User manual SONY SA-VE367T

[. . . ] A Front (Right) Subwoofer Ee Center Ee Front (Left) Ee B Front (Right) Ee Center Ee Front (Left) Ee C e E e INPUT 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 2. 5m (8. 2 ft. ) L L e E E e 3. 5 m (11. 5 ft. ) e E E E e Micro Satellite Speaker System CENTER Amplifier WOOFER OUT SURROUND BACK 10 m (32. 8 ft. ) Ee Ee FRONT R L CENTER E e eE Ee eE Ee LR L SA-VE367T 4-4-255-820-11(2) Surround (Right) Amplifier R E e eE Ee R eE Ee LR R R 2. 5m (8. 2 ft. ) FRONT SPEAKER SPEAKER L IN OUT L Subwoofer SURROUND SURROUND BACK 10 m (32. 8 ft. ) Ee Ee Ee SURROUND 10m (32. 8 ft. ) Ee Ee 10m (32. 8 ft. ) Ee Surround back (Right) Surround back (Left) Surround (Left) Surround (Right) Surround back (Right) Surround back (Left) Surround (Left) D Front (Left) Center Subwoofer Front (Right) 30 30 E F Foot pads G 100 ~ 120 100 ~ 120 WS-FV11 Foot pads WS-WV10D (for surround speakers) A A Surround (Left) A Surround (Right) Surround back (Left) Surround back (Right) H I POWER J POWER indicator POWER POWER SAVE AUTO OFF K INPUT BASS BOOST MAX VOLUME MIN MAX MIN PHASE NORMAL REVERSE POWER SAVE AUTO OFF English Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-VE367T Serial No. About this manual The SA-VE367T is a 7. 1 channel speaker system consisting of two front speakers, two surround speakers, two surround back speakers, one center speaker, and one subwoofer. [. . . ] · Vérifiez si un casque n'est pas raccordé et le cas échéant, débranchez-le. No se escuchan sonidos del sistema de altavoces. · Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones. · Compruebe que ha subido correctamente el volumen del amplificador. · Compruebe que el selector de fuente de programa del amplificador está en la fuente correcta. · Compruebe si hay auriculares conectados. Si lo están, desconéctelos. NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR EVTER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA PICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d'ENERGY STAR® , Sony atteste que son produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. Installation des enceintes Pour éliminer les vibrations ou mouvements d'enceintes pendant l'écoute, fixez les tampons autocollants fournis aux quatre coins de l'enceinte centrale, des enceintes avant, des enceintes surround et des enceintes arrière surround (E). Distorsion sur la sortie du caisson de grave. · Vérifiez si une fonction d'amplification du son n'a pas été activée sur l'amplificateur et, le cas échéant, désactivez-la. Hay distorsión en la salida de sonidos del altavoz potenciador de graves. · Verifique si se han activado las funciones de mejora de sonido en el amplificador. Si lo están, desactívelas. Ajuste de los altavoces Para evitar vibraciones o el movimiento de los altavoces durante la escucha, fije los pies suministrados en las cuatro esquinas inferiores del altavoz central, los altavoces frontales, los altavoces envolventes, y los altavoces envolventes posteriores (E). Bourdonnement ou bruit sur la sortie d'enceintes · Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement. · Assurez-vous qu'aucun des appareils audio ne se trouve trop près du téléviseur. Se escucha un zumbido o ruido en la salida del altavoz. · Compruebe que todas las conexiones están bien hechas. · Compruebe que ninguno de los componentes de audio está demasiado cerca del aparato de TV. Installation de l'enceinte centrale (F) Installez correctement l'enceinte centrale au-dessus du téléviseur en vous assurant qu'elle est parfaitement de niveau. Installation d'autres enceintes (G) Pour une plus grande flexibilité d'installation des enceintes, utilisez des supports pour enceintes en option WS-FV11 ou WS-WV10D (uniquement disponibles dans certains pays). Sobre este manual El SA-VE367T es un sistema de altavoces de 7, 1 canales que se compone de dos altavoces frontales, dos altavoces envolventes, dos altavoces envolventes posteriores, un altavoz central, y un altavoz potenciador de graves. Es compatible con Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, Dolby Digital, etc. y por lo tanto está preparado para el disfrute de películas. * "Dolby" y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Ajuste del altavoz central (F) Coloque el altavoz central firmemente encima del televisor, asegurándose de que se encuentra completamente nivelado. Le son est coupé subitement. · Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement. Un contact entre des fils d'enceinte dénudés au niveau des bornes de l'enceinte peut provoquer un court-circuit. Se ha parado repentinamente el sonido. · Compruebe que todas las conexiones están bien hechas. Un contacto fortuito entre cables de altavoz desnudos en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito. Ajuste de otros altavoces (G) Para una mayor flexibilidad en la situación de los altavoces, utilice el soporte opcional para altavoces WS-FV11 o WS-WV10D (disponibles sólo en determinados países). A propos de ce manuel Le SA-VE367T est un système acoustique à 7. 1 voies comprenant deux enceintes avant, deux enceintes surround, deux enceintes arrière surround, une enceinte centrale et un caisson de grave. Il prend en charge les systèmes Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, et Dolby Digital etc. Il est par conséquent réservé au visionnage de films. * "Dolby" et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Conseils La hauteur des enceintes avant doit correspondre environ à la moitié du téléviseur (H). Consejo La altura de los altavoces frontales debe ajustarse a la misma altura de la pantalla del televisor, aproximadamente (H). Réglage de l'amplificateur Lors du raccordement à un amplificateur avec décodeurs multivoies internes (Dolby Digital, DTS**, etc. ), vous devez utiliser les menus de configuration de l'amplificateur pour spécifier les paramètres de votre ensemble de haut-parleurs. Consultez le tableau suivant pour les réglages appropriés. Pour plus de détails sur les réglages proprement dits, reportez-vous au manuel fourni avec l'amplificateur. Spécifications SA-VE367T SS-MS367T (enceintes avant, surround et surround arrière) Système acoustique Enceintes Type de caisson Impédance nominale Tenue en puissance Puissance maxi. absorbée : Niveau de sensibilité Plage de fréquence Dimensions (l/h/p) Poids 2 voies, à blindage magnétique Grave : 9 cm (3 1/2 po. ) Aigu : 1, 3 cm (1/2 po. ) Bass-reflex 8 ohms 120 watts 84 dB (1 W, 1 m) 100 Hz - 27 000 Hz Approx. 112 × 150 × 132 mm (4 3/16 × 5 3/8 × 5 1/16 po. ), avec la grille avant Approx. [. . . ] L'effet sonore, spacieux ou au contraire réduit, et l'effet du champ sonore peuvent toutefois en être affectés. Sélectionnez le réglage le mieux adapté à votre position d'écoute. Intente esta configuración en vez de "Conexión A" cuando no haya tomas en el amplificador para un altavoz potenciador de graves. Será necesario el uso de un cable de altavoz especificado opcional (2, 5 m X 2)(8, 2 pi. [. . . ]