User manual SONY SA-WD100

[. . . ] A 110-120V 220-240V C Brown/Marron Yellow/Jaune D Amplifier Amplificateur Hi-Fi AMP L R Speaker (L) Enceinte (L) L ch Speaker (R) Enceinte (R) R ch E Amplifier Amplificateur AV AMP L R L Front Speaker Enceinte avant C R POWER SAVE AUTO OFF PHASE NORMAL REVERSE L LINE OUT R LINE OUT SPEAKER IN Active Subwoofer Red/Rouge Green/Vert Twist and wrap the plus and Orange/Orange minus ends of the wires with electrical tape to avoid a shortBlue/Bleu circuit. Pour éviter un court-circuit, torsadez et recouvrez les extrémités négative et positive des fils avec du ruban isolant. 110 -120V 220-240V * SA-WD100 4-239-773-11(2) LINE IN IN 110-120V 220-240V R/L POWER SAVE AUTO OFF R/R POWER SAVE AUTO OFF OUT LINE R C L SPEAKER OUT PHASE NORMAL REVERSE PHASE NORMAL REVERSE B SPEAKER OUT If your Hi-Fi amplifier does not have a center channel, these connections are not used. Si votre amplificateur Hi-Fi ne comporte pas de canal central, ces raccordements ne sont pas utilisés. SPEAKER IN SPEAKER IN IN IN OUT LINE R C L SPEAKER OUT OUT LINE R C L SPEAKER OUT There are two ways Il existe deux méthodes This woofer Ce caisson de grave Rear Speaker Enceinte arrière There are two ways Il existe deux méthodes This woofer Ce caisson de grave English Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir tout risque d'incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. [. . . ] Ne pas utiliser de tampons abrasifs, poudre à récurer ou diluant, comme l'alcool ou la benzine. A propos des interruptions du son Lors d'une utilisation intensive ou prolongée dans le temps, il se peut que le son soit interrompu par le protège circuit placé à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. 2002 Sony Corporation Printed in China Pour toute question ou problème au sujet du caisson de grave, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. F Amplifier Amplificateur MONO OUT G LEVEL H POWER BOOST ON OFF CUT OFF FREQ. I LEVEL BOOST ON OFF CUT OFF FREQ. J 100Hz 3 2 75Hz 140Hz 4 50Hz 1 170Hz POWER SAVE AUTO OFF MIN MAX 50Hz 200Hz ON/STANDBY Active Subwoofer MIN MAX 50Hz 200Hz SA-WD100 This woofer Ce caisson de grave Another woofer Autre caisson de grave IN IN 200Hz POWER LINE OUT POWER indicator Témoin POWER LEVEL BASS BOOST CUT OFF FREQ OUT LINE English Français When using two or more subwoofers (F) Connecting the AC power cord · Connect the AC power cord from the woofer and from your amplifier to a wall outlet. · Make sure that power to the woofer is turned off before you plug in or unplug any power cord. 3 Adjust the volume level of the woofer. Turn the LEVEL control so that you can hear the bass sound a little more than before. To increase the volume, turn the control clockwise. To decrease the volume, turn the control counterclockwise. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the woofer, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. ·Check that this woofer and components are connected correctly and securely. ·Turn LEVEL clockwise to turn the volume up. ·Select SPEAKER or LINE with INPUT selector. ·The speaker cords may have short-circuited. ·Turn off the power switch and then turn it back on. ·The input signal level is too high. ·Set the CUT OFF FREQ as high as possible when playing back the Dolby digital. ·Connect the ground wire of the turntable properly. ·The contacts between the plugs of the connecting cords and the corresponding jacks have not been made properly. ·The audio system is picking up some noise from a TV set. Move the audio system away from the TV set or turn the TV set off. Lorsque vous utilisez au moins deux caissons de grave (F) Raccordement du cordon d'alimentation · Raccordez le cordon d'alimentation du caisson de grave et de votre amplificateur à une prise murale. · Vérifiez que le caisson de grave est hors tension avant de brancher ou débrancher tout cordon d'alimentation. 3 Réglez le volume du caisson de grave. Tournez la molette LEVEL de manière à entendre un peu plus les basses. Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume. Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le volume. Guide de dépannage Si vous rencontrez une des difficultés suivantes quand vous utilisez le caisson de grave, lisez le guide de dépannage pour vous aider à trouver une solution. Si vous n'y parvenez pas, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche. Aucun son · Vérifiez si le caisson de grave et les différents éléments sont raccordés comme il faut. [. . . ] However, if sound irregularly is heard again, turn the LEVEL knob counterclockwise. Note A wide variety of software is available, e. g. , CD, SACD, DVD, and DVD-Audio, etc. Compatible systems are: 2. 1ch, 5. 1ch and 6. 1ch, etc. , and various satellites signals. Depending on the system, adjust the LEVEL to suit the sound so that subwoofer's output is optimal. When using the LINE IN jacks (the speaker settings) For Front speakers Center speaker Rear speakers Subwoofer Set to SMALL Inputs Input jacks LINE IN: input pin jack SPEAKER IN: input terminals (ELP plug 6P) 1 Réglez BASS BOOST* sur ON. * BASS BOOST BASS BOOST est généralement réglé sur ON, cette fonction peut être à l'origine de parasites ou de déformation, selon votre logiciel. Le cas échéant, réglez BASS BOOST sur OFF. [. . . ]