User manual SONY PFV-HD50A OPERATING MANUAL

[. . . ] HD DIGITAL VIDEO INTERFACE UNIT PFV-HD50A OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German] 1st Edition (Revised 1) Serial No. 10456 and Higher (SYL) / 1 2 3 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] CET APPAREIL DOIT ÉTRE RELIÉ Á LA TERRE. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes: · EN60950: Sécurité des produits · EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) · EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision). 1 (FR) Table des matières Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cartes en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Localisation et fonction des organes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 (FR) Aperçu L'unité d'interface numérique PFV-HD50A est destinée à l'interfaçage de différents types d'équipement pour traiter des signaux vidéo et audio analogiques et numériques. Elle comprend une unité d'alimentation, une carte principale et quatre logements pour loger des cartes en option. Quand une carte optionnelle est installée dans l'un des logements, elle est alimentée à partir du PFV-HD50A et ses fonctions sont activées. Sélectionnez les cartes optionnelles appropriées et installez-les dans le PFVHD50A pour permettre à l'unité d'exécuter diverses fonctions de traitement des signaux. 1) HDCAM est une marque de fabrique de Sony Corporation. 3 (FR) Localisation et fonction des organes 1 Indicateur A 2 Indicateur B Panneau avant S POWER I I POWER DIGITAL INTERFACE UNIT PFV-HD50A A O B O 4 Interrupteur POWER B 3 Interrupteur POWER A Panneau arrière 4 (ISR) /AC IN A 3 2 y B 1 STATUS OUT REF IN REMOTE ROUTING SWITCHER 5 Plaques couvercle 6Borne y (mise à la terre du signal) 7 Connecteur STATUS OUT 8Connecteur ~AC IN B 9 Connecteur ~AC IN A 0Connecteurs ROUTING SWITCHER 1 Indicateur A S'allume en vert à l'activation de l'unité d'alimentation A. Clignote en rouge dans les cas suivants: · La température à l'intérieur de l'unité d'alimentation A a dépassé le niveau spécifié. · Les ventilateurs se sont arrêtés de tourner. · Un problème de tension de sortie est apparu sur le alimentation A. · Quand les deux unités d'alimentations A et B (alimentation de secours BKPF-PS50A, en option) sont installées et que seule l'unité d'alimentation B est activée. · Une surtension est survenue. 2 Indicateur B S'allume en vert à l'activation de l'unité d'alimentation B. Clignote en rouge dans les cas suivants. · La température à l'intérieur de l'unité d'alimentation B a dépassé le niveau spécifié. · Les ventilateurs se sont arrêtés de tourner. · Un problème de tension de sortie est apparu sur le alimentation B. · Quand deux unités d'alimentation A et B sont installés et que seule d'unité d'alimentation A est activée. [. . . ] · Beide Netzteile, A und B (optionale BKPF-PS50A Backup Power Supply Unit), sind installiert, aber nur Netzteil B ist eingeschaltet. · Eine Spannungsüberlast ist eingetreten. 2 Betriebsanzeige B Wenn Netzteil B eingeschaltet ist, leuchtet diese Anzeige grün. In den folgenden Situationen blinkt die Anzeige rot: · Die Temperatur im Inneren von Netzteil B ist auf einen bestimmten Grenzwert angestiegen. · Die Lüfter haben den Betrieb eingestellt. [. . . ]