User manual SONY PCG-APRZ1

[. . . ] 4-671-553-12(1) Before use Before using the port replicator, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. See also the manuals provided with your notebook for more information about connecting the port replicator. The Sony PCGA-PRZ1 port replicator is designed for Sony notebooks. However, it may not be used with some models. Spcifications Connecteurs Connecteur du duplicateur de port: Connecteur spcial (1) USB: connecteur de type A (3)*1 Port imprimante (PRINTER): D-SUB 25 broches (1) Sortie cran externe (a MONITOR/ DVI-D): RVB analogique, mini-connecteur D-Sub 15 broches (1) connecteur DVI (1) Rseau (NETWORK): Connecteur RJ-45 (1)*2 *1 Les spcifications sont les mmes que celles de l'ordinateur portable que vous utilisez. [. . . ] Meyers, FL 33913, or find Sony Customer Service on the Web at http://www. sony. com/pcsupport. Declaration of Conformity Trade Name: Model No. : Responsible Party: Address: SONY PCGA-PRZ1 Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telephone No. : 201-930-6972 This phone number is for FCC-related matters only. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. Entretien Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon sec et doux, ou lgrement imprgn d'une solution dtergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant, comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait de ternir le fini de l'appareil. Franais Nederlands Stromversorgung Netzadapter Betriebstemperatur 5C bis 35C (Temperaturschwankungen von unter 10C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 % bis 80 % (nicht kondensierend) Bei einer Temperatur von 35C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 % liegen (Hygrometerstand unter 29C) Lagertemperatur 20C bis 60C (Temperaturschwankungen von unter 10C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 % bis 90 % (nicht kondensierend) Bei einer Temperatur von 60C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 % liegen (Hygrometerstand unter 35C) Abmessungen ca. 520 g Mitgeliefertes Zubehr Bedienungsanleitung (1) nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, prservez cet appareil de la pluie ou de l'humidit. Pour prvenir tout risque d'lectrocution, n'ouvrez pas le botier. Confiez l'entretien exclusivement au personnel qualifi. N'utilisez le rplicateur de ports qu'avec l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur portable. Pour dconnecter compltement votre ordinateur portable de l'alimentation secteur, dbranchez l'adaptateur secteur. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. WAARSCHUWING Om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Dit toestel werd getest en conform bevonden zoals bepaald door de EMC Richtlijn met een verbindingskabel van minder dan 3 meter lang. Wanneer dit toestel te dicht bij apparatuur wordt geplaatst die elektromagnetische straling produceert, kunnen beeld en/of geluid worden gestoord. Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes: 73/23/CEE (Basse tension) 89/336/CEE, 92/31/CEE (Compatibilit lectromagntique) 93/68/CEE (Directive concernant le marquage CE) Cet quipement est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024, limitant l'emploi dans les environnements rsidentiel, commerciales et industriel lger. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l'utilisation d'un cble de raccordement d'une longueur infrieure 3 mtres (9, 8 pieds). Une distorsion peut perturber le son et l'image si l'appareil est plac trs prs d'un appareil mettant une radiation lectromagntique. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For customers in Europe This product conforms with the following European Directives: 73/23/EEC (Low Voltage Directive) 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE-Marking Directive) This equipment complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas: residential, commercial, and light-industrial. This equipment has been tested and found compliant with the limits sets out on the EMC Directive for using a connection cables not longer than 3 metres (9. 8 feet). Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. Avant utilisation Avant d'utiliser ce rplicateur de ports, lisez attentivement le prsent mode d'emploi et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Voir aussi les manuels fournis avec votre ordinateur portable pour obtenir plus d'informations sur le raccordement du duplicateur de port. Le PCGA-PRZ1 Sony est conu pour les ordinateur portables Sony. Cependant, il est possible qu'il ne fonctionne pas avec tous les ordinateurs portables Sony. Reinigung Reinigen Sie das Gert mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lsungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da dies zu Beschdigungen der Oberflche fhren kann. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Italiano Espaol , , AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidit. Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. [. . . ] Per ulteriori informazioni, consultare inoltre i manuali in dotazione con il proprio computer notebook Sony. Per scollegare completamente il replicatore di porte dalla corrente domestica, scollegare l'alimentatore CA. Assicurarsi che la presa di rete sia facilmente accessibile. Non collocare l'apparecchio in luoghi esposti a: temperature estremamente calde o fredde polvere o sporcizia umidit elevata vibrazioni forti campi magnetici sabbia luce solare diretta Non sottoporre l'apparecchio a urti meccanici e non farlo cadere. [. . . ]