User manual SONY RHMD2G

[. . . ] 2-050-162-01(1) ­ ­ ­ ­ Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Erforderliches Betriebssystem Personalcomputer mit den folgenden Betriebssystemen können verwendet werden: · Windows Me · Windows 2000 · Windows XP (Home Edition oder Professional) For Customers in Canada 1 Inch Hard Disk Drive Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. · Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. [. . . ] To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Owner's Record The model number and serial number are located on the sticker attached to the shield bag. Put the sticker on the back of the supplied protective case as well as record the serial number in the space provided here. Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center. ______________________________ Utilisation du Disque Dur 1 Pouce avec une carte PC Remarque: Le Disque Dur 1 Pouce n'est pas livré avec un adaptateur de carte PC. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Il 1 Inch Hard Disk Drive può essere usato in dispositivi dotati di slot CF+ tipo II inserendo il 1 Inch Hard Disk Drive in tale slot. Con un adattatore per scheda PC, il 1 Inch Hard Disk Drive può essere usato anche in dispositivi dotati di slot per scheda PC tipo II. Fare riferimento al manuale in dotazione con la fotocamera, il PC palmare, il PC notebook, il lettore di schede o un altro dispositivo portatile per verificarne la compatibilità con lo standard CF+ tipo II o con la scheda PC tipo II e per le istruzioni sull'inserimento e sulla rimozione di tali dispositivi dal relativo slot. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No. : RHMD2G, RHMD4G Responsible Party: Sony Electronics Inc. Telephone No. : 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Choses à faire et à ne pas faire · N'écrasez pas le couvercle externe du Disque Dur 1 Pouce. (Voir l'illustration B. ) · Le Disque Dur 1 Pouce est particulièrement sensible aux vibrations et aux chocs excessifs. Veillez à ne pas utiliser le Disque Dur 1 Pouce dans de telles conditions et prenez garde à ne pas le laisser tomber. · Transportez toujours le Disque Dur 1 Pouce dans le boîtier de protection fourni. · Sauvegardez régulièrement vos données. Sony ne pourra être tenu responsable d'une quelconque perte de données. · Faites attention lorsque vous retirez le Disque Dur 1 Pouce du périphérique hôte après l'avoir utilisé pendant une période prolongée, car il peut chauffer pendant l'utilisation. · N'utilisez pas le Disque Dur 1 Pouce dans des ports CF+ II ne possédant pas de mécanisme d'éjection. · Veuillez ne pas appliquer d'étiquettes supplémentaires sur le Disque Dur 1 Pouce, ne pas retirer l'étiquette du Disque Dur 1 Pouce et ne pas écrire dessus. Españõl Uso del 1 Inch Hard Disk Drive con una scheda PC Nota: Il 1 Inch Hard Disk Drive non viene fornito con adattatore per scheda PC. Installation (siehe Abbildung A) Das 1-Zoll-Festplattenlaufwerk entspricht dem Standard CF+ Typ II. Es kann mit Geräten mit CF+ Typ IISteckplatz verwendet werden, indem Sie es in den CF+ II-Steckplatz einsetzen. Mit Hilfe eines PCKartenadapters kann das 1-Zoll-Festplattenlaufwerk auch in Geräten mit einem PC-Kartensteckplatz Typ II eingesetzt werden. [. . . ] · Maak regelmatig reservekopieën van uw gegevens. Sony is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens. · De 1 Inch Hard Disk Drive kan heet worden tijdens het gebruik. Wees daarom voorzichtig wanneer u de 1 Inch Hard Disk Drive na langdurig gebruik verwijdert uit een apparaat. [. . . ]