User manual SONY RFU95UCX

[. . . ] 3-067-352-11 (1) English RFU Adaptor RFU-95UCX Sony Corporation ©2001 Printed in Japan Feature The RFU-95UCX RFU adaptor enables you to watch your camcorder's playback pictures on the TV that does not have audio/ video input jacks. Français Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Caractéristique Le modulateur HF RFU-95UCX permet de regarder l'image du caméscope sur un téléviseur non équipé de prises d'entrée audio/ video. Mode d'emploi Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver pour toute référence future. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual, y consérvelo para futuras referencias. Español Característica El adaptador RFU-95UCX le permitirá contemplar las imágenes reproducidas por su videocámara en un televisor que no disponga de tomas de entrada de audio/vídeo. For the Customers in the U. S. A. WARNING You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [. . . ] Also use the conversion cable VMC-RFX (supplied) depending on the shape of the terminal on your camcorder. Set the channel selector on the adaptor and your TV channel to VHF channel CH3 or CH4, whichever is not active in your area. With this connection, the sound is monaural. Raccordement à une TV Raccordez le caméscope à la TV avec ce modulateur HF. Le câble de conversion VMC-RFX (fourni) peut aussi être utilisé si la forme de la borne du camescope l'exige. Réglez le sélecteur de canal sur le modulateur HF et votre canal TV sur le canal VHF CH3 ou CH4, celui qui est libre dans votre région. Avec ce type de raccordement, le son est monaural. Conexiones a un televisor Conecte la videocámara a su televisor utilizando este adaptador. [. . . ] 200 mm El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. [. . . ]