User manual SONY PCG-APRV1

[. . . ] 4-671-554-11(1) For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Franais For customers in Europe This product conforms with the following European Directives: 73/23/EEC (Low Voltage Directive) 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE-Marking Directive) This equipment complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas: residential, commercial, and light-industrial. This equipment has been tested and found compliant with the limits sets out on the EMC Directive for using a connection cables shorter than 3 metres (9. 8 feet). Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, prservez cet appareil de la pluie ou de l'humidit. Pour prvenir tout risque d'lectrocution, n'ouvrez pas le botier. [. . . ] This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including any interference that may cause undesired operation. Power requirements AC adapter Operating temperature 41F to 95F (5C to 35C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour) Operating humidity 20 % to 80 % (not condensed), provided that humidity is less than 65 % at 95F (35C) (hygrometer reading of less than 84F (29C)) Storage temperature 4F to 140F (20C to 60C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour) Storage humidity 10 % to 90 % (not condensed), provided that humidity is less than 20 % at 140F (60C) (hygrometer reading of less than 95F (35C)) Dimensions Approx. (650 g) Supplied accessories Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. Spcifications Connecteurs Connecteur du duplicateur de port: Connecteur spcial 100-broches (1) Sortie cran externe (a MONITOR/ DVI-D) RVB analogique, mini-connecteur D-Sub 15 broches (1) connecteur DVI (1) USB: USB 4 broches (3)*1 Imprimante (PRINTER): D-SUB 25 broches (1) Rseau (NETWORK): Connecteur RJ-45 (1)*2 *1 Les spcifications sont les mmes que celles de l'ordinateur portable que vous utilisez. Pour plus de dtails, reportezvous aux manuels fournis avec cet ordinateur portable. *2 Il existe un connecteur rseau pour la correspondance 10 BASE-T, 100 BASE-TX. Nederlands WAARSCHUWING Om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Gebruik het apparaat uitsluitend met de netspanningsadapter die bij uw notebook is geleverd. Koppel de netspanningsadapter los om de stroomvoorziening volledig uit te schakelen. Zorg ervoor dat het stopcontact goed bereikbaar is. Notes on use Use the port replicator with an AC adapter that is compatible with your notebook. See also the manuals provided with your Sony notebook for more information. To disconnect the port replicator completely from the mains voltage, unplug the AC adapter. Make sure that the socket outlet is easily accessible. Do not place the unit in locations that are: Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Subject to strong magnetic fields Sandy Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the unit. Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit. If this happens, a short-circuit may occur and the unit may be damaged. Do not operate the unit with a damaged cord. Do not operate the unit if it has been dropped or damaged. Do not disassemble or convert the unit. While in use, it is normal for the unit to get warm. Keep the unit away from TV or AM receivers, because it can disturb TV or AM reception. Alimentation Adaptateur secteur Temprature de service 5C 35C (41F 95F) (gradient de temprature infrieur 10C (18F) heure) Humidit de service 20 % 80 % (sans condensation), condition que le taux d'humidit soit infrieur 65 % pour une temprature de 35C (95F) (valeur hygromtrique infrieure 29C (84F)) Temprature de stockage 20C 60C (4F 140F) (gradient de temprature infrieur 10C (18F)/ heure) Humidit de stockage 10 % 90 % (sans condensation), condition que le taux d'humidit soit infrieur 20 % pour une temprature de 60C (140F) (valeur hygromtrique infrieure 35C (95F)) Dimensions Approx. Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugnglich ist. Hinweise zur Verwendung des Gerts Benutzen Sie den Port-Replikator nur mit einem Netzadapter, der mit Ihrem Notebook kompatibel ist. Weitere Informationen finden Sie auch in den Handbuchern Ihres Sony Notebook. [. . . ] Asegrese de que la toma de corriente es de fcil acceso. No coloque la unidad en lugares: Extremadamente clidos o fros Polvorientos o sucios Muy hmedos Con vibration Con fuertes campos electromagnticos Arenosos Expuestos a la luz solar directa No golpee ni deje caer la unidad. Asegrese de que ningn objeto metlico entre en contacto con las partes metlicas de la unidad, ya que podra producirse un cortocircuito y la unidad podra daarse. No utilice la unidad con un cable daado. [. . . ]