User manual SONY PEGA-HS10

[. . . ] de l'ordinateur de PEGA-HS10 Sony Corporation © 2001 Printed in Japan Performing a local HotSync 1 Click the icon in the task bar of the Microsoft® Windows® Desktop and make sure that Local is selected in the shortcut menu. Tip If the icon is not displayed in the task bar, start the HotSync manager by clicking Start - Programs - Sony CLIÉ - HotSync manager. HotSync démarre automatiquement. Lorsque l'opération HotSync est terminée, un message de fin s'affiche. English Avant l'utilisation Spécifications Le câble USB HotSync est conçu pour être utilisé avec l'ordinateur de poche "CLIÉ" Sony*. Le câble USB HotSync vous offre une mobilité pratique, vous permettant ainsi d'utiliser l'ordinateur de poche CLIÉ n'importe où. Le câble USB HotSync vous permet de synchroniser des données (HotSync®) entre l'ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur. * Ce câble USB HotSync ne peut pas être utilisé avec les séries PEG-N ou PEG-S. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] · Do not operate the unit with a damaged cord or if it has been dropped or damaged. · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or convert the unit. · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait d'abîmer la finition du boîtier. Raccordez au connecteur USB Remarque Vérifiez que le logiciel Palm Desktop pour CLIÉ est installé sur votre ordinateur. USB HotSync cable On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. Deutsch Español Die lokale HotSync-Funktion ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Europa: Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinie) 93/68/EWG (CE-Zeichen) Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte. Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. · CLIÉ und Jog Dial sind Warenzeichen der Sony Corporation. · HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen und das HotSync-Logo ist ein Warenzeichen von Palm, Inc. , oder ihren Tochtergesellschaften. · Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. · Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Nombre del producto: Cable USB HotSync Modelo: PEGA-HS10 IMPORTADOR: POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. Sincronización local con HotSync 1 Haga clic en el icono de la bandeja de tareas situada en el extremo inferior derecho del escritorio de Microsoft® Windows® y compruebe que la opción "Local" esté activada en el menú contextual. Sugerencia Si el icono no aparece en la barra de tareas, inicie el administrador de HotSync haciendo clic en Inicio Programas - Sony CLIÉ - HotSync manager. 1 Klicken Sie auf das Symbol in der TaskLeiste des Microsoft® Windows® DesktopFensters und vergewissern Sie sich, dass im Kontextmenü , , Lokal USB" aktiviert ist. Tip Wenn das Symbol in der Task-Leiste nicht angezeigt wird, starten Sie zunächst den HotSync-Manager. Klicken Sie dazu auf , , Start" - , , Programme" - , , Sony CLIÉ" - , , HotSync manager". ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. [. . . ] De lo contrario, es posible que se produzca un cortocircuito y que la unidad se dañe. · No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer o si está dañada. · Mantenga siempre limpios los contactos metálicos. · No desmonte ni modifique la unidad. [. . . ]