User manual SONY RM-X6SE

[. . . ] 3-243-260-11 (1) 1 1 Features · Viewless operation · Installation flexibility · Detachable for theft prevention Only master units marked with are controllable with this rotary commander. For details on available models of master unit, consult your nearest Sony dealer. Merkmale und Funktionen · Bedienung ohne Sichtkontakt · Mehrere Installationsmöglichkeiten · Zum Schutz vor Diebstahl abnehmbar Nur mit markierte Hauptgeräte lassen sich mit diesem Joystick steuern. Weitere Informationen zu verfügbaren Hauptgerätemodellen erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Caractéristiques · Utilisation par reconnaissance tactile · Plusieurs options d'installation · Amovible pour prévenir les risques de vol Ce satellite de commande contrôle uniquement les appareils principaux . Pour de plus amples informations concernant portant le symbole les modèles d'appareils principaux en vente, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Specifications Dimensions Mass Supplied accessories Approx. [. . . ] OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS; (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Bedienen des Joystick-Kopfes 3 Regler SOURCE Durch Drücken des Reglers wechseln Sie die Tonquelle. (Radio/CD/MD/Kassette/TV*1/AUX usw. ) 4 Regler . /> Drücken Sie den Regler zum: -- automatischen Einstellen von Sendern. -- ansteuern des Anfangs von Titeln auf der Kassette. Halten Sie den Regler gedrückt zum: -- manuellen Einstellen von Sendern. -- Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem Titel. 5 Regler DISC +/­ Drücken Sie den Regler zum: -- gespeicherte Sender einstellen. -- Wechseln des Albums. *3 Halten Sie den Regler gedrückt zum: -- Wechseln des Albums. *4 6 Regler VOL Stellen Sie durch Drehen des Reglers die Lautstärke ein. *1 nur bei den Modellen für USA und Kanada. *2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloß mit Zubehörposition (ACC oder I) verfügt, halten Sie unbedingt 2 Sekunden lang (OFF) gedrückt, um die Uhrzeitanzeige auszuschalten. Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen. *3 Wenn eine MP3-Datei auf einem MP3-kompatiblen Hauptgerät wiedergegeben wird. *4 Wenn eine MP3-Datei auf einem CD-Gerät (MP3-kompatibel) wiedergegeben wird, das an das Hauptgerät angeschlossen ist. Fonctionnement de la molette multidirectionnelle 3 Commande SOURCE Appuyez sur la commande pour changer de source. (Radio/CD/MD/Cassette/TV*1/AUX, etc. ) 4 Commande . /> Appuyez sur cette commande pour : -- passer d'une plage à l'autre. -- rechercher des stations automatiquement. -- repérer le début des pistes sur la bande. Maintenez cette commande enfoncée pour : -- trouver une station manuellement. -- avancer rapidement/revenir en arrière dans une plage. 5 Commande DISC +/­ Appuyez sur cette commande pour : -- écouter des stations prédéfinies. Per informazioni sui modelli di unità principali disponibili, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Alleen hoofdtoestellen met de markering kunnen met deze bedieningssatelliet worden bediend. Raadpleeg uw Sony dealer voor meer details over hoofdtoestellen. Este mando giratorio permite controlar únicamente las unidades principales con la marca . Si desea información adicional sobre los modelos de unidades principales disponibles, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Precauzioni · Non spruzzare deodoranti sul telecomando a rotazione, onde evitare di danneggiarne la superficie. · Non coprire l'emettitore di infrarossi con la mano durante l'utilizzo del telecomando. È possibile controllare le funzioni dell'unità principale utilizzando i corrispondenti tasti e comandi del telecomando a rotazione. [. . . ] -- snel vooruit/achteruit naar een track te gaan. 5 DISC +/­ regelaar Indrukken om: -- voorinstelzenders te ontvangen. -- van album te veranderen. *3 Ingedrukt houden om: -- van album te veranderen. *4 6 VOL regelaar Draai aan de regelaar om het volume te regelen. *1 Enkel voor U. S. A. *2 Indien uw auto niet is voorzien van een contactslot met ACC stand, moet u de klokweergave afzetten door (OFF) 2 seconden lang in te drukken nadat u het contact heeft afgezet. [. . . ]