User manual SONY SA-VS300H

[. . . ] A Front (Right) Subwoofer Center Front (Left) B C-1 Center Subwoofer C-2 Center Subwoofer C-3 Center Subwoofer Front (Left) Front (Right) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) 3. 5 m (11. 5 ft. ) Front (Left) Front (Right) Front (Left) Front (Right) Home Theatre Speaker System SA-VS300H Amplifier 10 m (32. 8 ft. ) 10 m (32. 8 ft. ) Surround (Left) Surround back (Left) Surround (Right) Surround back (Right) Surround (Left) Surround (Right) Surround (Left) Surround back Surround (Right) 2-059-556-11(2) Surround Surround (Right) Surround back (Right) back (Left) Surround (Left) Bottom of the base D E Bracket F G AUTO POWER SAVE ON/STANDBY H INPUT MAX BASS BOOST MIN MAX LEVEL BASS BOOST LEVEL MIN NORMAL PHASE OFF PHASE WS-FV11 WS-WV10D (for center and surround/ surround back speakers) REVERSE Speaker stand POWER ON/STANDBY indicator AUTO POWER SAVE OFF English Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-VS300H Serial No. Precautions On safety · Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. [. . . ] * "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Installation de l'enceinte centrale Installez correctement l'enceinte centrale au-dessus du téléviseur en vous assurant qu'elle est parfaitement de niveau. A propos de ce manuel Le SA-VS300H est un ensemble d'enceintes à 7. 1 canaux composé de deux enceintes avant, quatre enceintes surround/ arrière surround, une enceinte centrale et un caisson de grave. Vous pouvez également bénéficier d'un son surround à 5. 1 ou 6. 1 canaux en ajoutant des enceintes surround ou arrière surround à l'aide de l'équerre fournie. Il prend en charge les systèmes Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, et Dolby Digital etc. Il est par conséquent réservé au visionnage de films. * Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Installation des enceintes à l'aide des supports d'enceinte en option (D) Pour une plus grande flexibilité de réglage de la position des enceintes centrale, surround et arrière surround, utilisez le support d'enceinte WS-FV11 ou WS-WV10D en option (disponible dans certains pays uniquement). Le système acoustique n'émet aucun son. · Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement. · Assurez-vous que le volume de l'amplificateur est réglé correctement. · Assurez-vous que le sélecteur de source de l'amplificateur est réglé sur la source correcte. · Vérifiez si un casque n'est pas raccordé et, le cas échéant, débranchez-le. Distorsion sur la sortie du caisson de grave. · Vérifiez si une fonction d'amplification du son n'a pas été activée sur l'amplificateur et, le cas échéant, désactivez-la. Bourdonnement ou bruit sur la sortie d'enceintes. · Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement. · Assurez-vous qu'aucun des appareils audio ne se trouve trop près du téléviseur. · Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement. Le contact des fils d'enceinte dénudés au niveau des bornes de l'enceinte peut provoquer un court circuit. Ajuste del altavoz central Ajuste el altavoz central firmemente en la parte superior o cerca del televisor, asegurándose de que esté nivelado. El sistema de altavoces no emite ningún sonido. · Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones. · Compruebe que ha subido correctamente el volumen del amplificador. · Compruebe que el selector de fuente de programa del amplificador está en la fuente correcta. · Compruebe si hay auriculares conectados. Si lo están, desconéctelos. Hay distorsión en la salida de sonidos del altavoz potenciador de graves. [. . . ] Utilisez le sélecteur PHASE pour sélectionner la polarité de la phase. Tournez BASS BOOST de manière à obtenir l'accentuation souhaitée. Avec certains enregistrements, les sons graves sont fortement accentués, et dans ce cas, il est préférable de réduire l'accentuation en tournant le bouton BASS BOOST vers MIN. Notas (B) · Asegúrese de que los terminales positivos (+) y negativos (­) de los altavoces coinciden con los correspondientes terminales positivos (+) y negativos (­) del amplificador. · Asegúrese de apretar bien los tornillos de los terminales de altavoz, ya que los tornillos flojos pueden convertirse en una fuente de ruido. [. . . ]