User manual SONY PEGA-WL110

[. . . ] 4-672-978-21 (2) Wireless LAN Card Operating Instructions Mode d'emploi US FR PEGA-WL110 2003 Sony Corporation Owner's Record The model number and serial number are located at the rear of the product. Record the model number and the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model Number : PEGA-WL110 Serial Number : __________________ For customers in the U. S. A. and Canada : NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. [. . . ] (width/length/thickness) (42. 8 × 52. 0 × 6. 4 mm) Mass Approx. (16 g) Maximum communication range1) Indoor: 200 ft. (150 m) Applied standard IEEE 802. 11b Frequency band 2. 4 GHz band (1 ­ 11 channels, ISM band) WEP (data encryption) 128-bit/40-bit Modulation method DS-SS (in conformity to IEEE 802. 11b) Operating temperature 41 °F ­ 95 °F (5 °C ­ 35 °C) 1) Actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, interference, radio wave conditions, reception sensitivity or antenna performance, or the operating system or software application, etc. Design and specifications are subject to change without notice. 38US 39US Pour les clients des Etats-Unis et du Canada : REMARQUE Cet équipement a été soumis à essais et s'est avéré conforme aux restrictions concernant les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour les installations situées en zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut produire des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi. Il n'existe toutefois aucune garantie selon laquelle aucune interférence ne sera produite avec une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou de programmes télévisés, pouvant être constatées en mettant l'équipement hors puis sous tension, nous encourageons l'utilisateur à tenter de remédier aux interférences en prenant une ou plusieurs mesures suivantes : - Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. - Eloignez l'équipement du récepteur. - Raccordez l'équipement sur une prise secteur fonctionnant sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé. - Demandez l'assistance d'un revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté. AVERTISSEMENT FCC Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité risquerait d'annuler la capacité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. 2FR Déclaration de conformité Appellation commerciale N° du modèle Responsable Adresse : SONY : PEGA-WL110 : Sony Electronics Inc. : 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA N° de téléphone : 201-930-6972 Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. Déclaration FCC d'exposition aux radiations : Il n'existe aucune étude scientifique démontrant les dangers pour la santé de l'utilisation d'appareils sans fil à faible puissance. Toutefois, il n'a pas été prouvé que ces appareils ne présentaient aucune nocivité. Lors de leur utilisation, les appareils sans fil à faible puissance émettent des niveaux d'énergie radioélectrique faibles dans la gamme des micro-ondes. Bien que des niveaux élevés d'énergie radioélectrique puissent être nocifs (par échauffement des tissus), une exposition à de faibles niveaux d'énergie radioélectrique ne provoque aucun effet thermique, ni aucun effet néfaste sur la santé. Aucune étude sur les expositions à de faibles niveaux d'énergie radioélectrique n'a jamais mis en évidence un quelconque effet biologique, et cela même si certains scientifiques ont admis l'apparition éventuelle de réactions biologiques, sans pour autant le confirmer à l'aide de recherches supplémentaires. La carte LAN sans fil (PEGA-WL110) a été soumise à des essais et a été déclarée conforme aux directives FCC en matière d'exposition à l'énergie radioélectrique. Lors des essais, il a été démontré que le niveau maximal du débit d'absorption spécifique était égal à 0, 962 W/kg du corps d'un individu. Le terme "IC :" placé avant le numéro de certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques canadiennes de l'industrie ont été respectées. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Continued on next page FR 3FR Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. Réglementation d'Industrie Canada en matière d'exposition de la population aux champs radioélectriques L'installateur du présent matériel radio doit s'assurer que l'antenne est située ou pointée de manière à ce que cette dernière n'émette pas de champs radioélectriques supérieurs aux limites specifiées par Santé Canada pour le grand public; consulter le Code de securité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada, a l'adresse suivante : www. hc-sc. gc. ca/rpb Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada. Pour les clients en Europe : Par la présente, Sony Corporation déclare que la presente carte LAN sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive europeenne 1999/5/CE (R&TTE). [. . . ] D'autres points d'accès LAN sans fil interfèrent avec la communication. p Modifiez le numéro du canal du point d'accès LAN sans fil que vous utilisez. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la modification de ce réglage, reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès LAN sans fil. Le point d'accès LAN sans fil est très sollicité. [. . . ]