User manual SONY RM-TP503

[. . . ] 3-867-704-11(1) Remote Commander Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual de instruções GB FR ES PT RM-TP503 © 1999 by Sony Corporation Precautions CAUTION (Lithium battery) Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions. On operation Before connecting other components, be sure to turn off and unplug the receiver/amplifier. Before You Use the Commander Understanding the 2 way remote system This commander operates under a 2 way remote system. With the 2 way remote system, the component responds to signals sent from the commander by sending additional signals (information about the status of the component, text data, etc. ) back to the commander. [. . . ] Reemplácela solamente por otra del mismo tipo o de otro equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las pilas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Acerca de la operación Antes de conectar otros componentes, cerciórese de desconectar la alimentación y de desenchufar el receptor/amplificador. Antes de utilizar el mando a distancia Acerca del sistema de control remoto bidireccional Este remoto funciona con un sistema de control remoto bidireccional. Con el sistema de control remoto bidireccional, el componente responde a las señales transmitidas desde el remoto enviando de vuelta señales adicionales (información sobre el estado del componente, datos de texto, etc. ) al mando a distancia. De esta forma, las operaciones se realizan como resultado de la comunicación entre el mando a distancia y el componente. Mando a distancia Componente Acerca de la limpieza Limpie la caja, el panel, y los controles con un paño ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente. No utilice ningún tipo de estropajos, polvos abrasivos, ni disolventes tales como alcohol o bencina. Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con su mando a distancia, consulte a su proveedor Sony. Acerca de este manual · En este manual se utiliza el icono siguiente: z Indica sugerencias para facilitar las tareas. Cuando utilice un sistema de entretenimiento para el hogar compuesto por varios componentes compatible con el sistema de control remoto bidireccional, restrinja la operación del sistema de control remoto bidireccional a un solo componente. Normalmente, desactive el sistema de control remoto bidireccional de todos los componentes excepto el del receptor/amplificador. Si desea desactivar el sistema de control remoto bidireccional del receptor/amplificador, consulte "Ajuste del sistema de control remoto bidireccional" del manual de instrucciones suministrado con el receptor/ amplificador. 2ES ÍNDICE Observaciones especiales p Sobre el visualizador de cristal líquido Dependiendo del brillo de la sala y del ángulo con el que se contemple el mando a distancia, es posible que resulte difícil de ver el visualizador de cristal líquido. Cuando ocurra esto, es posible que pueda ver mejor el visualizador de cristal líquido cambiando el ángulo del mando a distancia o ajustando CONTRAST del visualizador. Si el visualizador de cristal líquido tiene huellas dactilares, etc. , límpielo con un paño suave y seco. Se recomienda utilizar el bolígrafo suministrado con el mando a distancia. p Sobre las pilas Duración de las pilas Este mando a distancia es diferente a los convencionales en el sentido de que utiliza un visualizador de cristal líquido grande y de que es capaz de comunicación bidireccional. Debido a esto, las pilas se agotarán más rápidamente que en los mandos a distancia convencionales. En condiciones normales, las pilas durarán aproximadamente 2, 5 meses*. Sin embargo, dependiendo de cómo utilice el mando a distancia, y de la tensión inicial de las pilas, el período real de utilización puede ser más corto o largo que el mencionado arriba. * Este valor se basa en 60 operaciones de teclas al día con iluminación de fondo. Si desactiva la iluminación de fondo, las pilas durarán más. Para prolongar la duración de las pilas, se recomienda mantener la iluminación de fondo desactivada cuando utilice el mando a distancia en un lugar bien iluminado. Preparativos 4 Componentes compatibles y funciones 4 Preparación del mando a distancia 5 Jerarquía de pantallas 8 Ubicación de partes y operaciones básicas 9 Panel frontal 9 Panel posterior 10 Operación 11 Operaciones básicas 11 Ejemplo: Control de un reproductor de discos compactos 13 Ejemplo: Control del sintonizador 14 Ejemplo: Grabación de un disco compacto en un minidisco 15 Ejecución automática de una secuencia de varios comandos (Reproducción de macros) 16 Utilización de un comando aprendido 17 Selección de una fuente para escuchar utilizando SUB ROOM 17 Selección de campos acústicos 18 Ajuste de los campos acústicos 21 Ajuste del entorno de operación del mando a distancia 24 ES Información adicional 31 Precauciones durante la utilización 31 Solución de problemas 32 Especificaciones 33 Índice alfabético 33 3ES Preparativos En este capítulo se describe cómo preparar el mando a distancia para la operación. Antes de la operación, lea esta sección. Componentes compatibles y funciones Esta unidad es un sistema de control remoto que utiliza rayos infrarrojos para controlar un receptor/amplificador y componentes de audio/vídeo conectados al receptor/ amplificador. Componentes compatibles Esta unidad podrá utilizarse para controlar componentes de audio/vídeo Sony y de otros fabricantes. Para controlar componentes fabricados por otras compañías, tendrá que configurar el mando a distancia (consulte la página 24). Nota Dependiendo del componente, puede resultar imposible el control utilizando esta unidad. Funciones Esta unidad es un mando a distancia bidireccional. No solamente transmite rayos infrarrojos para la operación del receptor/amplificador, sino que también recibe los rayos infrarrojos emitidos por el receptor/amplificador para visualizar caracteres y demás información suministrada por otros componentes conectados al receptor/amplificador con un cable CONTROL A1. 4ES Preparación del mando a distancia Después de haber insertado las pilas, cerciórese de realizar los procedimientos descritos en "Configuración del mando a distancia" de la página 6. 4 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas. Preparativos Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte las cuatro pilas alcalinas de tamaño AA (LR6) (para la operación del mando a distancia) y la pila de litio (para preservación de la memoria interna del mando a distancia). 1 Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas. Empuje en el sentido de la flecha Después de haber insertado las pilas, al tocar el panel sensible al tacto se activará la iluminación y en el visualizador de cristal líquido aparecerá la pantalla de ajuste. Para el ajuste del panel sensible al tacto y la comunicación, realice el procedimiento de la página siguiente. 2 Inserte las pilas alcalinas. Pilas alcalinas de tamaño AA Notas · El visualizador de cristal líquido se iluminará cuando lo toque. · VOL +/­, MUTING, y SLEEP podrán utilizarse aunque el visualizador de cristal líquido no esté iluminado. [. . . ] / As pilhas do telecomando estão exauridas. Substitua-as por novas pilhas alcalinas (consulte a página 7). / Há uma lâmpada fluorescente de sistema inversor próxima ao telecomando ou receptor/ amplificador. Posicione-os distante da lâmpada fluorescente. [. . . ]