User manual SONY RM-X5S

[. . . ] 3-231-408-12 (1) 1 + side up Seite + nach oben Côté + vers le haut Replacing the lithium battery (1) Note on lithium battery life · The battery will last for approximately 1 year in normal operation. · When the battery becomes weak, you will not be able to operate the unit with the rotary commander. Replace the battery as soon as possible with a new CR2025 lithium battery. Notes on lithium battery · Keep the lithium battery out of the reach of children. [. . . ] -- Wählen Sie , , Rev", wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen. 3 Regler SEEK/AMS Drehen Sie den Joystick, und lassen Sie ihn los zum: Especificaciones Dimensiones Aprox. 45 × 114 × 54 mm (an/al/f) Peso Aprox. 70 g Accesorios suministrados Tornillo (1) Ferretería de montaje (1) Etiquetas (1) Correa (1) Pila de litio CR2025 (1) -- repérer le début des pistes sur la bande. -- passer d'une plage à l'autre. -- rechercher des stations automatiquement. Tournez, appuyez et relâchez pour : -- first-wind the tape. -- fast-forward/reverse a track. 4 PRESET/DISC control Push in and rotate the control to: -- ansteuern des Anfangs von Titeln auf der Kassette. -- automatischen Einstellen von Sendern. -- überspringen von Titeln. Drehen und halten Sie den Regler, und lassen Sie ihn los zum: -- rembobiner d'abord la bande. -- avancer rapidement/revenir au début d'une plage. 4 Commande PRESET/DISC Appuyez et tournez la commande pour : -- receive preset stations. -- change the disc. VOL SOURCE Tip You need to push in and rotate the control each time you select a preset station and a disc. -- spulen der Kassette. -- Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem Titel. 4 Regler PRESET/DISC Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen, können Sie: -- ecoute des stations prédéfinies. -- changer le disque. Conseil Vous devez pousser et tourner la commande à chaque fois que vous sélectionnez une station préréglée et un disque. × × THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS; (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Changing the operative direction (4) You can change the operative direction of controls by setting the switch to Rev/Nor. -- gespeicherte Sender einstellen. -- die CD/MD wechseln. Tip Sie müssen den Regler jedesmal drücken und drehen, wenn Sie einen gespeicherten Sender oder eine CD/MD auswählen wollen. Inverser le sens de fonctionnement (4) Vous pouvez inverser le sens de fonctionnement des commandes en réglant le commutateur sur Rev/Nor. Si vous devez monter le satellite du côté gauche de la colonne de direction, vous pouvez définir le sens de fonctionnement comme indiqué dans l'illustration ci-contre. Lorsque le sélecteur POWER SELECT de votre appareil principal est réglé sur la position (OFF), votre appareil principal ne peut être commandé à l'aide du satellite, sauf si l'une des touches de commande est pressée ou si un disque/cassette est introduit de manière à activer l'appareil principal. Selon le type de l'appareil principal, vous pouvez mettre l'appareil principal sous tension à l'aide de la touche (SOURCE) du satellite de commande. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil principal. 4 If you need to mount the rotary commander on the left side of the steering column, you can set the operative direction as shown in the illustration. · Quando la batteria si scarica, non sarà più possibile controllare l'unità principale con il telecomando a rotazione. Sostituire la batteria con una nuova batteria al litio CR2025. Note sulle batterie al litio · Tenere le batterie al litio fuori dalla portata dei bambini. Se venissero inghiottite, consultare immediatamente un medico. [. . . ] -- sintonizar emisoras automáticamente. Gírelo, manténgalo en esa posición y suéltelo para: -- bobinar la cinta rápidamente. -- avanzar/retroceder rápidamente una pista. 3 Comando SEEK/AMS Ruotare e rilasciare per: -- localizzare l'inizio dei brani sulla cassetta. -- sintonizzare automaticamente le stazioni. [. . . ]