User manual SONY PEGA-UC75K

[. . . ] Use the USB cradle only with the supplied AC adapter. To disconnect your USB cradle completely from main voltage, unplug the AC adapter. Please make sure that the socket outlet is easily accessible. Output Mass Cord length 5. 2 V DC, 2000 mA Approx. 31 1/2 inches (0. 8 m) AC adapter AC cord Utilisez Station d'accueil USB uniquement avec l'adaptateur secteur fourni. [. . . ] Français Adaptateur secteur (PEGA-AC10) AVERTISSEMENT Before use For details on how to use the USB cradle, please read the Operating Instructions provided with your CLIÉ handheld and this Operating Instructions manual. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son entretien qu'à une personne qualifiée. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les utilisateurs en Europe Cet appareil est conforme aux Directives européennes suivantes : 73/23/CEE (Directive basse tension) 89/336/CEE, 92/31/CEE (compatibilité électromagnétique) 93/68/CEE (marquage CE) Un cordon conforme aux normes britanniques et un cordon conforme aux normes continentales sont fournis avec l'adaptateur secteur. Utilisez la version britannique uniquement au Royaume-Uni et en Irlande. Le cordon aux normes continentales peut être utilisé dans tous les autres pays. Entrée 100 ~ 240 V CA, 50 - 60 Hz, 0, 26 A Sortie 5, 2 V CC, 2000 mA Poids Environ 150 g (5, 3 oz. ) Longueur du cordon Environ 1, 8 m (70 7/8 pouces) Cordon secteur Poids Environ 50 g (1, 8 oz. ) Environ 105 g (3, 7 oz. ) (RU, HongKong) Environ 60 g (2, 1 oz. ) (Australie) Longueur du cordon Environ 0, 8 m (31 1/2 pouces) Specifications USB Cradle (PEGA-UC75) 5. 2 V DC, 2000 mA Approx. 3 × 2 1/8 × 5 7/8 inches (w/h/d, projecting parts not included) (Approx. 74 × 51 × 148 mm) Mass Approx. 59 1/8 inches (1. 5 m) Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) Input Dimensions Accessoires fournis Adaptateur secteur Cordon secteur La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. AC Adapter (PEGA-AC10) Input 100 ~ 240 V AC, 50 - 60 Hz, 0. 26 A Voir au verso. Remarques concernant l'utilisation · Ne placez pas l'appareil à des endroits : ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Extrêmement chauds ou froids Sales, poussiéreux, sablonneux Extrêmement humides Soumis à des vibrations Soumis à des champs magnétiques Soumis à des chocs mécaniques Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des durées prolongées) Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich als zulässig beschrieben sind, können dazu führen, dass die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. · CLIÉ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. · HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen von Palm, Inc. , oder ihren Tochtergesellschaften. · Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. · Halten Sie die Metallkontakte sauber. · Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. · Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. · Halten Sie das Gerät von Fernseh- oder AM-Empfängern fern, da es den Fernseh- bzw. AM-Empfang stören könnte. Antes de su utilización Si desea obtener más información sobre la utilización del Cradle USB, consulte el manual de instrucciones que se proporciona con el dispositivo de bolsillo CLIÉ y el presente manual de instrucciones. Reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche angreifen. Especificaciones Cradle USB (PEGA-UC75) Entrada Dimensiones 5, 2 V cc, 2 000 mA 74 × 51 × 148 mm (an/al/pr, sin incluir piezas salientes) aprox. Temperatura de funcionamiento de 5 °C a 35 °C Vorbereitungen Erläuterungen zur Verwendung der USB-Anschlussstation finden Sie in der Bedienungsanleitung zum CLIÉ-Handheld und in dieser Bedienungsanleitung. · Ne laissez pas tomber l'appareil. [. . . ] Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del cable. · Asegúrese de que ningún elemento metálico entre en contacto con las piezas metálicas de la unidad. De lo contrario, es posible que se produzca un cortocircuito y que la unidad se dañe. · No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer o si está dañada. [. . . ]