User manual SONY RM-KZ1

[. . . ] 4-170-644-11(1) English Before Use The RM-KZ1 can perform the following functions on these devices: TV: power on/off, channel switching and volume level adjustment Cable set top box or satellite receiver: power on/ off and channel switching Available after changing the setup of "Setting the power button functions" in "Additional Settings. " WARNING Setting the Manufacturer's Code Before assigning channels, you need to set the manufacturer's code for both TV and set top box in the following order. Set the manufacturer's code for the TV. Operate the TV to check the code you have set is correct. (Up to this step when assigning TV channels to favorite buttons) Set the manufacturer's code for the set top box. Assigning a Channel Channe se ec ng procedures can be ass gned o he avor e bu ons ( - ) a ow ng your ch d o se ec any channe d rec y w h a s ng e press o a avor e bu on You can ass gn e her TV or se op box channe s o he avor e bu ons Ass gn a channe Closing the Setup Button Cover Us ng a screwdr ver c ose he se up bu on cover by secur ng he screw Be sure ha he ba ery cover s c osed proper y be orehand To cance he process P e SET any me The LED nd ca o u n o To cance he process P e any bu on o he han one u ed o h The LED nd ca o u n o e ng Manufacturer's Code List Lista de códigos del fabricante Eng sh The o ow ng ab es show brand names (Brand) and he r correspond ng code numbers (Code No ) Españo La s gu en e ab a mues ra os nombres de as marcas (Brand) y e número de cód go correspond en e (Code No ) B and En En n En E EA E En n n n Code No B and MGA Mn Mn M Mn n Mn M M M MTC Mn M NAD Nm Nn Nn n Nn N NEC N N TV Nw Nw n NEX N E n N N Nm N N N n Nw M N NTC NV n O On On On n Onw Om Om On O On P B Pn n Pn PARK Pn P nn P P P P P Pn Pn P n mn Tn Code No B and Tn Tn T Tn TCC TC Tn T nA T w Tw T Tn T nn T T Tm Tmn Tn TMK TNC T Tn n T T TT Tn TV U U UT T V Vn VEO V V V V Vw Code No Remote Commander Always keep a screwdriver away from children. Use a screwdriver carefully to avoid injury. [. . . ] Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las Primero, debe abrir la cubierta del botón de radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna configuración para instalar las baterías y garantía de que tales interferencias no se produzcan en configurar el RM-KZ1. Si este equipo llega a producir interferencias dañinas en la recepción por radio o TV, lo Necesita: que podrá comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la ­ Destornillador de cruz número 1 interferencia tocontrol remoto una o más de las m Manu ac tamaño AAA ­ Dos baterías alcalinas u e s Code L s (LR03) D D L s a de cód gos de ab can e siguientes medidas: de Reorientación o reubicaciónbu la antena receptora. ng he TV channe s o Se ng he vo ume on Ass gn de separación entre el equipo y elhe avo e bu ons Aumentounc laons T w w m receptor. RM K T m m A w m m a tomacorriente diferente del N Conexiónwdel equipo TVun m mm M C utilizado por el receptor. VO UM A C Y m mm m Solicitud de ayuda al proveedor o a un técnico de VO UM m TV m m 1 Utilizando un destornillador, afloje los radio/televisión experimentado. m m m m Configuración del código del fabricante Antes de asignar los canales, debe configurar el código del fabricante en el televisor y el decodificador en el siguiente orden. Configure el código del fabricante para el televisor. Utilice el televisor para comprobar si el código que ingresó es correcto. (Hasta este paso cuando asigna canales de televisión a los botones favoritos) Configure el código del fabricante para el decodificador. Utilice el decodificador para comprobar si el código que ingresó es correcto. (Hasta este paso cuando asigna canales del decodificador a los botones favoritos) Cómo abrir la cubierta del botón de configuración S e RM KZ1 parece no es ar unc onando. . . Comp uebe que e cód go de ab can e que con gu ó ea e co ec o Com ence nuevamen e de de e pa o 1 de "Con gu ac ón de cód go de ab can e" n en e epe e p oced m en o de con gu ac ón con o o cód go de ab can e hay o o en a enume ac ón de cód go de u d po vo S uego de p oba con odo o cód go enume ado aún no puede ope a e RM KZ1 n en e con a unc ón Bú queda ve "Bú queda de cód go co ec o" en "A u e ad c ona e " No a S a gna o cana e de decod cado a o bo one avo o a egú e e de con gu a e decod cado uego de comp e a a con gu ac ón de cód go de e ev o Cerrar la cubierta del botón de configuración Con un des orn ador a us e e orn o para cerrar a cub er a de bo ón de con gurac ón An es asegúrese de que a apa de a ba er a es é cerrada correc amen e 4 5 Asignación de un canal Los proced m en os para se ecc onar cana es se pueden as gnar a os bo ones avor os ( - ) o que e perm e a su h o se ecc onar cua qu er cana d rec amen e con só o pres onar un bo ón avor o Puede as gnar cana es de e ev sor o de decod cador a os bo ones avor os As gnar un cana E nd cador LED parpadeará 3 veces y se apagará Para cance ar e proceso P e one cua qu e bo ón que no ea e que u e a con gu ac ón Se apaga á e nd cado LED zó pa a Utilización del RM-KZ1 Una vez con gurado e RM-KZ1 su n ño só o ene que rea zar as s gu en es operac ones Haga esto Pres onar Pres onar e bo ón Favor o Pres onar VOLUME - + Para encender e e ev sor y camb ar e cana as gnado a apagar e e ev sor se ecc onar un cana a us ar e vo umen 6 S e cana as gnado a no puede se ecc onarse correctamente cuando pres ona Puede con gurar un n erva o an es de que camb e e cana Cómo abrir la cubierta del botón de configuración C tornillos. To cancel the process mm m m w Hw w m m m RM-KZ1 w Operating Instructions Tw AAA R Always keep a screwdriver away from children. N Use a screwdriver carefully to avoid injury. V m (1) Replacing batteries and settings must be performed m m w m Manual de instrucciones (parte posterior) w m m w m Open ng he se up bu on cove V by an adult. mix (3) Do not use any other type of battery such as carbon zinc or rechargeable. Children under 3 years old should not use the RM-KZ1. m T TV The RM-KZ1 can perform the following functions on T these devices: D TV: power on/off, channel switching and volume R level adjustment 2 T D m Cable set top box or satellite receiver: power on/ off and channel switching 3 Available after changing the setup of "Setting the Be sure to complete setting the manufacturer's code(s) and assigning channels before you use the RM-KZ1. m 4 m power button functions" in "Additional Settings. " m w Before assigning channels, you need to set the manufacturer's code for both TV and set top box D in the following order. TV Set the manufacturer's code for the TV. w Closing the TSetup TV Press SET any time. Press any button other than one used for this setting. [. . . ] If you still cannot operate the RM-KZ1 after trying all the listed codes, try the Search function (see "Searching for the correct code" in "Additional Settings"). Note If you assign set top box channels to the favorite buttons, be sure to set up the set top box after completing TV code setup. T D For TV, press numeric button 0. For the set top box, press numeric button 1. The LED indicator turns off momentarily. 3 Cierre la tapa de la batería. 2 1 Customer Support Information After you have read through this manual, if you still cannot get the RM-KZ1 to work properly, call the Sony Customer Support Helpline at 1-800-822-2217. Recuperación de la configuración de fábrica Puede e m nar odas as con gurac ones y res ab ecer a con gurac ón de ábr ca de RM-KZ1 Hold down SET and press numeric button 5. [. . . ]