User manual SONY PEGA-EB40

[. . . ] POWER/HOLD 2. 2 HOLD 2. 8 3. 0 2. 6 2. 4 English /Extended Battery /Operating Instructions/Mode d'emploi/ Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/ Gebruiksaanwijzing WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not disassemble the equipment. Refer servicing to qualified personnel only. Owner's Record The model number and lot number are located on the top of your extended battery. Record the lot number in the space provided here. [. . . ] 2, 6fach Kontinuierliches Wiedergeben von Filmdateien (Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet): ca. 2, 4fach Kontinuierliches Aufzeichnen von Sprach-Memos (im Modus HOLD): ca. 2, 2fach Kontinuierliches Aufzeichnen von Sprach-Memos (Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet): ca. 2, 8fach Kontinuierliche Datenkommunikation mit Bluetooth® (Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet): ca. 2, 8fach Kontinuierliche Datenkommunikation mit drahtlosem LAN (Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet): ca. 2, 6fach * Die Betriebsdauer des Akkus hängt von der Temperatur und den Gebrauchsbedingungen ab. * Der Helligkeitspegel des CLIÉ-Handheld ist am höchsten, wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweise zur Verwendung des Geräts · Transportieren Sie den Zusatzakku immer in der dazugehörigen Tasche (mitgeliefert). · Wenn der integrierte Akku vollständig entladen ist, können einige Funktionen am CLIÉ-Handheld unter Umständen nicht sofort genutzt werden, auch wenn der Zusatzakku angebracht ist. Warten Sie in diesem Fall eine Weile oder laden Sie den CLIÉ-Handheld auf der Anschlussstation. · Wenn Sie den CLIÉ längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie den Zusatzakku ab. · Setzen Sie den Zusatzakku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie z. bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem bei hohen Temperaturen geparkten Auto auftreten können. · Schützen Sie den Zusatzakku vor Feuchtigkeit. · Lagern Sie den Zusatzakku an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie ihn nicht benutzen. Kundensupport Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der offiziellen Website zum Sony CLIÉ Kunden in USA, Kanada: http://www. ita. sel. sony. com/support/clie/ access/ Kunden in Europa: http://www. clie-link. com/ Kunden im asiatisch-pazifischen Raum und Mexiko: http://vaio-online. sony. com/clie/ Especificaciones Batería utilizada Batería de iones de litio Entrada cc de 5, 2 V 1 600 mA Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Dimensiones Aprox. 100 × 14 × 80 mm (an/al/prf) (Aprox. 4 × 9/16 × 3 1/8 pulgadas) Peso Aprox. 84 g (3, 0 oz) Comparativa aproximada de la vida útil de la batería con y sin la batería recargable. PIM (Administrador de información personal) en funcionamiento (cuando los PIM, como la Agenda, funcionan durante 30 minutos al día con la luz de fondo desactivada): Aprox. ×1, 4 PIM en funcionamiento (cuando los PIM, como la Agenda, funcionan durante 30 minutos al día con la luz de fondo activada): Aprox. ×1, 7 PIM en funcionamiento (cuando los PIM, como la Agenda, funcionan durante 30 minutos al día con la luz de fondo desactivada y la función de ahorro de energía activada): Aprox. [. . . ] Coloque el portátil CLIÉ de modo que las cuatro ranuras inferiores coincidan con los ganchos de cierre de la batería recargable, tal como se muestra en la ilustración B. Presione y deslícelo ligeramente hacia la derecha hasta que encaje perfectamente. Notas · Puede recargar la batería recargable con o sin el portátil CLIÉ. · Si la batería recargable se descarga totalmente, la batería incorporada suministrará energía al portátil CLIÉ. Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. [. . . ]