User manual SONY PXE850

[. . . ] OWNER'S RECORD WARNING (FOR USE IIN THE UNITEDI KIINGDOM) This appliance is supplied with a fitted three pin mains plug. Should the fuse need to be replaced, use a 3 amp fuse approved by ASTA or BSI to BS1 362, When replacing the fuse, you must ensure that iany removable ifuse covers are correctly refitted. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest AIWA dealer. DO NOT CUIT OFF THE PLUG FROM THIS APPLIANCE. [. . . ] Si la tension prereglee ne correspond pas a celle du secteur local, regler Ie selecteur de tension sur 110 ­ 127 V. When you connect this unit to the AIWA MIDI system *or e resin system other than the AIWA MIDI system, set the (phono) EQUALIZER AMP. selector as follows: . Beim Anschlui3 dieses Gerats an daa AIWA MID1-System* oder eine andere Anlage wird der EQUALIZER AMP. -Wahler folgendermaf3en eingestellt: Si vous raccordez cet appareil au systeme AIWA MIDI* ou a un systeme principal autre que Ie syateme AIWA MIDI, regler Ie selecteur EQUALIZER AMP. (phono) comme suit: Position du selecteur EQUALIZER AMP. OFF ON PHONO * AIWA MIDI ON OFF ON Prise raccordee de I'amplificateur VIDEOA/CR/AUX PHONO * AIWA MIDI = m Note If the sound heard is too low when the unit is connected to PHONO jack, set the (phono) EQUALIZER AMP. Note on connections Connect the red plug to. the right-channel jack (R), and the white plug to the left-channel jack (L). Hinweis Wenn der Ton bei Anschlu13 an die PHONOBuchse zu Iaut ist, den EQUALIZER AMP. Anschlu13hinweis Den roten Stecker an die Buchse fur den rechten Kanal (R) anschlie13en, und den wei8en an die Buchse fur den Iinken Kanal (L). Remarque Si Ie son entendu esttrop bas Iorsque I'appareil est raccorde a la prise PHONO, regler Ie selecteur EQUALIZER AMP. Remarque sur Ies connexions Raccorder la fiche rouge a la prise du canal droit (R), et la fiche blanche au canal aauche 1 2 3 . Hold the ribbon tape which is attached to the belt and loop the belt over the motor pulley. Press collegata dell'amplificatore VIDEONCRIAUX PHONO *AIWA MIDI 1 EQUALIZER iwwlm~ ----. &i&w$JtiA* $& = OFF ON PHONO *AIWA MIDI 3L ON OFF ON ON OFF Nota Si el sonido se oye demasiado bajo cuando haya conectado la unidad a la toma PHONO, ponga el selector EQUALIZER AMP. Notas sobre Ias conexiones Conecte la clavija roja a la toma para el canal derecho (R). v la bianca a la toma Dara el canal ON --l I VIDEO/VCR/AUX. PHONO *AIWA MIDI i I Nota Se il suono risulta troppo basso quando l'apparecchio e collegato alla press PHONO, regolare il selettore EQUALIZER AMP. @ Cinta @ Correa del plato giradiscos @ Poles del motor * Tire de la cinta hacia afuera de la correa del plato giradiscos Coloque la esterilla sobre el plato giradisCos. Para quitarla, Ievantela simplemente como se muestra en la figura. 1 ed avvolgere la cinghia sopra la puleggia del motore. Assicurarsi che non si 1 0 :m+gRwJ-ptj#$jr&, *~$)q7#$zg&% 2 3 Collocare il tappetino SUI piatto. F'er toglierlo, sollevarlo semplicemente come mostrato nella figura. 2 3 16+K!$!!M7$U%%IC, P3JES3m%Lt-. J71=DwTo m!EFF%, lq:xfil--% sP"mmTo 5 . no ~= o0 D . . 1 - I I I I 1I I 2 I 1­ 4 -% @& e" Stylus guard 1 1 %!&%rointe de lecture Protector de la aguja Proteggipuntina PE$H%:*R Debloquer la fixation du bras de lecture et detacher la garde de la pointe. Pour un disque de 17 cm, utiliser I'adaptateur de 45 tours fourni. Appuyer sur START pour commencer la lecture. [. . . ] Presione START para iniciar la reproduction. 3 4 5 Cuando se hayaterminado la reproduction del disco Cuando el brazo fonocaptor Ilegue al final del disco, volvera automaticamente a su estribo. Para elevar al aguja durante la reproduction Presione ~ Y!. Nota Si mueve el brazo fonocaptor hasta cerca del centro mientras este girando el plate, el brazo volvera al estribo. No fuerce el brazo cuando haga este movimiento porque se podria dafiar el mecanismo de retorno automatic. [. . . ]