User manual SONY RM-V3

[. . . ] 3-861-080-11 (1) English Español Portugûes Remote Commander Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções About This Remote Commander This Remote Commander can operate any of the following video components. If you're using this Commander with a Sony brand TV and a Sony brand VHS VCR, you won't need to preset the Commander before you start using it. However, you will need to set up the Commander if it cannot operate even a Sony brand component and you have a cable box. Each component is assigned a different button on the Commander: Component Type TV VCR Cable box Button TV* VCR* CABLE Factory Preset Sony TV Sony VHS VCR ­ Step 2: Checking if the Code Number Works Acerca de este telemando Este telemando podrá controlar cualquiera de los componentes de vídeo siguientes. [. . . ] Por exemplo, para ir ao canal 5, carregue em 0 e 5 (ou, carregue em 5 e ENT). Pode-se também trocar o canal com CH +/­. 5 Para alterar canais utilizando teclas de 0 ­ 9. Por exemplo, para ir ao canal 5, carregue em 5 e ENT. Pode-se também trocar o canal com CH +/­. 6 Para operar uma caixa de cabo 1 Press the button of the component on the Commander that you want to turn on/off. 1 Presione la tecla del telemando correspondiente al componente cuya alimentación desee conectar/desconectar. 1 Carregue na tecla do componente no telecomando que deseja activar/desactivar. 2 3 Point the Commander directly at the component. Press the POWER button to power on/off the component. 2 3 2 3 Apunte con el telemando hacia el componente. Presione la tecla POWER para conectar/ desconectar la alimentación del componente. Aponte o telecomando directamente ao componente. Carregue na tecla POWER para ligar/ desligar a alimentação do componente. Note: There may be cases you may turn on/off the cable box by pressing the CH + or CH ­ button on the Commander. Notes on Using the Remote Commander Basically, use this Commander in the same way as the Commander supplied with your TV, VCR or cable box. · Using this Commander will not increase the functions of your TV, VCR or cable box. The functions of the Commander are limited to the functions of the components themselves. For example, if your TV does not have a Recall function, the RECALL button on this Commander will not function with your TV. · Some functions of the componet may not work with this Commander. · If your cable box can control volume, be sure to set its volume switch to a medium position. If the volume on the cable box is turned down completely, you will not be able to adjust your TV's volume with the Commander. Notas acerca do uso do telecomando Nota: Há casos em que se pode activar/ desactivar a caixa de cabo pelo pressionamento na tecla CH + ou CH ­ no telecomando. Basicamente, utilize este telecomando da mesma maneira que o telecomando fornecido com o seu televisor, videogravador ou caixa de cabo. · O uso deste telecomando não aumentará as funções do seu televisor, videogravador ou caixa de cabo. As funções do telecomando são limitadas às funções dos próprios componentes. Por exemplo, caso o seu televisor não possua uma função de rechamada, a tecla RECALL neste telecomando não funcionará com o seu televisor. · Algumas funções do componente podem não funcionar com este telecomando. · Caso a sua caixa de cabo possa controlar o volume, assegure-se de ajustar o seu interruptor de volume a uma posição média. Caso o volume na caixa de cabo seja reduzido completamente, não será possível ajustar o volume do televisor com o telecomando. Operating a Component Nota: Es posible que a veces no pueda conectar/desconectar la alimentación del adaptador para cablevisión presionando la tecla CH + o CH ­ del telemando. Notas sobre la utilización del telemando Básicamente, utilice este telemando de la misma forma que el suministrado con su televisor, videograbadora, o adaptador para cablevisión. · la utilización de este telemando no aumentará las funciones de su televisor, videograbadora, ni adaptador para cablevisión. [. . . ] !¡ Fast-forward !TM Stop !£ Pause Specifications Approx. 7 m (23 ft. ) (varies depending on the component of each manufacturer) Power requirements Two R6 (size AA) batteries (not supplied) Battery life Approx. 6 months (varies depending on frequency of use) Dimensions 54 × 141 × 22 mm (w/h/d) (2 1/4 × 5 5/8 × 7/8 in. ) Mass Approx. 80 g (2. 8 oz. ) (not including batteries) Supplied Accessories Label (1) Operable distance Especificaciones Alcance de control Aprox. [. . . ]