User manual SONY SA-F21

[. . . ] D 1 2 3 4 5 6 7 Parts and controls 1 ?/1 (power) button/indicator 2 MODE (mode) button 3 MASTER VOL (master volume) indicator 4 SW VOL (subwoofer volume) indicator 5 BASS (bass) indicator 6 TREBLE (treble) indicator 7 LEVEL (level) +/­ buttons 8 HEADPHONES (headphones) jack 3-071-506-11 (3) Pièces constitutives et commandes 1 ?/1 touche/témoin (alimentation) 2 Touche MODE (mode) 3 Témoin MASTER VOL (volume principal) 4 Témoin SW VOL (volume caisson de graves) 5 Témoin BASS (graves) 6 Témoin TREBLE (aigus) 7 Touches LEVEL (niveau) +/­ 8 Prise HEADPHONES (casque) Active Speaker System Operating Instructions Mode d`emploi 8 English To switch the subwoofer mode to match the bass output of the sound source Press LEVEL + and ­ at the same time on the subwoofer to switch the subwoofer mode between MOVIE and MUSIC. The color of the SW VOL indicator will indicate the current mode. Mode Color For sound sources such as MOVIE Green Movies MUSIC Red Music Français Playing the Disc (fig. D) After connecting and setting up the player, you can play the disc. ENERGY STAR is a U. S. [. . . ] · When you disconnect or connect the cords, take the speakers down from the wall. · For best possible surround sound, place the satellite speakers on both sides of the TV or monitor equal distances apart. A2) Avertissement Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, garder cet appareil à l'abri de la pluie ou de l'humidité. Pour les client au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Étape 3 : installations des enceintes Pour une plus grande liberté dans le positionnement des enceintes satellites, utilisez les supports d'enceintes fournis. B) Les supports d'enceintes WS-FV10A, WS-TV10A et WS-WV10A sont également disponibles en option. Vous pouvez fixer les enceintes satellites sur une cloison à l'aide de vis disponibles dans le commerce. C) Pour fixer en toute sécurité les enceintes au mur, vous devez définir quel type de vis de fixation et/ ou autres matériels sont nécessaires. Vérifiez que vous avez choisi les attaches ou les vis correspondant aux trous de fixation placés à l'arrière de l'enceinte. L'implantation des vis doit être horizontale et elles doivent se trouver à 59 mm (2 3/8 pouces) l'une de l'autre. Les vis ou autres types d'attache doivent dépasser de 4 à 5 mm (3/16 à 7/32 pouces). Vous pouvez également marquer l'implantation des vis ou des attaches à l'aide d'un modèle. Accrochez les enceintes sur les vis et poussez-les pour les appuyer contre le mur. Remarques · Lorsque vous fixez les enceintes au mur, assurez-vous que celui-ci est suffisamment résistant pour soutenir les enceintes. · Lorsque vous débranchez ou raccordez les cordons, descendez les enceintes du mur. · Pour obtenir le meilleur son surround possible, placez les enceintes satellites de part et d'autre du téléviseur ou du moniteur, à égale distance. Installation Étape 1 : déballage Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : ·Câble audio (avec fiches rouges et blanches) (1) ·Câbles d'enceintes (2, 5 m) (2) ·Supports d'enceintes (2) ·Vis pour les supports (8) ·Rondelles pour les vis des supports (8) Step 4: Connecting the Power Cord Connect the power cord of each component to the wall outlet. Step 5: Setting Up for the CD/ DVD Player You may need to make some setups for the player. Refer to the instructions supplied with the components to be connected. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide pénètre à l'intérieur du boîtier, débranchez le système acoustique et faites-le contrôler par un personnel qualifié avant de le remettre en service. Étape 2 : raccordement des enceintes Avant de commencer, mettez le système hors tension et débranchez le câble d'alimentation de chaque composant. Reportez-vous aux instructions fournies avec les composants à raccorder. On placement · Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. · Do not place the speakers near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. · Good ventilation is essential to prevent internal heat buildup. Place the speakers in a location with adequate air circulation, and in a way that does not block the rear ventilation holes. If you are using the DVP-F21 When connecting to a wide screen TV, the image may not fit your TV screen depending on the disc. If you want to change the aspect ratio, select "SCREEN SETUP" in the Setup Display and then adjust the "TV TYPE"setting, see "Settings for the Display (SCREEN SETUP)" in the operating instructions supplied with the player. Alimentation électrique · Le cordon d'alimentation secteur ne peut être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié. [. . . ] Installez les enceintes dans un endroit bien ventilé et de manière à ne pas bloquer les orifices de ventilation à l'arrière. Étape 4 : raccordement du câble d'alimentation Raccordez le câble d'alimentation de chaque composant à la prise murale. Step 3: Installing Speakers For greater flexibility in the positioning of the satellite speakers, use the supplied speaker stands. B) Speaker stands WS-FV10A, WS-TV10A, and WSWV10A are also available on option. You can install the satellite speakers on the wall using commercially available screws. C) You need to determine the appropriate hanging screws and/or other necessary hardware needed to securely and safely fasten the speakers to the wall. [. . . ]