. Entretien Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon sec et doux, ou légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant, comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait de ternir le fini de l'appareil. Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Europa Richtlinien: Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinien) 93/68/EWG (CE-Zeichen) Dieses Gerät erfüllt die Standards EN55022 Klasse B und EN55024 für folgende Gebiete: · Wohngebiete · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das kürzer als 3 m ist, die EMV-Richtlinien erfüllt. Verwenden Sie für den Betrieb des Port-Replikators ausschließlich den Netzadapter, der mit dem Notebook geliefert wird. Zur vollständigen Trennung Ihres Port-Replikators vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. Dieses Gerät entspricht gemäß EN60950 der SELV-Spannung (extra niedrige Sicherheitsspannung). Bild-und Tonstörungen können auftreten, wenn das Gerät in der Nähe von elektromagnetischen Störquellen betrieben wird. VAIO und das VAIO-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da dies zu Beschädigungen der Oberfläche führen kann. Before use Before using the port replicator, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. See also the manuals provided with your Sony notebook for more information about connecting the port replicator. The Sony PCGA-PRGX1 port replicator is designed for Sony notebooks. However, it may not be used with some models. Avant utilisation Avant d'utiliser ce réplicateur de ports, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Voir aussi les manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony pour obtenir plus d'informations sur le raccordement du duplicateur de port. Le réplicateur de ports Sony PCGA-PRGX1 est conçu pour les ordinateurs portables Sony. Toutefois, il se peut qu'il ne puisse pas être utilisé avec certains modèles. Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. [. . . ] If this happens, a short-circuit may occur and the unit may be damaged. · Do not operate the unit with a damaged cord or if it has been dropped or damaged. · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or convert the unit. [. . . ]