User manual SONY SA-VE705

[. . . ] 3-867-384-31(1) Micro Satellite System Operating Instructions Mode d'emploi GB FR SA-VE705 SA-VE702 SS-V703 ©1999 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. SA-VE705/ SA-VE702 2GB Table of Contents Hooking up the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Positioning the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 17 kg (37 lb 8 oz) System Speaker system SS-V703 Speaker stands (for the rear speakers) (2) Speaker stand (for the center speaker) (1) Screws (for the speaker stands) (6) Washers (for the speaker stands) (6) Plates (for the rear speaker stands) (2) Speaker grilles (3) Hex wrench (1) Speaker connecting cords, 2. 5 m (8 ft 2 1/2 in. ) (1) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 3/4 in. ) (2) Design and specifications are subject to change without notice. Supplied accessories SA-VE705 Speaker stands (for the front and rear speakers) (4) Speaker stand (for the center speaker) (1) Screws (for the speaker stands) (10) Washers (for the speaker stands) (10) Plates (for the front and rear speaker stands) (4) Speaker grilles (5) Hex wrench (1) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 2. 5 m (8 ft 2 1/2 in. ) (5) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 3/4 in. ) (2) SA-VE702 Speaker stands (for the front speakers) (2) Screws (for the speaker stands) (4) Washers (for the speaker stands) (4) Plates (for the front speaker stands) (2) Speaker grilles (2) Hex wrench (1) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 2. 5 m (8 ft 2 1/2 in. ) (4) 13GB AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier l'entretien à un personnel qualifié. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. 2FR Table des matières Raccordement du système acoustique 4 Emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ecoute du son (SA-VE705 et SA-VE702 seulement) . 9 Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A propos de ce manuel Les instructions de ce manuel concernent les systèmes Micro Satellite Sony SA-VE705, SA-VE702 et SS-V703. Différences entre les systèmes · SA-VE705 Le SA-VE705 est un système acoustique à 5. 1 canaux, comprenant deux enceintes avant, deux enceintes arrière, une enceinte centrale et un caisson de grave. Ce système supporte les fonctions Digital Cinema Sound de Sony, Dolby* Pro Logic et Dolby Digital et est donc destiné à la reproduction du son cinématographique. · SA-VE702 Le SA-VE702 comprend deux enceintes avant et un caisson de grave. Il est destiné à l'écoute de la musique. · SS-V703 Le SS-V703 comprend deux enceintes arrière et une enceinte centrale. Il peut être associé au SA-VE702 pour offrir un système égal au SA-VE705. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, le symbole double-D ;, PRO LOGIC et Dolby Digital (AC-3) sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. FR Nombre d'enceintes dans chaque système Enceinte Nom de Modèle SA-VE705 SA-VE702 SS-V703 2 2 -- 2 -- 2 1 -- 1 1 1 -- Avant Arrière Centrale Caisson de grave Remarque à l'attention des utilisateurs du système SS-V703 seulement (sans SA-VE702) Pour obtenir un son Dolby Digital, il faut cinq enceintes et un caisson de grave. Il est conseillé d'ajouter le SA-VE702 (vendu séparément) au SS-V703. Pour utiliser un autre système que le SA-VE702, il faut que ce système ait, dans la mesure du possible, les mêmes spécifications et la même taille que le SS-V703. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple, "SA-VE705 seulement". 3FR Raccordement du système acoustique Raccordez le système acoustique aux bornes d'enceintes de l'amplificateur. Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les appareils (caisson de grave compris) sont hors tension. Trois types de raccordements (A, B et C) sont décrits dans ce manuel. Reportez-vous au raccordement approprié à votre système acoustique. Raccordement A (Pour le système 5. 1 canaux) Cette configuration doit être utilisée lorsque l'amplificateur est raccordé à un lecteur DVD, un lecteur LD, un magnétoscope ou à un autre appareil vidéo. Avant (droite) Caisson de grave Centre* Avant (gauche) Ee LINE IN E e Ee Amplificateur FRONT e R L E eE Ee WOOFER OUT CENTER R L REAR Ee Arrière (droite)* * SS-V703 (en association avec le SA-VE702) Ee Arrière (gauche)* Fixez les enceintes satellites (avant, arrière et centrale) aux pieds d'enceintes fournis. Pour les détails, reportezvous à "Positionnement des enceintes avant (et arrière)" à la page 7 et "Positionnement de l'enceinte centrale (SA-VE705 et SS-V703 seulement)" à la page 8. Connexion aux bornes Desserrez e E E e e E e E 4FR Serrez Raccordement B (Pour le système 5. 1 canaux) Essayez cette configuration au lieu du "Raccordement A" dans les situations suivantes: --l'amplificateur n'a pas de prises pour le raccordement d'un caisson de grave. --vous voulez que le caisson de grave produise un son grave plus puissant. Avant (droite) Centre* Avant (gauche) Ee E e Ee Caisson de grave L L e E E e R R Amplificateur FRONT e R L E eE Ee SPEAKER SPEAKER IN OUT CENTER R L REAR Ee Ee Arrière (droite)* * SS-V703 (en association avec le SA-VE702) Arrière (gauche)* Fixez les enceintes satellites (avant, arrière et centrale) aux pieds d'enceintes fournis. [. . . ] ·Assurez-vous que toutes les liaisons ont été effectuées correctement. ·Assurez-vous que le volume de l'amplificateur est réglé correctement. ·Assurez-vous que le sélecteur de source de l'amplificateur est réglé sur la source correcte. ·Vérifiez si un casque n'est pas raccordé et le cas échéant, débranchez-le. [. . . ]