User manual SONY CLIE PEGA-SPC100K

[. . . ] Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Notice for the customer in the countries applying EU Directives According to the EU Directive related to product safety, EMC and R&TTE, the manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. [. . . ] Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ceci s'applique aux accessoires suivants : Télécommande FR FR Notes sur le mode d'emploi Des icônes telles que au-dessus d'une explication indiquent les types de support d'enregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée. L'affichage OSD (affichage sur écran) anglais n'est utilisé qu'à des fins d'illustration. Les options du menu de commande diffèrent selon les disques. Les options du menu de réglage diffèrent selon les zones. FR Table des matières Notes sur le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . 4 Disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tuner Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mise en service Installation de la chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . 21 Réglage de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Exécution de l'opération QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilisation de la fonction THEATRE SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Périphérique Bluetooth Utilisation du mode Bluetooth . . . . . 63 Périphérique USB Écoute de musique d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Création de votre propre programme avec un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Lecture programmée Disque Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lecture normale Utilisation du mode de lecture . . . . . 34 Recherche/sélection d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lecture de disques MP3/JPEG . . . . . . . 42 Lecture de fichiers vidéo DivX®. . . . . 48 Réglage du retard entre l'image et le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 A/V SYNC Limitation de la lecture du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Utilisation du menu de réglage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglage du son Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Chant accompagné : karaoké . . . . . . . . 75 Autres opérations Utilisation des fonctions de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Changement de l'affichage . . . . . . . . . . . . 83 Affichage des informations sur le disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Raccordement d'éléments en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Suite page suivante FR Informations supplémentaires Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visionnez alors le disque en mode de lecture normale. Un disque créé en format Packet Write ne peut pas être lu. Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Veuillez noter que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu'il est possible qu'ils ne puissent pas être lus sur cet appareil. Remarques sur les disques multisession Cette chaîne peut lire des disques multisession comportant une plage audio MP3, un fichier d'image JPEG ou un fichier vidéo DivX dans la première session. Les plages audio MP3, fichiers d'image ou fichiers vidéo DivX suivants enregistrés dans les autres sessions peuvent également être lus. Si la première session est enregistrée au format CD audio ou CD vidéo, seule la première session sera lue. La chaîne reconnaît un disque multisession comme étant un CD audio s'il comporte une session enregistrée au format CD audio. Elle ne lit, toutefois, le disque, que si la première session est enregistrée au format CD audio. Pour les CD de données ou DVD de données, la chaîne ne lit que les fichiers vidéo DivX même si le disque contient des plages audio MP3 ou des fichiers d'image JPEG. Remarque sur les opérations de lecture des DVD vidéo et CD vidéo Certaines opérations de lecture des DVD vidéo et CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement paramétrées par les fabricants de logiciels. Cette chaîne lit les DVD vidéo et CD vidéo d'après leur contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles. [. . . ] Dans ce format, les enceintes surround émettent un son stéréo couvrant une plage de fréquences élargie tandis qu'un canal de subwoofer est utilisé séparément pour les extrêmes graves. Ce format est également appelé « 5. 1 », le canal du subwoofer étant compté comme 0. 1 (car il ne fonctionne que lorsqu'un effet d'extrêmes graves est nécessaire). Les six canaux sont enregistrés indépendamment, ce qui assure une meilleure séparation des canaux. Tous les signaux sont traités numériquement de sorte que la dégradation de signal est réduite. DTS DivX® Technologie vidéo numérique créée par DivX. [. . . ]