User manual SONY PEGA-UC700

[. . . ] · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception. PEGA-UC700 Sony Corporation © 2001 Printed in Japan English On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] · HotSync est une marque déposée et le logo HotSync est une marque commerciale de Palm, Inc. · Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. AC Adapter Input Output 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (Continental Europe and UK model) 5. 7 V DC, 1 A Avant l'utilisation Le PEGA-UC700 est la station d'accueil USB spécialement conçue pour être utilisée avec l'ordinateur de poche CLIE, série PEG-N700. Pour plus de détails sur l'utilisation de la station d'accueil USB, consultez le mode d'emploi fourni avec votre ordinateur de poche CLIE ainsi que le présent mode d'emploi. Spécifications Station d'accueil USB Dimensions Approx. 70 × 60 × 80 mm (l/h/p) (Approx. 2 7/8 × 2 1/2 × 3 1/4 pouces) Masse Approx. 130 g (4, 59 oz. ) Longueur de câble Approx. 1, 9 m (74 7/8 pouces) Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz (Modèle destiné à l'Europe continentale et au Royaume-Uni) 5, 7 V CC, 1 A Approx. 140 g (Modèle destiné à l'Europe continentale)/150 g (Modèle destiné au Royaume-Uni) Approx. 1, 8 m (70 7/8 pouces) Station d'accueil USB (1) Adaptateur secteur (1) Mode d'emploi (1) Carte de garantie (1) Règles de sécurité (1) Prise (1) Den USB-Anschluss nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwenden. Zur vollständigen Trennung des USB-Anschlusses vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. · CLIE ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. · HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen und das HotSync-Logo ist ein Warenzeichen von Palm, Inc. , oder ihren Tochtergesellschaften. · Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Adaptateur secteur Entrée Vorbereitungen Der PEGA-UC700 ist eine spezielle USB-Anschlussstation für den CLIEHandheld von Sony aus der Serie PEG-N700. Erläuterungen zur Verwendung der USB-Anschlussstation finden Sie in der Bedienungsanleitung zum CLIE-Handheld und in dieser Bedienungsanleitung. Sortie Masse Longueur de câble Accessoires fournis Technische Daten USB-Anschlussstation Abmessungen Gewicht Kabellänge Betriebstemperatur ca. 1, 9 m 5 °C bis 35 °C Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Remarques concernant l'utilisation · Ne placez pas l'appareil à des endroits : ­ Extrêmement chauds ou froids ­ Sales ou poussiéreux ­ Très humides ­ Soumis à des vibrations ­ Soumis à de puissants champs magnétiques ­ Sablonneux ­ Exposés au rayonnement direct du soleil · Ne soumettez pas l'appareil à des chocs mécaniques et ne le laissez pas tomber. · Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période. Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissez-le par la fiche. [. . . ] N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait d'abîmer la finition du boîtier. Pour retirer la fiche Il est possible de retirer la fiche fixée sur l'adaptateur secteur de votre ordinateur de poche CLIE. Tirez fermement sur la fiche pour la retirer. Reinigung Modèle continental Modèle destiné au Royaume-Uni Deutsch Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. [. . . ]