User manual SONY SAL-1855/BQ PRECAUTIONS BEFORE USING

[. . . ] (About 2 to 7 seconds when shooting according to Sony's measurement conditions) (May vary with the subject condition or brightness at the time of shooting. ) Specifications Shooting screen size Dimensions Maximum diameter Height Mass APS-C size Approx. 26. 6 mm (1. 05 in. ) (excluding the projecting parts) Approx. 110 g (3. 9 oz) (excluding a tripod attachment) Approx. 150 g (5. 3 oz) (with a tripod attachment) Mount Adaptor Adaptateur pour monture d'objectif /Operating Instructions/Mode d'emploi/ Manual de instrucciones/ Storing the mount adaptor Always place the lens caps on the mount adaptor. [. . . ] Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l'adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations. L'adaptateur pour monture d'objectif SAL-1855/BQ est conçu pour les appareils photo à objectif interchangeable Sony pourvus d'une monture E (désignés par le terme « l'appareil photo » ci-dessous). Utilisez l'adaptateur pour monture d'objectif lorsque vous fixez un objectif à une monture A (désigné par le terme « l'objectif » ci-dessous). Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. The Mount Adaptor SAL-1855/BQ is an adaptor for a Sony Interchangeable Lens Digital Camera with an E-mount (referred to below as "camera"). Use the Mount Adaptor when attaching an Lens with an A-mount (referred to below as "lens"). To remove the tripod attachment Fully loosen the attachment screw by turning it in the opposite direction from when attaching it, and then remove the tripod attachment. 1 2 Remarques sur l'emploi Veillez à ne pas soumettre l'adaptateur pour monture d'objectif à un choc mécanique lorsque vous le fixez. Évitez de changer l'objectif dans un endroit poussiéreux ou sale. Lorsque vous portez l'appareil photo avec l'objectif dessus, tenez à la fois l'appareil photo et l'objectif. Ne touchez pas les contacts de l'objectif. De la saleté sur les contacts de l'objectif peut gêner l'envoi et la réception des signaux entre l'objectif et l'appareil photo et causer des dysfonctionnements. No inserte el objetivo de forma inclinada. 2 3 12 Pour déposer l'adaptateur pour monture d'objectif 1 Appuyez sur la libération d'objectif sur l'adaptateur pour monture d'objectif et tournez l'objectif dans le sens antihoraire jusqu'à l'arrêt. Tirez sur l'objectif avec précaution pour le détacher de la monture de l'adaptateur pour monture d'objectif. Appuyez sur le bouton de libération de l'objectif sur l'appareil photo et tournez l'adaptateur pour monture d'objectif dans le sens antihoraire jusqu'à l'arrêt. Tirez sur l'adaptateur pour monture d'objectif avec précaution pour le détacher de la monture de l'appareil photo. 2 Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. El Adaptador de montura de objetivo SAL-1855/BQ es un adaptador para cámara digital de lentes intercambiables Sony con una montura E (a partir de ahora "cámara"). Utilice el adaptador de montura de objetivo cuando fije un objetivo con una montura A (a partir de ahora "objetivo"). Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Para extraer el adaptador de montura de objetivo 1 Mantenga presionado el botón de liberación del objetivo del adaptador de montura de objetivo y gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare. Levante cuidadosamente el objetivo de la montura del adaptador de montura de objetivo. [. . . ] Dependiendo de su objetivo, la distancia real puede diferir ligeramente de la escala de distancias del objetivo. Cuando fotografíe con el adaptador de montura de objetivo, la distancia focal mínima puede aumentar. Cuando fotografíe en MF (enfoque manual): Cuando utilice un objetivo con interruptor del modo de enfoque, póngalo en MF (enfoque manual). Para enfocar, observe la pantalla LCD o el visor. 1 (Suite de la page avant) Ne portez pas l'appareil photo ni l'objectif avec le trépied vissé sur la fixation de trépied. [. . . ]