User manual SONY QSVGF-AP1L

[. . . ] Portable Music Player VGF-AP1 Series Quick Start Guide/Guide de dmarrage rapide/ Kurzanleitung/Snelle startgids/Guida rapida all'uso/ Gua de inicio rpido/Guia de incio rpido/ Pika-aloitusopas/Snabbstartguide/ /Strucn prucka English Portugus Viewing the Operating Instructions Ver as instrues de funcionamento 1 Insert the supplied CD-ROM in the computer's 2 CD-ROM drive. Click "Operating Instructions" on the screen that appears, then double-click the language. 1 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do computador. 2 No ecr que aparecer, clique em "Insraes de funcioam ento" e faa duplo clique no idioma. Suomi Franais Visualisation du mode d'emploi Kyttohjeiden lukeminen 1 Insrez le CD-ROM fourni dans le lecteur de 2 CD-ROM de l'ordinateur. Cliquez sur Mode d'emploi sur l'cran qui apparat, puis double-cliquez sur la langue. 1 Aseta tuotteen mukana toimitettu CD-ROMlevy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 2 Valitse nyttn tulevassa ikkunassa "Operating Instructions" (hvitettv kyttohjeet) ja kaksoisnapsauta sitten haluamasi kielen nime. [. . . ] Se il tastierino G-sense non funziona correttamente, possibile modificare questa impostazione o impostare di nuovo la sensibilit. Nota Se viene toccato con diverse dita contemporaneamente, il tastierino G-sense non funziona correttamente. 48 Spostamento del cursore in un elenco Spostare il dito verso l'alto o verso il basso sui tasti della sezione indicata del tastierino G-sense. Spostando il dito in questa sezione. . . . . . il cursore si sposta verso l'alto o verso il basso nel display. Il cursore viene visualizzato nella posizione corrispondente al tasto premuto sul tastierino G-sense. Come scorrere un elenco Tenere premuta la linea di tasti in alto per scorrere l'elenco verso l'alto. Tenere premuta la linea di tasti in basso per scorrere l'elenco verso il basso. Scorrimento verso l'alto Scorrimento verso il basso Selezione di una voce dell'elenco o attivazione di un pulsante del display Premere il tasto corrispondente sul tastierino G-sense. Premendo un tasto. . . . . . possibile selezionare la voce dell'elenco o attivare la funzione assegnata al pulsante in corrispondenza del cursore. 49 Espaol ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga elctrica, no abra la unidad. Solicite servicio tcnico nicamente a personal cualificado. Use este producto nicamente con el adaptador de ca suministrado. Para desconectar completamente el aparato de la toma de corriente, desenchufe el adaptador de ca. Asegrese de que se puede acceder fcilmente a la toma de corriente. PRECAUCIN No manipule bateras de iones de litio daadas o con fugas. Existe peligro de explosin si la batera se sustituye de forma incorrecta. Sustityala slo por una del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Es posible que la batera utilizada en este dispositivo se queme o incendie si se utiliza incorrectamente. No la desmonte, ni la caliente a ms de 60C ni le prenda fuego. Deshgase de la batera usada de forma adecuada. Mantenga la batera usada fuera del alcance de los nios. Cuando vaya a desechar la unidad, siga las instrucciones que aparecen en la pgina 29 del archivo PDF del manual de instrucciones para extraer y deshacerse apropiadamente de la batera. Antes de utilizar el reproductor porttil de msica VGF-AP1, asegrese de leer el contrato de licencia de software para el usuario final que lo acompaa. Las leyes de derechos de autor prohben la reproduccin del software y del manual que lo acompaa, en parte o en su totalidad, as como el alquiler del software sin el permiso del propietario de los derechos de autor. En ningn caso SONY ser responsable de los daos financieros ni de la prdida de beneficios, incluidas las reclamaciones de terceros, provenientes del uso del software suministrado con este producto. Si se produce un problema con este producto debido a un defecto de fabricacin, SONY lo sustituir. Sin embargo, SONY no tendr ninguna otra responsabilidad. Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad, las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso. La realizacin de copias, as como la utilizacin de CD-ROM, DVD-ROM, discos de vdeo DVD o CD de msica puede infringir las leyes de proteccin de derechos de autor o los trminos de los contratos de usuario final que acompaan a dichos discos. [. . . ] V takovm ppad by nemusel probhnout penos hudebnch soubor a dat spsn. Ped vypnutm pehrvace odpojte kabel USB z kolbky. Pehrvac obsahuje rozhran kompatibiln se standardem USB 2. 0, jez podporuje vysokorychlost rezim. Pokud pipojen poctac nepodporuje vysokorychlostn rezim, je penos dat mozn, ale bude trvat dle. [. . . ]