User manual SONY RM-X60M

[. . . ] Location and function of controls The following buttons (except the SOURCE and MODE button) share the same functions as those on the master unit or the wireless remote commander. For more information about the functions of each button or control, refer to the operating instructions of your Sony master unit equipment. 1 VOLUME +/­ buttons To adjust volume. 2 SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/IPD/AUX/SAT*1). [. . . ] 5 MODE*2 toets De radioband selecteren/de SAT-tunerband (modus) selecteren*1/het apparaat selecteren*3. 6 SEEK (­/+)/AMS (. m/M>)*2 toetsen CD/USB/IPD: Tracks overslaan (indrukken); tracks blijven overslaan (indrukken, vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden); een track snel terug-/ vooruitspoelen (ingedrukt houden). Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). 7 GP*4/ALBM*5 +/­ toets*2*6 Groepen/albums overslaan (indrukken); groepen/albums blijven overslaan (ingedrukt houden). 8 Brongegevens*7 9 Modusinformatie*7 *1 Als een SAT-tuner is aangesloten (alleen voor de Verenigde Staten). *2 Met deze afstandsbediening kan ook een cassettedeck worden bediend. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de hoofdeenheid voor meer informatie. *5 Bij het afspelen van een MP3-WMA-AAC-bestand. *6 Als een wisselaar is aangesloten, is de werking anders. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de hoofdeenheid. *7 Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het aangesloten apparaat of de geselecteerde bron. Voorbeelden van hoofdeenheden die compatibel zijn met deze afstandsbediening, zijn de volgende modellen: CDX-HS70MW/MS, CDX-HR70MW/MS, CDX-H905IP/ HR905IP, CDX-M50IP/MR50IP, CDX-M30, CDXH910UI/HR910UI en CDX-M60UI/MR60UI Als u een andere hoofdeenheid gebruikt dan de hoofdeenheden die hierboven worden vermeld, moet u het volgende gedeelte "Opmerkingen over het display" doorlezen. Opmerkingen over het display · De klokweergave wordt wellicht niet weergegeven afhankelijk van de aangesloten hoofdeenheid. · Sommige discinformatie, radiozenderlijsten, enzovoort, worden wellicht niet weergegeven. Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven. · Als deze afstandbediening is aangesloten op een DVD-speler, enzovoort, kan de discinformatie niet worden weergegeven. (1 1/2) 80 (3 1/4) Tuner Récepteur Sintonizador Tuner Sintonizzatore Tuner Tape Cassette Cinta Kassette Nastro Cassette FM, AM (MW/SW/LW) Frequency Fréquence Frequencia Frequenz Frequenza Frequentie · FWD (Forward)/(Avance)/(Avance)/(vorwärts)/ (avanti)/(Volgende) · REV (Reverse)/(Retour)/(Retroceso)/(rückwärts)/ (indietro)/(Vorige) · FF (Fast-forward)/(Avance rapide)/ (Avance rápido)/(Vorwärtsspulen)/ (avanzamento rapido)/(Snel vooruitspoelen) · REW (rewind)/(Retour)/(Rebobinado)/ (Zurückspulen)/(riavvolgimento rapido)/ (Terugspoelen) Track number/Elapsed playing time, Clock, etc. Numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge, etc. Número de pista/tiempo de reproducción transcurrido, reloj, etc. Titelnummer/Verstrichene Spieldauer, Uhrzeit usw. Numero del brano/tempo di riproduzione trascorso, orologio e così via Tracknummer/verstreken speelduur, klok, enzovoort ­­­­ Volume level Niveau de volume Nivel de volumen Lautstärkepegel TAPE CD/USB/iPod CD, USB, IPD Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. [. . . ] · Gebruik alleen de bijgeleverde installatieonderdelen om het apparaat veilig en stevig te monteren. · Beschadig tijdens het plaatsen van de afstandsbediening geen elektrische kabels, enzovoort, aan de andere kant van de plaats waar u de afstandsbediening monteert. Opmerkingen over waterdichtheid · Deze afstandsbediening voldoet aan IEC60529 IPX6*1 en IPX7*2, en kan worden gebruikt op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan opspattend water en onder water tot een diepte van 1 m. *1 Er komt geen water in het apparaat terecht, zelfs niet wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan directe waterstralen (zoet water met een normale temperatuur) uit een willekeurige richting. [. . . ]