User manual SONY PCS1

[. . . ] 3-207-455-12 (1) Supplement for Video Communication System PCS-1/1P JP GB FR DE ES IT CS Operation Guide Please read it before proceeding! Guide d'utilisation Lisez-le avant de continuer! Bedienanleitung Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! Guía de functionamiento Léalo antes de continuar! Guida per l'uso Leggere attentamente prima di procedere! PCS-1/1P © 2003 Sony Corporation 6 9 m 1 2 3 JP 2 2 CD-ROM 2 Japanese PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader5. 0J Adobe Acrobat Reader5. 0J Intel® Pentium® 100 Microsoft® Windows®** 98 SE Windows Millennium Windows NT®** 4. 0 Service Pack 5 Windows 2000 64MB RAM 70MB Adobe Acrobat Reader CD-ROM PDF Adobe® Acrobat®* Reader Adobe Acrobat Reader 4 1 CD-ROM CDROMManuals for Video Communication System CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated ** Windows Windows NT Microsoft Corporation 3 JP http:// www. adobe. co. jp/products/ acrobat/readstep. html http:// www. adobe. com/products/ acrobat/readstep. html http:// www. adobe. co/products/ acrobat/acrrcenteuro. html JP 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. VORSICHT Dieses Gerät verfügt über keinen Netzschalter. Fügen Sie beim Einbau des Geräts einen leicht zugänglichen Schalter in die starre Verkabelung ein oder verbinden Sie das Netzkabel mit einer leicht zugänglichen Steckdose in der Nähe des Geräts. Tritt beim Betrieb des Geräts ein Fehler auf, betätigen Sie den Schalter, um das Gerät auszuschalten oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WICHTIG Das Typenschild befindet sich am Boden des Geräts. Diese Anleitung behandelt hauptsächlich die Durchführung einer Videokonferenz über ISDN-Leitungen; sie enthält jedoch auch Anweisungen für Videokonferenzen über andere Leitungen. Für zusätzliche Informationen zu den ISDN-Leitungen wenden Sie sich an Ihren Sony Händler. · In einigen Gebieten stehen keine ISDNLeitungen zur Verfügung. Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel. DE Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden. Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an das nächste SonyKundendienstzentrum. Der eingebaute Akku muß als chemischer Sondermüll entsorgt werden. Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert , , Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien , , nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. 2 VORSICHT Erstmalige Benutzung des Systems Diese Anleitung beschreibt die grundlegenden Bedienschritte zum Abhalten einer Punkt-zu-PunktVideokonferenz mit dem Videokommunikationssystem PCS-1/1P. Sie lernen alle Schritte, die zur Durchführung einer gewöhnlichen Videokonferenz erforderlich sind. Nähere Einzelheiten über die einzelnen Schritte und die verschiedenen Einstellungen für Videokonferenzen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. 2 Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei , , German". Adobe Acrobat Reader startet, und die Titelseite der Bedienungsanleitung wird angezeigt. Durch Klicken auf einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis gelangen Sie zur entsprechenden Seite. Adobe Acrobat Reader 5. 0 (E) installieren Zur Installation von Adobe Acrobat Reader 5. 0 (E) auf Ihrem Computer benötigen Sie folgende Hardware und Software: · Computer mit Intel ® Pentium ® oder 100 % kompatiblem Prozessor · Microsoft ® Windows ®**98 SE, Windows Millennium, Windows NT ®** 4. 0 Service Pack 5 oder Windows 2000 und höher · mindestens 64 MB RAM · mindestens 70 MB freien Platz auf der Festplatte Die neueste Version von Adobe Acrobat Reader können Sie kostenlos von den folgenden Websites herunterladen. Version für Nordamerika: http://www. adobe. com/products/acrobat/ readstep. html Version für Europa: http://www. adobe. com/products/acrobat/ acrrcenteuro. html Version für Japan: http://www. adobe. co. jp/products/acrobat/ readstep. html Hinweis zur Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist im PDFDateiformat auf der mitgelieferten CDROM gespeichert. Zum Lesen der Bedienungsanleitung benötigen Sie Adobe ® Acrobat ®* Reader. Wenn Adobe Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie die neueste Version von den weiter unten genannten Websites herunterladen. DE Bedienungsanleitung zum Lesen aufrufen 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit dem Titel , , Manuals for Video Communication System" in das CDROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach kurzer Zeit werden die auf der CDROM befindlichen Dateien angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adobe und Acrobat sind Marken von Adobe Systems, Incorporated. [. . . ] 2 Selezionare la casella di testo IP, quindi inserire l'indirizzo IP del sito remoto utilizzando i pulsanti numerici e il pulsante (punto) sul telecomando. 3 Selezionare "Larghezza di banda", quindi selezionare la larghezza di banda da utilizzare. IP A2 Linea I/F LAN Larghezza di banda B1 B2 C1 C2 1024 Kbps More Options Componi Salva 3 Chiamata di un sito remoto 7 IT Collegamento di un sito remoto tramite ISDN 2 Componi 1 1 Selezionare "Linea I/F", quindi selezionare "ISDN" dal sottomenu visualizzato. 2 Selezionare la casella di testo del numero di telefono, quindi digitare il numero di telefono del sito remoto con i pulsanti numerici del telecomando. 3 Selezionare "Numero di linee", quindi selezionare i numeri dei canali da utilizzare quando si effettua la chiamata al sito remoto. A Linea I/F ISDN Numero di linee 6B More Options Componi Salva 3 3 Utilizzare il pulsante V, v, B o b per selezionare "Componi" nella parte inferiore del menu Componi, quindi premere il pulsante PUSH ENTER oppure premere il pulsante CONNECT/DISCONNECT ( / ). Quando il sistema si collega al sito remoto, viene visualizzato il messaggio "La riunione ha inizio!" e sullo schermo compare quanto segue. Immagine locale Immagine remota IT 8 Chiamata di un sito remoto Regolazione dell'immagine e dell'audio Regolazione dell'angolatura della videocamera e dello zoom Per regolare quando non si è in comunicazione Utilizzare il pulsante V, v, B o b sul telecomando per selezionare l'immagine dal menu di avvio, quindi premere il pulsante PUSH ENTER. [. . . ]