User manual SONY SA-W551

[. . . ] N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Owner's Record The model number and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-W551 Serial No. Precautions On safety · Before operating the subwoofer, be sure that the operating voltage of your subwoofer is identical with that of your local power supply. [. . . ] If you have any questions or problems concerning your subwoofer that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Connecting to an amplifier with double (A+B) sets of speaker terminals (C) If your amplifier has double (A+B) sets of speaker terminals, connect both the subwoofer and the front speakers to the amplifier. Pour éviter d'endommager le caisson de grave · Réglez avec soin le volume de l'amplificateur pour éviter toute entrée de son excessive. · Ne pas essayer d'ouvrir le coffret ou de modifier les hautparleurs et les circuits. Raccordement à un amplificateur avec une seule paire de bornes d'enceintes (B) Si votre amplificateur n'a qu'une seule paire de bornes d'enceintes, raccordez le caisson de grave à l'amplificateur, puis les enceintes avant au caisson de grave. Hookups 1 Connect the front speakers to the amplifier. Connect the speakers to your amplifier's SPEAKER A terminals. Si vous observez des anomalies de couleurs sur l'écran du téléviseur installé à proximité du caisson Normalement les enceintes ont un blindage magnétique et peuvent être installées près d'un téléviseur, mais il est possible d'observer des anomalies de couleurs avec certains types de téléviseur. Raccordements ENERGY STAR® is a U. S. As an ENERGY STAR® partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Installation Since the human ear cannot detect the direction and position where the bass sound being reproduced by a subwoofer (below 200 Hz) comes from, you can install the subwoofer wherever you like in your room. To obtain a better bass reproduction, we recommend you to install the subwoofer on a solid floor where the resonance is unlikely to occur. You can obtain sufficient heavy bass reproduction from a single subwoofer. However, if you use a couple of subwoofers, you can obtain an even more effective heavy bass reproduction. 1 Raccordez le caisson de grave à l'amplificateur. Raccordez les bornes SPEAKER IN du caisson aux bornes d'enceintes de l'amplificateur avec les cordons d'enceintes. Veillez à raccorder les canaux gauche (L) et droit (R). 2 Connect the subwoofer to the amplifier. Connect the SPEAKER IN terminals of the subwoofer to the amplifier's SPEAKER B terminals using the supplied speaker cords. Si vous observez des anomalies de couleurs. . . t Eteignez le téléviseur, puis rallumez-le 15 à 30 minutes plus tard. CAUTION Use of this applicance with some systems may present a shock or fire hazard. Do not use with any units which have the following marking located near output. 3 Typical medium sized speakers: 16 ­24 cm dia. 4 Typical large sized speakers: more than 25 cm dia. To make the most of the low level converter function of Dolby digital, turn the CUT OFF FREQ as high as possible when playing back the Dolby digital. Adjust the volume level of the subwoofer. Turn the LEVEL control so that you can hear the bass sound a little more than before. To increase the volume, turn the LEVEL control clockwise. To reduce the volume, turn the LEVEL control counterclockwise. Male vocal tunes and voice containing bass sounds are most suitable for adjustment. Turn the volume for front speakers to the same level as usual. Use the PHASE selector to select the phase polarity. Repeat steps 1 to 4 to adjust for your preference. [. . . ] It may also change the expanse and tightness of sound, and effect the feeling of the sound field. Select the setting that provides the sound you prefer when listening in your normal listening position. Refaites les réglages 1 à 4 pour obtenir le son qui vous convient. Une fois que le caisson de grave a été ajusté selon vos préférences, utilisez la commande VOLUME sur l'amplificateur pour régler le volume du caisson de grave et des autres enceintes. Vous n'avez pas besoin de changer les réglages du caisson lorsque vous réglez le volume sur l'amplificateur. Entrées Prises d'entrée LINE IN : Prise d'entrée Cinch SPEAKER IN : Bornes d'entrée Prises de sortie LINE OUT : Prise a broche de sortie SPEAKER OUT : Bornes de sortie Power consumption 120 W Généralités Remarques · Si le son présente de la distorsion quand le système de renforcement des graves de votre amplificateur est en service (DBFB, GROOVE, égaliseur graphique, etc. ) mettez-le hors service et ajustez le son. [. . . ]