User manual SONY PVPMSH

[. . . ] 3-066-295-13 (1) Portable Video Printer Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES PVP-MSH ©2001 Sony Corporation English Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] En mode MULTI, vous ne pouvez pas sélectionner les images ni changer l'ordre des images à imprimer. 7 Effectuez les étapes 5 et 7 de " Impression instantanée d'images". PRemarques · Les indications affichées à l'écran ne peuvent pas être imprimées. · Les images suivantes ne peuvent pas être divisées: ­ Ecran d'index ­ Multi-écran · Les images animées ne peuvent pas être imprimées. 21-FR Impression d'images marquées au préalable Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine. Consultez le mode d'emploi du camescope pour le marquage des images à imprimer. Insérez un "Memory Stick" enregistré dans le camescope. 1 2 3 4 5 6 Insérez une cartouche couleur et fixez l'imprimante au camescope. Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY. Affichez l'image avec PRINT MARK sur le camescope. Ouvrez le couvercle de l'imprimante, puis assurez-vous que le voyant PAPER clignote lentement. Sélectionnez 9PIC PRINT dans des réglages de menu sur le camescope, puis appuyez sur SEL/PUSH EXEC sur le camescope. Sélectionnez MARKED, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC du camescope. PR I NT SET 9PIC PRINT DATE/TIME RETURN RETURN SAME MULTI MARKED [MENU] : END Sur votre camescope, l'écran peut être différent de cette illustration. Les images marquées avec PRINT MARK apparaissent dans l'ordre sur un écran divisé. 7 Effectuez les étapes 5 à 7 de "Impression instantanée d'images. PRemarques · Les indications affichées à l'écran ne peuvent pas être imprimées. · Les images suivantes ne peuvent pas être divisées : ­ Ecran d'index ­ Multi-écran · Les images animées ne peuvent pas être imprimées. 22-FR BInformations complémentaires Précautions Imprimante · Cette imprimante ne peut être utilisée qu'avec les camescopes compatibles. · Avant de fixer l'imprimante au camescope, assurez-vous que celui-ci est éteint, sinon l'imprimante ne fonctionnera pas normalement. · Ne fermez jamais le couvercle de l'imprimante pendant l'impression. Le papier peut se coincer ou un autre problème peut se produire. · Si vous débranchez la source d'alimentation, batterie ou adaptateur secteur, pendant l'impression, le cylindre d'exposition risque de ne pas revenir à sa position d'origine. Le cas échéant, installez une batterie rechargée et recommencez. · Pendant l'impression, le papier est inséré et éjecté dans la sortie de papier. Ne posez pas d'objets obstruant cette sortie et empêchant l'insertion et l'éjection du papier photo. · Seul le commutateur d'alimen du camescope peut être activé pendant l'insertion ou l'éjection du papier de l'imprimante. Aucune autre fonction ne peut être utilisée. Vous pouvez utiliser les autres fonctions du camescope lorsque le papier photo a cessé de bouger. · Pendant l'impression, ne tirez pas sur le papier photo. [. . . ] ·Ha dejado el cartucho de impresión en un lugar con alta temperatura y la cinta se ha dañado. t Reemplace el cartucho de impresión por otro nuevo. La impresión se para en el ·Ha ocurrido un error durante la impresión. medio, y la lámpara t Desconecte la alimentación de su PAPER parpadea videocámara, y después ajústela rápidamente. t Cargue la batería y vuelva a instalarla. [. . . ]