User manual SONY PEG-ABC10

[. . . ] 4-663-559-13 (1) Output 5. 2 V DC, 500 mA 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) Notes on batteries To avoid possible damage from battery leakage or corrosion, observe the following: · Be sure to insert the batteries with the +/­ polarities matched to the +/­ marks. · Do not attempt to recharge alkaline batteries. · Do not use a combination of new and old batteries. · Do not use batteries other than the types specified. [. . . ] In this case, turn the power switch to CHARGE mode and charge the built-in battery of your CLIÉ handheld prior to operating it. ·Operation in CHARGE mode offers shorter operating times for CLIÉ handheld as compared to the ON mode. When some peripherals are used along with the battery adapter, a protection circuit may engage to protect the batteries, causing the battery adapter to stop supplying power. If this happens, disconnect the peripherals and charge the CLIÉ handheld's built-in battery before using the peripherals. ·Always turn the power switch to OFF mode before connecting the battery adapter to the CLIÉ handheld. For safety purposes, the battery adapter is designed not to operate if it is connected to the CLIÉ handheld when the power switch is in ON or CHARGE mode. The battery adapter supplies no power. The CLIÉ handheld operates with power from the battery adapter. The battery adapter charges the built-in battery of the CLIÉ handheld. Remarques sur les piles Observez les précautions suivantes afin d'éviter toute détérioration due à une fuite des piles ou à la corrosion : · Veillez à insérer les piles en respectant la polarité +/­ indiquée. · N'essayez pas de recharger des piles alcalines. · N'utilisez pas des piles neuves et usées ensemble. · N'utilisez pas d'autres piles que celles spécifiées. · N'utilisez pas différents types de piles en même temps. · N'utilisez pas de piles qui fuient. Spécifications Adaptateur à piles Piles compatibles Piles alcalines AA Sony, piles rechargeables NiMH, piles rechargeables NiCd 5, 2 V CC, 500 mA Si les piles fuient · Essuyez bien le liquide dans le compartiment des piles avant d'insérer des piles neuves. · Si le liquide entre en contact avec la peau, rincez immédiatement. · Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement abondamment avec de l'eau et consultez rapidement un médecin. Les piles s'usent lorsqu'elles restent pendant une période prolongée dans l'adaptateur, même si ce dernier n'est pas utilisé. Sortie Before use This battery adapter cannot be used with PEG-N or PEG-S series CLIÉ handhelds. Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Dimensions (L/H/P) Environ 118, 5 × 19, 5 × 44, 0 mm (Environ 4 3/4 × 25/32 × 1 3/4 pouces) Poids Longueur du cordon Environ 50 g (1 3/4 oz. ) (sans piles) Environ 130 mm (5 1/8 pouces) Supply power to the CLIÉ handheld using AA batteries. With four optional Sony AA alkaline batteries, you can fully charge the built-in battery of the CLIÉ handheld or operate the CLIÉ handheld for hours with power from the battery adapter. The CLIÉ handheld is compatible with AA alkaline batteries, NiMH rechargeable batteries, and NiCd rechargeable batteries. Specifications Battery Adapter Compatible batteries Sony AA alkaline battery, NiMH rechargeable battery, NiCd rechargeable battery La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Voir au verso. Remarques concernant l'utilisation · Ne placez pas l'appareil à des endroits : ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Extrêmement chauds ou froids Sales, poussiéreux, sablonneux Extrêmement humides Soumis à des vibrations Soumis à des champs magnétiques Soumis à des chocs mécaniques Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des durées prolongées) Einlegen der Batterien · Lassen Sie das Gerät nicht fallen. · Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Metallteilen dieses Geräts in Berührung kommen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen und das Gerät könnte beschädigt werden. · Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät beschädigt oder fallen gelassen wurde. · Halten Sie die Metallkontakte sauber. · Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. [. . . ] (sin pilas) Longitud del cable 130 mm aprox. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Notas sobre las pilas Para evitar posibles daños derivados de la fuga o corrosión de las pilas, tenga en cuenta lo siguiente: · Asegúrese de insertar las pilas haciendo coincidir los polos +/­ con las marcas +/­. · No intente recargar pilas alcalinas. · No use pilas nuevas junto con las viejas. [. . . ]