User manual SONY SA-SPC5

[. . . ] As an ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Pour sélectionner une gamme à régler Lecture du disque (fig. D) Après raccordement et réglage du lecteur, vous pouvez lire un disque. 1 1 Turn on the components. TV: Turn on the TV and switch the input selector on the TV to the player. Player: Turn on the player. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour allumer le témoin de gamme souhaité (BASS pour la gamme des basses fréquences ou TREBLE pour la gamme des moyennes et hautes fréquences). [. . . ] 6 oz. )/unité Caisson de graves (SA-WMS21) Type Caisson de graves actif, antimagnétique Unité d'enceinte 13 cm (5 1/8 pouces), caisson de grave en cône, double bobine mobile de hautparleur Système acoustique Bass reflex Gamme de fréquences de reproduction 40 à 150 Hz Puissance de sortie Enceinte satellite 15 W × 2 Caisson de graves 15 W + 15 W Adjusting the speakers To select the volume to be adjusted 1 Press MODE repeatedly to turn on the desired volume indicator (MASTER VOL for entire volume or SW VOL for subwoofer volume). Press LEVEL +/­ to adjust the volume. Réglages des enceintes Pour sélectionner le volume à régler 2 If you are using the DVP-F21 If you set the TV/DVD switch on the remote to DVD, you can adjust the entire volume with VOL +/­ on the remote. 1 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour mettre sous tension le témoin de volume souhaité (MASTER VOL pour l'ensemble du volume ou SW VOL pour le volume du caisson de graves). Appuyez sur LEVEL +/­ pour régler le volume. z Some of the remote that can control Sony AV amplifiers (receivers) may be able to control the volume of this system. Pin jack Speaker jack Stereo mini jack 2 To select a range to be adjusted Si vous utilisez le DVP-F21 Si vous réglez l'interrupteur TV/DVD de la télécommande sur DVD, vous pouvez réglez l'ensemble du volume avec VOL +/­ sur la télécommande. zCertaines télécommandes utilisées pour les amplificateurs AV Sony (récepteurs) peuvent aussi commander le volume de ce système. 1 Press MODE repeatedly to turn on the desired range indicator (BASS for the low frequency range or TREBLE for the middle to high frequency range). Press LEVEL +/­ to adjust the volume. 2 Printed in China A CD/DVD Player DVP-F21 TV TV B 1 A-1 C 3 /16 in. (4. 5 mm) 3 to AUDIO OUT L vers AUDIO OUT L to VIDEO OUT/vers VIDEO OUT Video cord (not supplied) to AUDIO OUT R Câble vidéo (non fourni) vers AUDIO OUT R Subwoofer Caisson de graves Satellite speakers Enceintes satellites /8 in. (59 mm) 2 Audio cord (supplied) Câble audio (fourni) A-2 # Screw hole to attach the stand such as WS-FV10A, WS-TV10A, WS-WV10A (not supplied) Trou de vis pour fixer un support comme WS-FV10A, WSTV10A, WS-WV10A (non fourni) Insert up to here. Insérez jusqu'ici. 3 /16 ­ 7/32 in. (4 ­ 5 mm) 3 3 English Speaker cord (supplied) Câble d'enceintes (fourni) Français Connecting to the DVP-F21 (fig. A) Notes · When you install the speakers on the wall, make sure that the wall is strong enough to hang the speakers. · When you disconnect or connect the cords, take the speakers down from the wall. · For best possible surround sound, place the satellite speakers on both sides of the TV or monitor equal distances apart. · Good ventilation is essential to prevent internal heat buildup. Place the speakers in a location with adequate air circulation, and in a way that does not block the rear ventilation holes. If you are using the DVP-F21 When connecting to a wide screen TV, the image may not fit your TV screen depending on the disc. If you want to change the aspect ratio, select "SCREEN SETUP" in the Setup Display and then adjust the "TV TYPE"setting, see "Settings for the Display (SCREEN SETUP)" in the operating instructions supplied with the player. Alimentation électrique · Le cordon d'alimentation secteur ne peut être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié. · Avant de mettre les enceintes en service, vérifiez que la tension de fonctionnement est identique à l'alimentation secteur locale. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière des enceintes. · L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur tant qu'il reste branché à la prise murale, même si l'appareil proprement dit a été mis hors tension. · Si vous prévoyez de ne pas utiliser les enceintes pendant une période prolongée, veillez à les débrancher de la prise murale. Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, ne tirez jamais sur le cordon. Raccordement au DVP-F21 (fig. A) 1 Raccordez le lecteur au téléviseur. Utilisez un câble vidéo (non fourni). Retirez d'abord la protection de la prise du lecteur, puis raccordez la prise VIDEO OUT du lecteur à la prise d'entrée vidéo du téléviseur. [. . . ] These may cause magnetic distortion to the picture due to their interaction with the system. Connecting to a component other than the DVP-F21 Connect the SA-SPC5 in the same way as the DVPF21. Connect the audio output L/R (front L/R) jacks of your player to the INPUT L/R jacks of the subwoofer in step 2. Installation · N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un meuble encastré. · N'installez pas les enceintes à proximité de sources de chaleur ni à des endroits exposés au rayonnement direct du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. · Une bonne ventilation est essentielle pour empêcher toute surchauffe interne. [. . . ]