User manual SONY PEGA-UC90

[. . . ] · Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät beschädigt oder fallen gelassen wurde. · Halten Sie die Metallkontakte sauber. · Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. [. . . ] Este producto se probó y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. · CLIÉ es una marca comercial de Sony Corporation. · HotSync es una marca comercial registrada de Palm, Inc. , o sus subsidiarias. · Las demás marcas comerciales son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement humidifié à l'aide d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risque d'abîmer la finition du boîtier. Support technique Pour tout savoir sur les dernières informations techniques, consultez notre site Web CLIÉ Sony Pour les clients des Etats-Unis, du Canada et du Mexique : http://www. ita. sel. sony. com/support/clie/access/ Pour les clients des pays européens : http://www. clie-link. com/ Pour les clients des pays d'Asie et du Pacifique : http://vaio-online. sony. com/clie/ Notes on use · Do not subject the unit to: ­ Extreme heat or cold ­ Dust, dirt, or sand ­ High humidity ­ Vibration ­ Strong magnetic fields ­ Mechanical shock ­ Direct sunlight (for extended periods of time) · Do not drop the unit. · Unplug the AC adapter from the AC outlet when not in use for an extended period of time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. · Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If this happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged. · Do not operate the unit if it has a damaged cord or if it has been dropped or damaged. · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or modify the unit. · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from TV or AM receivers, as it may disturb reception. Antes de su utilización Si desea obtener más información sobre la utilización del Cradle USB, consulte el manual de instrucciones que se proporciona con el dispositivo de bolsillo CLIÉ y el presente manual de instrucciones. Deutsch Für Kunden in Europa Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinien) 93/68/EWG (Richtlinie zum CE-Zeichen) Dieses Produkt entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete. Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel von maximal 3 m Länge verwendet werden. [. . . ] · Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Technische Daten USB-Anschlussstation Eingang 5, 2 V Gleichstrom, 2. 000 mA Abmessungen ca. 75 × 87 × 120 mm (B/H/T) Gewicht ca. 65 g Betriebstemperatur 5 °C - 35 °C Mitgeliefertes Zubehör USB-Kabel (mit USB-Mini-B-Stecker für Anschluss an einen PC) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Limpieza Limpie la unidad con un paño suave y seco, o bien con un paño suave ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente. [. . . ]