User manual SONY PEGA-VR100K

[. . . ] Record the lot number in the space provided below. Refer to the model and lot numbers when you call your Sony dealer regarding this product. This product conforms to the Mlowing European Directives: 73/23/EEC (Low Voltage Directive) 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE Marking Directive) This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use in the following areas: residential, commercial and light-industrial. This device complies with Part 15 of the FCC rules. [. . . ] Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Please make sure that the socket outlet is easily accessible. Do not place the unit in locations that are: CLI and Jog Dial are trademarks of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are trademarks of their respective owners. Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Strong magnetic fields Sandy Exposed to direct sunlight Charging directly from the power supply When you connect the supplied AC adapter to the CLI handheld, battery charging automatically begins. The battery indicator in the Applications Launcher display . changes to Veiller garantir un accs ais la prise secteur. CLI et Jog Dial sont des marques commerciales de Sony Corporation. Die Akkuanzeige im Applications Launcher wechselt zu . An eine Netzsteckdose anschlieen Raccordez la prise murale z Wenn Sie das Netzteil auch im Ausland einsetzen wollen, mssen Sie unter Umstnden einen Netzadapterstecker erwerben, der in die Steckdosen des Reiselandes passt. z Pour utiliser l'adaptateur secteur lors de voyages l'tranger, vous devrez ventuellement acheter un adaptateur de fiche pour pouvoir vous brancher sur le secteur local. Technische Daten Netzteil Eingang Ausgang Betriebstemperatur Gewicht Kabellnge 100 - 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz 5, 2 V Gleichstrom, 2000 mA 5 C bis 35 C ca. 10 g Zwischenstecker Netzkabel Spcifications Adaptateur secteur Entre 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz Sortie 5, 2 V CC, 2000 mA Temprature d'utilisation 5 C 35 C (41 F 95 F) Masse Approx. 1, 8 m (70 7/8 pouces) Netzkabel Kabellnge Zwischenstecker Cordon secteur Longueur du cordon Approx. 10 g (3/8 oz) Fiche d'adaptation Cordon secteur Vorbereitungen Das Netzteil ist fr den CLI-Handheld von Sony. Das Netzteil bietet Funktionen, die es Ihnen erlauben, den CLI-Handheld auch unterwegs jederzeit zu benutzen. Den Akku mithilfe des Netzteils laden. Das mitgelieferte Netzteil konvertiert automatisch Frequenz und Spannung. Daher ist zum Laden des Akkus kein zustzlicher Konverter erforderlich. Das Netzteil ist auf 100 bis 240 Volt Wechselstrom und 50 bis 60 Hz ausgelegt. Gewicht Mitgeliefertes Zubehr Fiche d'adaptation Masse Accessoires fournis Empfohlenes Zubehr USB-HotSync-Kabel (PEGA-HS10) nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Accessoires recommands Cble USB HotSync (PEGA-HS10) Les caractristiques sont sujettes modifications sans pravis. Hinweise zur Verwendung Stellen Sie das Gert nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen starken Magnetfeldern Sand direktem Sonnenlicht Hinweis Remarques concernant l'utilisation Ne placez pas l'appareil des endroits : Extrmement chauds ou froids Sales ou poussireux Trs humides Soumis des vibrations Soumis de puissants champs magntiques Sablonneux Exposs au rayonnement direct du soleil Schlieen Sie das mitgelieferte Netzteil nicht an einen Reisestromrichter an. Andernfalls kann es zu einer berhitzung und anderen Fehlfunktionen kommen. Anschlieen des Zwischensteckers Schlieen Sie das Netzteil an den Gleichstromeingang DC IN des Zwischensteckers an (1), und schlieen Sie dann den Zwischenstecker an den Schnittstellenanschluss des CLI an (2). Ne soumettez pas l'appareil des chocs mcaniques et ne le laissez pas tomber. Dbranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous prvoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue priode. Pour dbrancher le cble d'alimentation, saisissez-le par la fiche; ne tirez jamais sur le cble proprement dit. [. . . ] En cours d'utilisation, une augmentation de la chaleur de l'appareil est normale. Afin d'viter toute interfrence avec vos rcepteurs de tlvision ou radio, veuillez garder l'appareil loign de ceux-ci. Netzteil So lsen Sie das Netzteil vom CLI-Handheld Drcken Sie auf beide Seiten des Anschlusses und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie das Gert keinen mechanischen Erschtterungen aus, und lassen Sie es nicht fallen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Netzteil lngere Zeit nicht benutzen wollen. Um das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. [. . . ]