User manual SONY SA-WX900

[. . . ] A C Amplifier Amplificateur SPEAKER D Front Speaker (R) Enceinte avant (D) This woofer Caisson de grave SPEAKER E IN Amplifier Amplificateur SPEAKER A F Front Speaker (L) Enceinte avant (G) Amplifier Amplificateur SPEAKER B R L OUT Active Subwoofer R L SPEAKER Front Speaker (L) Enceinte avant (G) Front Speaker (R) Enceinte avant (D) R L IN LINE SA-WX900 R L IN SPEAKER SPEAKER R OUT OUT L IN R L IN OUT OUT SPEAKER IN LINE IN R L R L 4-250-083-11(2) This woofer Caisson de grave B l: Signal flow Sens du signal l: Signal flow Sens du signal This woofer Caisson de grave l: Signal flow Sens du signal l: Signal flow Sens du signal English Français Precautions On safety · Before operating the woofer, be sure that the operating voltage of your woofer is identical with that of your local power supply. · Unplug the woofer from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. · Should any liquid or solid object fall into the woofer, unplug the woofer and have the woofer checked by qualified personnel before operating it any further. [. . . ] (F) Connect the SPEAKER IN terminals of the woofer to the amplifier's speaker terminals (B) using speaker cords (supplied). Raccordez le caisson de grave à l'amplificateur. (C) Raccordez les bornes SPEAKER IN du caisson aux bornes d'enceintes de l'amplificateur avec les cordons d'enceintes. Veillez à raccorder les canaux gauche (L) et droit (R). For the customers in Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 2 When using the double (A + B) sets of speakers, make sure that you select the "A + B" position with your amplifier. Note When you are using speaker terminal (A) only (front speaker only) or when the power of the amplifier is turned off, turn down the volume or turn off the power of the woofer otherwise, hum noise may be heard. Raccordez les enceintes avant au caisson de grave. (D) Raccordez les enceintes aux bornes d'enceintes du caisson de grave. Except for European model ·Veillez à ce que les câbles de l'équipement AV, tels que ceux du téléviseur, ne soient pas emmêlés derrière l'appareil, car cela pourrait entraîner des parasites sur l'image. ENERGY STAR is a U. S. As an ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, poudre à récurer ou diluant, comme l'alcool ou l'essence. Pour toute question ou problème au sujet du caisson de grave, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. 2003 Sony Corporation Printed in China G H Amplifier Amplificateur MONO OUT I This woofer Caisson de grave LINE Amplifier Amplificateur MONO OUT J l: Signal flow Sens du signal LINE ON/STANDBY K POWER SAVE OFF POWER IN Active Subwoofer OUT AUTO IN SA-WX900 L LEVEL CUT OFF FREQUENCY NORM OFF l: Signal flow Sens du signal LINE IN OUT OUT M PHASE POWER SAVE MODE BASS-BOOST MUSIC 2 1 OFF MIN MAX 50Hz 200Hz REVERSE AUTO MOVIE 4 60Hz 5 50Hz 90Hz 3 120Hz 2 150Hz 1 200Hz This woofer Caisson de grave Another woofer Un autre caisson de grave POWER indicator Indicateur POWER POWER LEVEL CUT OFF FREQUENCY PHASE POWER SAVE MODE BASS-BOOST English Connecting to an amplifier with a special jack for a woofer If your amplifier has a special jack for a subwoofer (like a MONO OUT jack, MIX OUT jack, SUBWOOFER jack or SUPER WOOFER jack), connect the LINE IN jack of the woofer to one of those jacks using the supplied audio connecting cord. (G) Connect the MONO OUT jack of your amplifier to the LINE IN jack of the woofer with the supplied audio connecting cord. (H) Note If the output level of your amplifier is not large enough, the sound may not be loud enough. In this case, connect the speaker terminals of the amplifier directly to the SPEAKER IN terminals of the woofer. Français Adjusting the Sound (L) You can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your front speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the woofer, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. ·Check that this woofer and components are connected correctly and securely. ·Turn LEVEL clockwise to turn the volume up. ·The speaker cords may have shortcircuited. ·The input signal level is too high. ·Set the CUT OFF FREQUENCY as high as possible when playing back the Dolby digital. ·Connect the ground wire of the turntable properly. ·The contacts between the plugs of the connecting cords and the corresponding jacks have not been made properly. ·The audio system is picking up some noise from a TV set. Move the audio system away from the TV set or turn the TV set off. Raccordement à un amplificateur doté d'une prise spéciale pour caisson de grave Si votre amplificateur comporte une prise spéciale pour caisson de grave (comme une prise MONO OUT, MIX OUT, SUBWOOFER ou SUPER WOOFER), raccordez la prise LINE IN du caisson à l'une de ces prises à l'aide du câble de connexion audio fourni. (G) Raccordez la prise MONO OUT de votre amplificateur à la prise LINE IN du hautparleur à l'aide du câble de connexion audio fourni. (H) Remarque Si le niveau de sortie de l'amplificateur n'est pas suffisant, le son peut ne pas être assez puissant. [. . . ] · Si vous baissez trop le niveau du volume du haut-parleur, il se peut que la fonction de mise sous/hors tension automatique soit activée et que le haut-parleur passe en mode d'économie d'énergie. 20 Hz ­ 200 Hz Fréquence de coupure haute fréquence 50 Hz ­ 200 Hz Sélecteur de phase 5 Reproduisez un de vos morceaux ou un de vos films favoris. Les voix masculines contiennent des sons graves que permettent d'effectuer facilement les réglages. Réglez le volume des enceintes avant au niveau habituel. NORMAL (phase normale), REVERSE (phase inversée) Sélecteur de mode MOVIE (films), MUSIC (musique) BASS-BOOST OFF, 1, 2 Entrées Prises d'entrée LINE IN : prise à broches d'entrée SPEAKER IN : bornes d'entrée Prises de sortie Inputs Input jacks 6 Sélectionnez la polarité de la phase. Utilisez le sélecteur PHASE pour sélectionner la polarité de la phase. Sélectionnez la polarité produisant la voix masculine la plus grave. LINE OUT : prise à broches de sortie SPEAKER OUT : bornes de sortie LINE IN: input pin jack SPEAKER IN: input terminals Output jacks Généralités Alimentation LINE OUT: output pin jack SPEAKER OUT: output terminals 7 General Power requirements Refaites les réglages 3 à 6 pour obtenir le son qui vous convient. Une fois que le caisson de grave a été ajusté selon vos préférences, utilisez la commande VOLUME sur l'amplificateur pour régler le volume du caisson de grave avec celui des autres enceintes. Vous n'avez pas besoin de modifier les réglages du caisson de grave lorsque vous modifiez le volume de l'amplificateur. Modèle nord-américain : CA 120 V, 60 Hz Modèle européen : CA 220 ­ 240 V, 50/60 Hz Autres modèles : CA 220 ­ 240 V, 50/60 Hz Consommation 8 Set BASS-BOOST to (1) or (2). Select according to the bass output level that you prefer. [. . . ]