User manual SONY SA-VA1

[. . . ] It supports Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital etc. , and is thus geared towards the enjoyment of movies. * "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Hooking up the system Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier (A). Make sure power to all components (included the subwoofer) is turned off before starting the hook-up. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. A propos de ce manuel Le SA-VA1 est un ensemble de haut-parleurs 5. 1 voies composé de deux haut-parleurs avant, deux hautparleurs arrière, un haut-parleur central et un subwoofer. Il prend en charge les systèmes Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, et Dolby Digital etc. [. . . ] · Le contact des fils d'enceinte dénudés au niveau des bornes de l'enceinte peut provoquer un court-circuit. · Avant de raccorder les enceintes, éteignez l'amplificateur pour éviter d'endommager le système acoustique. ·Les grilles des enceintes ne peuvent pas être retirées. N'essayez pas de les enlever car les enceintes pourraient être endommagées. ·Le volume sonore ne doit pas être élevé au This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. the point of distortion. If you encounter color irregularity on a nearby TV screen This speaker system is magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set. However, color irregularities may still be observed on certain types of TV sets. point que le son en soit déformé. Si les couleurs sur l'écran de télévision sont anormales Le système acoustique est isolé contre le magnétisme et peut être installé près d'un téléviseur. Cependant, avec certains téléviseurs, vous pourrez observer des anomalies de couleur. Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. If color irregularity is observed. . . c Turn off the TV set, then turn it on again after 15 to 30 minutes. Si les couleurs sont anormales. . . c Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes plus tard. If color irregularity is observed again. . . CAUTION Use of this applicance with some systems may present a shock or fire hazard. 70 × 152 × 126 mm (2 7/8 × 6 × 5 po. ), avec la grille avant Approx. 300 × 78 × 126 mm (11 7/8 × 3 1/8 × 5 po. ), avec la grille avant Approx. 4 on. ) Setting other speakers (F) For greater flexibility in the positioning of the speakers, use the optional WS-FV10C, WS-TV10C, or WS-WV10C speaker stand (available only in certain countries). Installation d'autres enceintes (F) Pour une plus grande flexibilité d'installation des enceintes, utilisez des supports pour enceintes en option WS-FV10C, WS-TV10C ou WS-WV10C (uniquement disponibles dans certains pays). Remarques · Les fonctions d'amplification du son de certains amplificateurs peuvent causer des distorsions au niveau du caisson de grave. Si le cas se présente, désactivez ces fonctions. · Vous obtiendrez un son de bien meilleure qualité si vous n'augmentez pas trop le volume du caisson de grave. · Les graves sont davantage accentuées en mode MOVIE qu'en mode MUSIC. Par conséquent, si vous passez au mode MOVIE pendant que vous écoutez d'autres sources qui ne comprennent pas de graves, il se peut que vous n'obteniez pas l'effet escompté. Tip The height of the front speakers should be adjusted to about the center of the TV screen (G). SS-CN335 (center speaker) Speaker system Speaker units Full range × 2, magnetically shielded 5. 5 × 11 cm (7/32 × 7/16 in. ), cone type Bass reflex 8 ohms 120 watts 89 dB (1 W, 1 m) 90 Hz - 20, 000 Hz Approx. 300 × 78 × 126 mm (11 7/8 × 3 1/8 × 5 in. ), including front grille Approx. 1600 g (35 lb 4 oz) Conseils La hauteur des enceintes avant doit correspondre environ à la moitié du téléviseur (G). Troubleshooting Setting the amplifier When connecting to an amplifier with internal multi channel decoders (Dolby Digital, DTS**, etc. ), you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system. See the table below for the proper settings. For details on the setting procedure, refer to the manual that was provided with your amplifier. [. . . ] Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may cause a short-circuit. Guide de dépannage En cas de problème, veuillez vérifier les points de la liste suivante et prendre les mesures nécessaires. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Mass SA-WMS335 (subwoofer) Speaker system Active subwoofer, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 20 cm (8 in. ), cone type Enclosure type Advanced SAW type Reproduction frequency range 26 Hz - 200 Hz Amplifier section Continuous RMS power output 100 W (8 ohms, 20 Hz 20 kHz, 0. 8% THD) Inputs LINE IN (input pin jack) General Power requirements North American model: European model: Other models: Power consumptions Dimensions (w/h/d) Mass 120 V AC, 60 Hz 220 - 230 V AC, 50/60 Hz 110 - 120 V/220-240 V AC, 50/60 Hz 90 W 1 W (standby mode) Approx. 230 × 392 × 464 mm (9 1/8 × 15 1/2 × 18 3/8 in. ), including front grille Approx. 13, 2 kg (29 lb 2 oz) Réglage des enceintes Pour les/le Enceintes frontaux Enceinte centrale Enceintes arrières Caisson de grave Réglez sur SMALL SMALL SMALL ON (ou YES) If you use the amplifier with adjustable crossover frequency, it is recommended to select 150 Hz (or close to this figure) as the crossover frequency for your front, center, and rear speakers. [. . . ]