User manual SONY SA-VE815ED

[. . . ] 4-228-376-11(1) Micro Satellite System Operating Instructions Manual de instrucciones Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-VE815ED/VE812ED Serial No. GB ES SA-VE815ED SA-VE812ED ©2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. [. . . ] SS-MS815 (front, center, and rear speakers) Speaker system Speaker units Tweeter: Woofer: 2 way, magnetically shielded 1. 9 cm (3/4 in. ), dome type 5 cm (2 in. ) × 2, balanced drive type Bass reflex 8 ohms Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Maximum input power: 140 W Sensitivity level 87 dB (1 W, 1 m) Frequency range 120 Hz - 70, 000 Hz Dimensions (w/h/d) When attached speaker grilles: Approx. 86 × 169 × 130 mm (3 1/2 × 6 3/4 × 5 1/8 in. ) each When attached to supplied speaker stand: Approx. 96 × 207 × 141 mm (3 7/8 × 8 1/4 × 5 5/8 in. ) each, (Front (and rear) speakers) Approx. 169 × 131 × 144 mm (6 3/4 × 5 1/4 × 5 3/4 in. ), (Center speaker: pointed upwards) Approx. 169 × 118 × 141 mm (6 3/4 × 4 3/4 × 5 5/8 in. ), (Center speaker: pointed downwards) Mass When attached speaker grilles: Approx. 1. 3 kg (2 lb 14 oz) each When attached to supplied speaker stand: Approx. 1. 4 kg (3 lb 1 oz) each, (Front (and rear) speakers) Approx. 1. 4 kg (3 lb 1 oz), (Center speaker) 12GB SA-WMS815 (subwoofer) Active subwoofer, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 20 cm (8 in. ), cone type Enclosure type Advanced SAW type Continuous RMS power output 150 W (8 ohms, 20 - 150 Hz, 0. 8 % THD) Reproduction frequency range 24 Hz - 150 Hz Inputs LINE IN (input pin jack) SPEAKER IN (input terminals) Outputs LINE OUT (output pin jack) SPEAKER OUT (output terminals) General Power requirements European models: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz Other models: 120 V AC, 60 Hz Power consumptions 130 W Dimensions (w/h/d) Approx. 230 × 395 × 495 mm (9 1/8 × 15 5/8 × 19 1/2 in. ), including front grille Mass Approx. 17. 5 kg (38 lb 9 oz) System Speaker system Supplied accessories SA-VE815ED Speaker stands (for the front and rear speakers) (4) Speaker stand (for the center speaker) (1) Screws (for the speaker stands) (10) Washers (for the speaker stands) (10) Plates (for the front and rear speaker stands) (4) Speaker grilles (5) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 2. 5 m (8 ft 2 1/2 in. ) (5) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 3/4 in. ) (2) SA-VE812ED Speaker stands (for the front speakers) (2) Screws (for the speaker stands) (4) Washers (for the speaker stands) (4) Plates (for the front speaker stands) (2) Speaker grilles (2) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 2. 5 m (8 ft 2 1/2 in. ) (4) Design and specifications are subject to change without notice. 13GB ADVERTENCIA Para evitar incendios o riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar la electrocución, no abra el mueble. Solicite el servicio sólo a un técnico cualificado. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. 2ES Indice Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escuchando el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sobre este manual ES Las instrucciones de este manual son para los sistemas micro-satélites SA-VE815ED y SA-VE812ED de Sony. Diferencias entre los sistemas · SA-VE815ED El SA-VE815ED es un sistema de altavoces de 5. 1 canales con dos altavoces delanteros, dos altavoces traseros, un altavoz central y un altavoz de subgraves. Acepta el Sonido de Cine Digital de Sony (Sony Digital Cinema Sound), Dolby* Pro Logic y Dolby Digital y fue diseñado para disfrutar al máximo de las películas. · SA-VE812ED El SA-VE812ED se compone de dos altavoces delanteros y un altavoz de subgraves para disfrutar de la música. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY, el símbolo de la doble D ;, PRO LOGIC y Dolby Digital (AC-3) son marcas de Dolby Laboratories. Cualquier diferencia en su funcionamiento se indica a título expreso en el texto, por ejemplo "sólo SA-VE815ED". 3ES Conexiones del sistema Conecte el sistema de altavoces en los terminales de salida de altavoz de un amplificador. [. . . ] No utilice esponjas de metal, polvo abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces, consulte con su tienda de Sony más cercana. 11ES Localización de averías Si tiene problemas con su sistema de altavoces, verifique la siguiente lista y tomelas medidas indicadas para cada caso. Si no se soluciona el problema, consulte con su tienda de Sony más cercana. Especificaciones SS-MS815 (altavoces delanteros, central y traseros) Sistema de altavoces Unidades de altavoz de agudos: de graves: 2 vías, blindado magnéticamente No se escuchan sonidos del sistema de altavoces. ·Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones. [. . . ]