User manual SONY RM-V202T

[. . . ] Si está utilizando este telemando con un televisor y una videograbadora VHS Sony, no necesitará programarlo antes de comenzar a utilizarlo. Sin embargo, tendrá que programarlo si no puede utilizarlo incluso con un componente Sony y posee un adaptador para cablevisión. Cada componente tiene asignada una tecla diferente del telemando. Tipo de componente Tecla Televisor TV* Videograbadora VCR* Adaptador de cablevisión CABLE Factory Preset Televisor Sony Videograbadora VHS Sony ­ 1 2 Power on the component you want to set up using the component's power switch. Aim the Remote Commander at the component and press the POWER button. Paso 2: Comprobación del funcionamiento de un número de código Acerca deste telecomando Este telecomando pode operar qulaquer dos componentes de vídeo a seguir. [. . . ] 2 channel up: + channel down: ­ 3 To turn on and off a cable box. For example, to go to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT). You can also change the channel with CH +/­. 5 To change channels using with 0 ­ 9 buttons. For example, to go to channel 5, press 5 and ENT. You can also change the channel with CH +/­. 6 To operate a cable box. Utilización del telemando Conexión/desconexión de la alimentación de un componente Control de un adaptador para cablevisión (c) 1 Para que trabaje como la tecla JUMP, FLASHBACK, o CHANNEL RETURN, dependiendo del fabricante del televisor. 2 Canal superior: + Canal inferior: ­ 3 Para conectar y desconectar la alimentación del adaptador para cablevisión 4 Para cambiar el canal. Por ejemplo, para ir al canal 5, presione 0 y 5 (o presione 5 y después ENT. ) Usted también podrá cambiar el canal con CH +/­. 5 Para cambiar de canal utilizando las teclas 0 ­ 9. Por ejemplo, para pasar al canal 5, presione 5 y ENT. · Caso a sua caixa de cabo possa controlar o volume, assegure-se de ajustar o seu interruptor de volume a uma posição média. Caso o volume na caixa de cabo seja reduzido completamente, não será possível ajustar o volume do televisor com o telecomando. Operating a Component Nota: Es posible que a veces no pueda conectar/desconectar la alimentación del adaptador para cablevisión presionando la tecla CH + o CH ­ del telemando. Notas sobre la utilización del telemando Básicamente, utilice este telemando de la misma forma que el suministrado con su televisor, videograbadora, o adaptador para cablevisión. · la utilización de este telemando no aumentará las funciones de su televisor, videograbadora, ni adaptador para cablevisión. Las funciones del telemando estará limitadas a las de los propios componentes. Por ejemplo, si su televisor no posee función de invocación, la tecla RECALL de este telemando no trabajará con su televisor. · Es posible que algunas funciones del componente no trabajen con este telemando. · Si su adaptador para cablevisión puede controlar el volumen, cerciórese de ajustar su control de volumen a la posición central. Si redujese al mínimo el volumen del adaptador para cablevisión, no podría ajustar el volumen del televisor con el telemando. 1 2 3 Press the button of the component on the Commander that you want to operate. Point the Commander directly at the component. Press the button for the function you want to use. See "Remote Button Descriptions" for complete descriptions of the buttons on the Commander. Control de un componente Operação de um componente 1 2 3 1 2 3 Presione la tecla del telemando correspondiente al componente que desee controlar. [. . . ] 4 channel up: + channel down: ­ 5 Play 6 Rewind 7 Record To record, press ( while pressing r. !º To change channels using with 0 ­ 9. For example, to go to channel 5, press 5 and ENT. You can also change the channel with CH +/­. [. . . ]