User manual SONY RXN737

[. . . ] NSXED737 COMPACT' DISC STEREO SYSTEM STEREO INTEGRATED RX"N737 u FD-N939 SYSTEM SX=N737 AMPL!FIEFUSTEREO TUNER STEREO CASSEITE DECK/COMPACT DISC PLAYER SPEAKER /4/ Explanation , ~ NOTE 0 SHOCK A q RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " of Graphical Symbols: A The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Para emisoras de ntimero 10 y supenores, utilice el boton +10 Ejemplo: Emisora 25 Presione +10, +10, y 5. Pour ecouter une station prereglee 1 Selectionnez la gamme d'onde. 2 Appuyez sur STATION PRESET UP ou DOWN pour selectionner Ie numero de prereglage souhaite. Pour selectionner la station prereglee avec la telecommande Pour selectionnerune station entre 1 et 9, appuyez directement sur la touche numerique, Pour selectionner une station au-dessus de 10, utilisez la touche +10. Exemple: Pour la station 25 Appuyez +10, +10 et 5. To select the preset station with the remote control For stations 1 through 9, select directly with the numeric buttons. For stations 10 and over, use the +1 O button. Example: Station 25 Press +10, +10 and 5, 1 Tune in the station. Accordez la station. When selecting the FM mode, set the tuning mode also. Cuando seleccione el modo de FM, ajuste tambien el modo de sintonia, Quand vous choisissez Ie mode FM, choisissez aussi Ie mode d'accord. See pages 36 and 37, Consulte Ias paginas 36 y 37. Voir pages 36 et 37. 2 Press the SET button. Appuyez sur la touche SET. SET TLINtAUTO , (!0!, , /:/ _/ n /_/ " n /_/ /T /_/ o JII, HZ I h -- Go to step 3 within 4 seconds. Passez a l'etaDe 3 clans les4secondes. 4 Press the SET button. Appuyez sur la touche SET. 5 SET TUNE AUTO ItraD$, l o b The station is now stored in memory. La emisora habra quedado almacenada La station est maintenant memorisee, en la memoria. Note When an FMstation ispreset, the TUNING MODE setting (stereo or monaural) is also stored. Nota Cuando memorice una emisora de FM, tambien se almadenara el ajuste de TUNING MODE (estereo o monaural). Repeat steps 1 through 4 for other stations. Repita Ios pasos 1 a 4 para otras emisoras. Repetez Ies etapes 1$ 4 pour Ies autres stations. Only one band can be stored In each preset location. En cada Iugar de memonzacion solamente podra almacenarse una banda. Vous ne pouvez memoriser qu'une seule gamme, sur chaque posltlon de prereglage. Remarque Lorsqu'&e station FM est prereglee, Ie reglage de TUNING MODE (stereo ou mono) est egalement memorise. 39 _@. . B " """"' T . 6 1 Insert a tape into deck 2. Inserez une cassette clans la platine 2. 2 Select the Dolby NR type. [. . . ] La distancia recomendada para la operation por control remoto inalambrico es de 7 metros. Laoperacion podra realizarsecon un angulo de hasta 30° a cada Iado, pero la distancia efectiva se volvera mas corta. q El empleo del mismo tipo de controladores remotos por rayos infrarrojos para televisors, en el mismo sentido, hara que el sistema funcione incorrectamente. No emplee otros tipos de controladores remotos de rayos infrarrojos al mismo tiempo. [. . . ]