User manual SONY SA-VS110

[. . . ] Precautions On safety Before operating the subwoofer, be sure that the operating voltage of the subwoofer is identical with that of your local power supply. Unplug the subwoofer from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Should any liquid or solid object fall into the subwoofer, unplug the subwoofer and have the subwoofer checked by qualified personnel before operating it any further. [. . . ] Standby power consumption: 0. 3 W Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. Le son émis par le caisson de graves est déformé. Vérifiez si la moindre fonction d'amélioration du son a été activée sur l'amplituner. Si c'est le cas, désactivez-la. Réglez CUT OFF FREQ sur le niveau le plus élevé possible pendant la lecture de la source Dolby Digital. Si le son est déformé lorsque vous activez le renforcement des graves à partir de l'ampli-tuner (par exemple, DBFB, GROOVE, l'égaliseur graphique, etc. ), baissez le renforcement des graves et ajustez le niveau. Les enceintes émettent des ronflements ou des parasites. Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement effectués. Éloignez vos appareils audio du téléviseur. Vérifiez que le niveau du volume du caisson de graves n'est pas réglé sur le maximum, car des bruits étranges peuvent alors en résulter. Tournez LEVEL sur le caisson de graves dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le volume. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. To reduce the risk of electric shock, the speaker cord should be connected to the apparatus and the speakers in accordance with the following instructions. 1. Disconnect the AC power cord from the MAINS. 2. Strip 10 to 15 mm of the wire insulation of the speaker cord. 3. Connect the speaker cord to the apparatus and the speakers carefully so as not to touch the core of speaker cord by hand. Also disconnect the AC power cord from the MAINS before disconnecting the speaker cord from the apparatus and the speakers. Le son s'est interrompu brusquement. Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement effectués. Un contact entre les fils nus des enceintes au niveau des bornes d'enceintes peut provoquer un court-circuit. Des ronronnements sont audibles. Repositionnez les enceintes ou baisser le volume sur l'ampli-tuner. Center Centrale Subwoofer Caisson de graves Front (Right) Avant (Droite) 100 The illustrations below show the example of SA-VS310 front speaker installation Les figures ci-dessous illustrent l'exemple d'installation de l'enceinte avant SA-VS310 English Using the subwoofer () You can adjust the sound of the subwoofer to suit the sound of the other speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere. Français Utilisation du caisson de graves () Vous pouvez ajuster le son du caisson de graves au son des autres enceintes. Le renforcement des graves donne une atmosphère plus intense. Positioning the speakers () Each speaker should face the listening position. Better surround effect will result if all speakers are set at the same distance from the listening position. Positionnement des enceintes () Chaque enceinte doit être orientée face à la position d'écoute. Vous obtiendrez un meilleur effet surround si toutes les enceintes sont installées à la même distance de la position d'écoute. -1 Front panel POWER indicator Lights up green when the subwoofer is on. Lights up red when the subwoofer is in power saving mode. Panneau avant Indicateur POWER S'allume en vert lorsque le caisson de graves est sous tension. S'allume en rouge lorsque le caisson de graves est en mode d'économie d'énergie. Front (Left) Avant (Gauche) 100 Screw hole Trou pour vis Place the speakers as follows: Front speakers: suitable distance to the left and right of the television Subwoofer: on either side of the television Center speaker: in front of the television. You may detach the center speaker foot pads to suit your listening environment (). [. . . ] Pour désactiver cette fonction, faites glisser POWER SAVE sur OFF. Le caisson de graves reste allumé. Hole on the back of the speaker Trou à l'arrière de l'enceinte Subwoofer Caisson de graves Center Centrale Front (Left) Avant (Gauche) Hooking up the system () Be sure to turn off the power of the amplifier and the subwoofer before making any connection. Connect the front, center, and the surround speakers to the speaker output terminals of an amplifier and use the LINE IN jack of the subwoofer to connect to the amplifier. Notes () Make sure the plus (+) and the minus (­) terminals on the speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus (­) terminals on the amplifier. [. . . ]