User manual SONY PEGA-KB100

[. . . ] 4-674-525-12 (1) 3 Attach the interface connector of your CLIÉ Before use This compact keyboard is designed only for use with a CLIÉ handheld, and has the following features: · Easy input of text and special characters · Easy launch of applications by simple key operation · Foldaway, pocket-size keyboard, providing good portability handheld straight onto the docking connector of the keyboard. To return to the Home screen: -- Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld. Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon on the screen. -- On the compact keyboard, press the "Date (Home)" key and the "Fn" key simultaneously. z Testing the application shortcut function with this compact keyboard Press and hold the "Cmd" key and the number key (0-9) assigned to the desired application simultaneously. If the application does not start properly, follow all the steps for assigning the application shortcut key again. Compact Keyboard Operating Instructions Mode d'emploi CLIÉ handheld Location of controls Closed 1 Interface connector Docking connector Changing the key layout You can change the key layout of the keyboard. 1 Turn on your CLIÉ handheld. 2 Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld. 2 4 Turn on your CLIÉ handheld. If necessary, you can connect the AC power adapter to this compact keyboard. Use the AC power adapter supplied with your CLIÉ handheld. [. . . ] The power of your CLIÉ handheld turns on or the HotSync screen appears when you connect this keyboard to your CLIÉ handheld. - If your CLIÉ handheld is not properly connected to the keyboard, the power of your CLIÉ handheld may turn on or the HotSync screen may appear. To reconnect your CLIÉ handheld to the keyboard; tap [Cancel] to end the HotSync operation, then turn off your CLIÉ handheld and detach it from the docking connector. - The keyboard may not function if you perform a soft reset when the keyboard is connected to your CLIÉ handheld. Disconnect the keyboard before performing a soft reset on your CLIÉ handheld. Do not connect the keyboard to your CLIÉ handheld while it is restarting. For customers in Europe This device complies with the following European Directives: 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE Marking Directive) This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use in the following areas: residential, commercial and light industrial. · CLIÉ is a trademark of Sony Corporation. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. Open the keyboard and set it on a firm, level surface. 2 Slide the PDA foot out of the keyboard (1) and pull up the PDA foot (2), then pull the docking connector upward (3). 1 Turn on your CLIÉ handheld. 2 Press the HOME/MENU button on your CLIÉ handheld. Or depending on your CLIÉ handheld, tap the Home icon in the screen. The Home screen appears. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Caution Avoid touching the metal part of the docking connector when pulling the connector upward, as it may cause a malfunction. 3 Tap the [KB Utility] icon. The Key settings screen appears. PDA foot 2 4 Tap V next to any Cmd+number key ([Cmd+0] through [Cmd+9]). The application items are displayed in the pop-up menu. Specifications Power consumption Operating temperature Dimensions Mass. Supplied Accessories 7. 5 mW (in normal operation) 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) Closed: 5 1/2 × 4 1/4 × 3/4 inches (138 × 105 × 18 mm) (w/h/d) (Excluding the largest projecting part) Approx. 7 5/8 oz (215 g) Installation CD-ROM Carrying pouch 3 Docking connector Design and specifications are subject to change without notice. 5 Tap any desired application item in the popup menu. The desired application of your CLIÉ handheld is assigned to the number key. Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son entretien qu'à une personne qualifiée. Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d'installation démarre et l'écran initial d'installation apparaît. Après utilisation Attention · Lorsque vous débranchez votre ordinateur de poche CLIÉ, tirez-le bien droit depuis le connecteur de synchronisation du clavier. Si vous tirez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la mauvaise direction, le connecteur de synchronisation ou le pied PDA risquent de casser et de provoquer un dysfonctionnement. Évitez de toucher la partie métallique du connecteur de synchronisation lorsque vous le relevez, car ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement. Modification du type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. 2 Cliquez sur la même langue que celle utilisée sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Sélectionnez la même langue que celle utilisée sur votre ordinateur de poche CLIÉ, sinon les caractères risquent d'être altérés. · 1 Mettez votre ordinateur de poche CLIÉ sous tension. 2 Appuyez sur la touche HOME/MENU de votre ordinateur de poche CLIÉ. Ou, selon votre ordinateur de poche CLIÉ, effleurez l'icône Applications sur l'écran. L'écran d'accueil apparaît. 3 Cliquez sur [Installer] à côté de l'utilitaire pour clavier. Le sous-menu du programme d'installation apparaît. 1 2 Mettez votre ordinateur de poche CLIÉ hors tension. Débranchez l'adaptateur secteur si vous l'utilisez avec ce clavier compact. 4 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer Pour les utilisateurs en Europe Cet appareil est conforme aux Directives européennes suivantes : 89/336/CEE, 92/31/CEE (compatibilité électromagnétique) 93/68/CEE (marquage CE) Ce produit est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants : résidentiel, commercial et industriel léger. Tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre capacité à faire fonctionner cet appareil. · CLIÉ est une marque commerciale de Sony Corporation. · Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation écrite est interdite. Support technique Pour tout savoir sur les dernières informations techniques, consultez notre site Web CLIÉ Sony Pour les clients des Etats-Unis, du Canada : http://www. ita. sel. sony. com/support/clie/access/ Pour les clients des pays européens : http://www. clie-link. com/ Pour les clients des pays d'Asie et du Mexique : http://vaio-online. sony. com/clie/ l'installation de Utilitaire pour clavier. Si plusieurs utilisateurs sont enregistrés, sélectionnez votre nom dans la liste. Déconnectez votre ordinateur de poche CLIÉ du connecteur de synchronisation. Lorsque vous débranchez votre ordinateur de poche CLIÉ du clavier, tirez-le bien droit. [. . . ] · Vous ne devez pas désassembler ni convertir l'appareil. · En cours de fonctionnement, l'appareil chauffe. · Ne transportez pas le clavier avec votre ordinateur de poche CLIÉ installé dessus. Avant de le transporter, débranchez d'abord votre ordinateur de poche CLIÉ. [. . . ]