User manual SONY SA-VE445H

[. . . ] A Front (Right) Ee Subwoofer Center Ee Front (Left) Ee B Front (Right) Ee Center Ee Front (Left) Ee C e D Center E e LINE IN Subwoofer 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) FRONT E e R L Subwoofer e E 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 2. 5 m(8. 2 ft. ) 2. 5 m(8. 2 ft. ) FRONT L L e E E e R R 3. 5 m (11. 5 ft. ) e E E Front (Left) Front (Right) Micro Satellite Speaker System Amplifier E e R Amplifier WOOFER OUT eE Ee L SA-VE445H Ee CENTER R L eE Ee SPEAKER SPEAKER IN OUT A A SURROUND CENTER R L SURROUND 10 m (32. 8 ft. ) 10 m (32. 8 ft. ) Ee Ee 10 m (32. 8 ft. ) 10 m (32. 8 ft. ) Ee Surround (Left) Surround (Right) B B 4-246-138-11(2) Surround (Right) Surround (Left) Surround (Right) Surround (Left) (U. S. A and Canadian models only) E F Foot pads G H I LEVEL POWER MODE MOVIE MUSIC ON / STANDBY MIN MAX J AUTO OFF ON/STANDBY indicator POWER LEVEL MODE POWER SAVE Foot pads WS-FV10D WS-WV10D (for surround speakers) English Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-VE445H Serial No. About this manual The SA-VE445H is a 5. 1 channel speaker system consisting of two front speakers, two surround speakers, one center speaker, and one subwoofer. [. . . ] · Veillez à bien serrer les vis des bornes d'enceintes, car des vis desserrées peuvent être une source de parasites. · Veillez à insérer à fond les fils dans les bornes. Un contact entre des fils d'enceinte dénudés au niveau des bornes de l'enceinte peut provoquer un court-circuit. · Pour les connexions côté amplificateur, reportez-vous au manuel fourni avec l'amplificateur. Consejo Los cables negros o con rayas negras tienen una polaridad negativa (­) y deben conectarse a los terminales de altavoz negativos (­). 2 Tournez la commande LEVEL pour ajuster le volume. Réglez le niveau du volume selon vos préférences en fonction de la source du programme. NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Remarques · Les fonctions d'amplification du son de certains amplificateurs peuvent causer des distorsions au niveau du caisson de grave. Si le cas se présente, désactivez ces fonctions. · Vous obtiendrez un son de bien meilleure qualité si vous n'augmentez pas trop le volume du caisson de grave. · Les graves sont davantage accentuées en mode MOVIE qu'en mode MUSIC. Par conséquent, si vous passez au mode MOVIE pendant que vous écoutez des sources qui ne comprennent pas de graves, il se peut que vous n'obteniez pas l'effet escompté. Instalación de los altavoces Ubicación de cada altavoz (D) Cada altavoz debe estar orientado hacia la posición de escucha. El efecto ambiental será mejor si todos los altavoces están a la misma distancia de la posición de escucha. Coloque los altavoces delanteros a una distancia apropiada a la izquierda y derecha del televisor. Coloque el altavoz potenciador de graves a uno de los lados del televisor. Coloque el altavoz central en la parte superior central del televisor. La instalación de los altavoces traseros depende mucho de la forma de la habitación. Los altavoces envolventes pueden instalarse en ambos lados de la posición de escucha A o detrás de la posición de escucha B. Solución de problemas Si tiene problemas con su sistema de altavoces, verifique la siguiente lista y tome las medidas indicadas para cada caso. Si el problema persiste, consulte al proveedor Sony más próximo. Conseil Les fils noirs ou rayés noirs ont une polarité négative (­) et doivent être reliés aux bornes moins (­) des enceintes. Emplacement des enceintes Position de chaque enceinte (D) Chaque enceinte doit être dirigée vers la position d'écoute. L'effet surround sera bien meilleur si toutes les enceintes sont à égale distance de la position d'écoute. Installez les enceintes avant à une distance correcte à droite et à gauche du téléviseur. Installez le caisson de grave à droite ou à gauche du téléviseur. Installez l'enceinte centrale sur le téléviseur. L'emplacement des enceintes à effet surround dépend en grande partie de la configuration de la pièce. Les enceintes à effet surround peuvent être installées sur les deux côtés de la position d'écoute A ou derrière la position d'écoute B. No se escuchan sonidos del sistema de altavoces. · Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones. [. . . ] No utilice esponjas de metal, detergente concentrado o disolventes como alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces, consulte con su tienda de Sony más cercana. Generales Requisitos eléctricos CA de 120 V, 60 Hz 220 - 240 V AC, 50/60 Hz (Solamente modelos para Australia) 90 W 1 W (modo de espera) Aprox. 230 × 392 × 464 mm (9 1/8 × 15 1/2 × 18 3/8 pulgadas. ), incluyendo pantalla frontal (Modelos para EE. UU. 230 × 392 × 447 mm (9 1/8 × 15 1/2 × 17 5/8 pulgadas. ), incluyendo pantalla frontal (Modelos para Australia) Aprox. [. . . ]