User manual SONY PVM-1910

[. . . ] However, this does not indicate malfunction. [. . . ] The flat panel display is a precision-engineered instrument. However, a few dark or bright pixels can occur during the manufacturing process. Notes on handling and cleaning the display panel The display panel's special surface finish should be treated with care when cleaning or handling the TV. When cleaning, use a soft cleaning cloth to avoid touching the panel directly. Français Points de pixels De minuscules points lumineux ou sombres (rouges, bleus ou verts) peuvent parfois apparaître à l'écran. Ce phénomène est normal et n'est pas le signe d'un problème de fonctionnemt. Para limpiar, utilice una paño de limpieza a fin de evitar tocar directamente el panel. Italiano I Pixels che compongono lo schermo Alcuni minuscoli punti luminosi o scuri (rossi, verdi o gialli) possono apparire sullo schermo. Tuttavia, ciò non è indice di malfunzionamento. Il televisore al plasma è uno strumento di alta precisione. Tuttavia, alcuni pixel più chiari o più scuri degli altri possono essere presenti sin dalla produzione. Note sull'uso e sulla pulizia dello schermo Lo speciale strato dello schermo deve essere trattato con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. Per evitare di toccare lo schermo, pulire utilizzando un panno morbido. [. . . ] Tuttavia, alcuni pixel più chiari o più scuri degli altri possono essere presenti sin dalla produzione. Note sull'uso e sulla pulizia dello schermo Lo speciale strato dello schermo deve essere trattato con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. [. . . ]